Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

ugly

  • 1 grǫbъ

    grǫbъ; grubъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `coarse, rude'
    Page in Trubačev: VII 145-146
    Old Church Slavic:
    grǫbъ (Supr.) `ignorant, uneducated' [adj o]
    Russian:
    grúbyj `coarse, rude' [adj o]
    Czech:
    hrubý `big, coarse, rough' [adj o]
    Slovak:
    hrubý `thick, big, coarse' [adj o]
    Polish:
    gruby `thick, big, coarse' [adj o];
    gręby (dial.) `wrinkled, sharp, tough' [adj o]
    Slovincian:
    gräbḯ `thick' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    grȗb `coarse, rude, ugly' [adj o];
    Čak. grȗb (Vrgada) `ugly' [adj o]
    Slovene:
    grǫ̑b `big, strong, conspicuous, rude' [adj o], grǫ́ba [Nomsf]
    Bulgarian:
    grub `coarse, rude' [adj o]
    Lithuanian:
    grubùs `uneven, rough' [adj]
    Latvian:
    grum̃bulaîns `uneven, rough' [adj]
    Indo-European reconstruction: gru(m)bʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kryppa `hump' [f];
    OHG kropf `crop, gizzard'

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫbъ

  • 2 grubъ

    grǫbъ; grubъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `coarse, rude'
    Page in Trubačev: VII 145-146
    Old Church Slavic:
    grǫbъ (Supr.) `ignorant, uneducated' [adj o]
    Russian:
    grúbyj `coarse, rude' [adj o]
    Czech:
    hrubý `big, coarse, rough' [adj o]
    Slovak:
    hrubý `thick, big, coarse' [adj o]
    Polish:
    gruby `thick, big, coarse' [adj o];
    gręby (dial.) `wrinkled, sharp, tough' [adj o]
    Slovincian:
    gräbḯ `thick' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    grȗb `coarse, rude, ugly' [adj o];
    Čak. grȗb (Vrgada) `ugly' [adj o]
    Slovene:
    grǫ̑b `big, strong, conspicuous, rude' [adj o], grǫ́ba [Nomsf]
    Bulgarian:
    grub `coarse, rude' [adj o]
    Lithuanian:
    grubùs `uneven, rough' [adj]
    Latvian:
    grum̃bulaîns `uneven, rough' [adj]
    Indo-European reconstruction: gru(m)bʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kryppa `hump' [f];
    OHG kropf `crop, gizzard'

    Slovenščina-angleščina big slovar > grubъ

  • 3 gъ̑rdъ

    gъ̑rdъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `proud'
    Page in Trubačev: VII 206-207
    Old Church Slavic:
    grъdъ `proud, haughty, majestic, amazing, terrible' [adj o]
    Russian:
    górdyj `proud, haughty' [adj o];
    górd `proud, haughty' [adj o], gordá [Nomsf], górdo [Nomsn]
    Czech:
    hrdý `proud, haughty' [adj o]
    Slovak:
    hrdý `proud, haughty' [adj o]
    Polish:
    gardy `fastidious, proud, haughty' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gȓd `terrible, ugly, (eccl.) proud' [adj o]
    Slovene:
    gȓd `nasty, ugly' [adj o], gŕda [Nomsf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъ̑rdъ

  • 4 grd

    bad, ugly

    Slovenian-english dictionary > grd

  • 5 grozьnъ

    grozьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `terrible'
    Page in Trubačev: VII 144
    Old Church Slavic:
    grozъnъ (Euch.) `frightening, terrible' [adj o] \{1\}
    Russian:
    gróznyj `threatening, terrible' [adj o];
    grózen `threatening, terrible' [adj o], grozná [Nomsf], grózno [Nomsn]
    Czech:
    hrozný `frightening, terrible, horrible' [adj o]
    Slovak:
    hrozný `terrible, horrible' [adj o]
    Polish:
    groźny `threatening, terrible' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    grȏzan `frightening, terrible' [adj o];
    grȍzan `frightening, terrible' [adj o]
    Bulgarian:
    grózen `ugly, horrible, terrible' [adj o]
    Notes:
    \{1\} Only grozъnu Dsg.m. and grozъnoe Asg.n.

    Slovenščina-angleščina big slovar > grozьnъ

См. также в других словарях:

  • ugly — ugly, hideous, ill favored, unsightly are comparable when they mean contrary to what is beautiful or pleasing especially to the sight. Ugly is the comprehensive term which may apply not only to what is distasteful to the sight but also to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Ugly — Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or loathsome… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ugly — may refer to:* Ugly (song), a Sugababes song * Ugly (album), a Life of Agony album * Ugly (Blaque song), a song from the band Blaque * Ugly (House), the seventy seventh episode of the television series House * Ugly (single), a single from Bubba… …   Wikipedia

  • ugly — [ug′lē] adj. uglier, ugliest [ME uglike < ON uggligr, fearful, dreadful < uggr, fear, prob. < IE base * ak̑ , sharp > Gr akē, a point] 1. unpleasing to look at; aesthetically offensive or unattractive; unsightly 2. bad, vile,… …   English World dictionary

  • ugly — (adj.) mid 13c., uglike frightful or horrible in appearance, from O.N. uggligr dreadful, fearful, from uggr fear, apprehension, dread (perhaps related to agg strife, hate ) + ligr like. Meaning softened to very unpleasant to look at late 14c.… …   Etymology dictionary

  • ugly — [adj1] unattractive animal, appalling, awful, bad looking, beastly, deformed, disfigured, foul, frightful, grisly, gross, grotesque, hard featured, hideous, homely, horrid, illfavored, loathsome, misshapen, monstrous, not much to look at*, plain …   New thesaurus

  • Ugly — Ug ly, v. t. To make ugly. [R.] Richardson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ugly — Ug ly, n. A shade for the face, projecting from the bonnet. [Colloq. Eng.] C. Kingsley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ugly — index loathsome, odious, repulsive, scandalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • UGLY — Duckling Corporation (Business » Firms) * Unique Gifted Lovable You (Miscellaneous » Funnies) * U Got To Love Yourself (Community) * U Gotta Love Yourself (Community » Religion) * Understanding Generous Loveable You (Internet » Chat) *… …   Abbreviations dictionary

  • ugly — ► ADJECTIVE (uglier, ugliest) 1) unpleasant or repulsive in appearance. 2) hostile or threatening; likely to involve unpleasantness. DERIVATIVES uglify verb ugliness noun. ORIGIN from Old Norse, to be dreaded …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»