-
121 породить
( вызвать) hervórrufen (непр.) vt; errégen vt ( возбудить); erzéugen vt ( произвести) -
122 пососать
(ein wénig, éine Zéitlang) sáugen (непр.) (тж. слаб.) vt -
123 потемнеть
dúnkel wérden; sich verdúnkeln, sich verfínstern (об освещении, тж. перен.)у него́ потемне́ло в глаза́х — es wúrde ihm schwarz vor den Áugen
-
124 преклонить
высок.béugen vt, néigen vtпреклони́ть коле́ни — níederknien vi (s)
-
125 при
1) (вблизи, возле) bei; an (D)при вхо́де — am Éingang
би́тва при Бороди́не — die Schlacht bei Borodinó
2) ( в присутствии) vor; in Gégenwart (G, von); in Ánwesenheit (G, von)э́то бы́ло при нём — das war in séiner Gégenwart
при свиде́телях — vor Zéugen
при посторо́нних — in Gégenwart von Frémden
3) ( в эпоху) zur Zeit (G), únter (D); inпри Екатери́не Второ́й — únter Katharína II
при феодали́зме — im Feudalísmus
при жи́зни кого́-либо — zu j-s Lébzeiten
4) ( при наличии) bei; mitде́ньги бы́ли при нём — er hátte das Geld bei sich (D), er hátte das Geld mit
он был при ордена́х — er hátte séine Órden ángelegt
при ору́жии — bewáffnet
5) ( при обозначении обстоятельств действия) bei, únterпри дневно́м све́те — bei Tágeslicht
при изве́стных усло́виях — únter bestímmten Bedíngungen
6) ( несмотря на) bei; trotz (D, G)при его́ зна́ниях — bei séinen Kénntnissen
при всех его́ тала́нтах — bei all séinem Talént, trotz all séiner Talénte
при всём том — trotz álledém
при э́том — dabéi
-
126 пригнуться
sich béugen, sich bücken; sich herúnterbiegen (непр.) ( нагнуться вниз) -
127 пригодиться
nützlich [bráuchbar] sein; táugen vi; zustátten kómmen (непр.) vi (s) ( прийтись кстати)тебе́ э́то пригоди́тся? — wirst du das (ge)bráuchen können?
-
128 прищуриться
die Áugen zusámmenkneifen (непр.)
См. также в других словарях:
Mette Lisby — (born April 5, 1968) is an award winning Danish writer, actress, stand up comedian, and television host. She is among the most popular show business personalities in her native Denmark, and is known abroad as a gifted comedy writer. She currently … Wikipedia
Amin Jensen — Infobox actor name = Amin Jensen imagesize = 150px caption = birthname = Amin René Marott Jensen birthdate = Birth date and age|1970|1|22 birthplace = Glostrup, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor, Comedian, TV Host… … Wikipedia
Dorji Wangmo Wangchuck — Royal Family of Bhutan HM The King HM The Queen The Fourth King: HM King Jigme Singye Wangchuck HM Queen Dorji Wangmo Wangchu … Wikipedia
Chhimed Rigdzin — Lama (tib.: chi med rig dzin; auch: Chhimed Rigdzin Rinpoche; Zilnon Lingpa; * 1922; † 2002) war ein bedeutender Lama und Linienhalter der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. [1] Er war Abt des Khordong Klosters in Kham, Tibet, in der… … Deutsch Wikipedia
LTO — Ultrium Bandkassette IBM 3584 Ultrium Library Linear Tape Open, kurz LTO, ist ein Standard für Magnetbänder und die entsprechenden Laufwerke. Er wurde von IBM … Deutsch Wikipedia
Ultrium — LTO Ultrium Bandkassette IBM 3584 Ultrium Library Linear Tape Open, kurz LTO, ist ein Standard für Magnetbänder und die entsprechenden Laufwerke. Er wurde von … Deutsch Wikipedia
Azazga — Mairie de Azazga Administration Nom algérien عزازقة Nom kabyle Iɛeẓẓugen Nom touareg … Wikipédia en Français
Daira d'azazga — Azazga Azazga Iɛeẓẓugen … Wikipédia en Français
Iaazoguen — Azazga Azazga Iɛeẓẓugen … Wikipédia en Français
Iaâzoguen — Azazga Azazga Iɛeẓẓugen … Wikipédia en Français
Iaâzoguenn — Azazga Azazga Iɛeẓẓugen … Wikipédia en Français