-
1 восстание
der Áufstand e(s), Áufständeвооружённое восста́ние — ein bewáffneter Áufstand
Там вспы́хнуло восста́ние. — Dort brach ein Áufstand áus.
восста́ние бы́ло пода́влено. — Der Áufstand wúrde níedergeschlagen.
-
2 бунтовать
1) sich empören; rebellíeren vi; méutern vi2) разг. ( подстрекать к бунту) áufwiegeln vt, zum Áufstand áufreizen vt -
3 вооружённый
1) bewáffnetвооружённые си́лы — Stréitkräfte f pl
вооружённое восста́ние — bewáffneter Áufstand
2) перен. áusgerüstet ( чем-либо - mit)вооружённый зна́ниями — mit Kénntnissen áusgerüstet [gewáppnet]
••вооружённым гла́зом — mit bewáffnetem Áuge
-
4 восстание
сÁufstand m (умл.)восста́ние декабри́стов ист. — der Dekabrístenaufstand
-
5 мятеж
-
6 подавить
unterdrücken vt; воен. níederhalten (непр.) vtподави́ть восста́ние — éinen Áufstand níederwerfen (непр.)
подави́ть смех — das Láchen unterdrücken
См. также в других словарях:
Резник, Липе — [1890 ] современный еврейский советский поэт и драматург. С самого начала Октябрьской революции занимается педагогической деятельностью в еврейской советской школе на Украине. В 1927 1928 Р. стоял во главе еврейской националистической… … Большая биографическая энциклопедия
Резник — Липе (1890 ) современный еврейский советский поэт и драматург. С самого начала Октябрьской революции занимается педагогической деятельностью в еврейской советской школе на Украине. В 1927 1928 Р. стоял во главе еврейской националистической… … Литературная энциклопедия
