-
1 громоздить
áufhäufen vt; áuftürmen vt; áufstapeln vt -
2 куча
ж1) Háufen mку́ча песку́ — Sándhaufen m
собира́ть в ку́чу — áufhäufen vt
2) разг. ( множество) Háufen m, Ménge f, Másse fку́ча новосте́й — éine Ménge Néuigkeiten
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — álles in éinen Topf wérfen (непр.)
-
3 навалить
1) ( набросать в кучу) áufhäufen vt; áuftürmen vt ( нагромоздить); zusámmenwerfen (непр.) vt (набросать в беспорядке, во множестве)3) безл.навали́ло мно́го сне́гу разг. — es ist viel Schnee gefállen
-
4 нагородить
разг.1) ( нагромоздить) áuftürmen vt, áufhäufen vt2)нагороди́ть вздо́ра — Únsinn zusámmenschwatzen
-
5 нагромождение
-
6 свалить
1) разг. ( опрокинуть) úmwerfen (непр.) vt, níederwerfen (непр.) vt; zu Bóden wérfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)4) перен. разг. schíeben (непр.) vt (на кого́-либо - auf A); ábwälzen vt -
7 собрать
1) sámmeln vt; áufheben (непр.) vt, áufsammeln vt (с пола и т.п.)2) (ягоды и т.п.) pflücken vt, lésen (непр.) vt; sámmeln vt ( грибы)3) ( созвать кого-либо) versámmeln vt; zusámmenrufen (непр.) vt; veréinigen vt ( объединить)4) ( скопить) ánhäufen vt, ánsammeln vt, áufhäufen vt5) (картины и т.п.) sámmeln vtсобра́ть колле́кцию — éine Sámmlung zusámmenstellen [zusámmentragen (непр.)]
6) (сведения и т.п.) éinziehen (непр.) vt7) тех. (машину и т.п.) montíeren vt, zusámmenbauen (непр.) vt8) ( снарядить) rüsten vt, fértigmachen vtсобра́ть в доро́гу — réisefertig máchen vt
••собра́ть на стол — den Tisch décken
собра́ть всё своё му́жество — sich (D) ein Herz fássen