ufgelegter

sie ist von Schwí ndel befá llen — у неё́ головокруже́ние, у неё́ кру́жится голова́

Schwí ndel bekó mmen^* [háben] — испы́тывать головокруже́ние (тж. перен. — от успеха)

ein áufgelegter [áusgemachter] Schwí ndel — я́вное [чисте́йшее] надува́тельство

láuter [fáuler] Schwí ndel — сплошно́е надува́тельство

ich will mit dí esem Schwí ndel nichts zu tun há ben — я не хочу́ име́ть со всем э́тим никако́го де́ла [ничего́ о́бщего]

ich hábe den [gánzen] Schwí ndel satt — я сыт всем э́тим [по го́рло], с меня́ хва́тит всего́ э́того

was kó stet der gá nze Schwí ndel? фам. — ско́лько сто́ит всё э́то [вся э́та му́зыка]?

ich ké nne den Schwí ndel фам. — я зна́ю все э́ти фо́кусы [всё э́то]