-
1 выдающийся
1) ( выступающий вперёд) vórspringend, vórstehend; hervórragend ( кверху)2) ( замечательный) hervórragend, bedéutend ( значительный); áuffallend ( поразительный)выдаю́щийся тала́нт — hervórragendes Talént
-
2 заметный
1) mérklich, bemérkbar; ins Áuge fállend, áuffallend ( бросающийся в глаза)по нему́ заме́тно, что... — man merkt es ihm an, daß...
2) ( значительный) bedéutend; hervórragend ( выдающийся) -
3 малозаметный
1) kaum bemérkbar, fast únbemerkbar2) перен. nicht áuffallend, únauffällig••малозаме́тное препя́тствие воен. — Stólperdraht m (умл.)
-
4 поразительный
áuffallend, überráschend; erstáunlich ( удивительный); verblüffend ( ошеломляющий) -
5 приметный
разг.mérklich; síchtbar ( видный); áuffallend, áuffällig ( бросающийся в глаза) -
6 разительный
áuffallend, frappántрази́тельное схо́дство — áuffallende Ähnlichkeit
рази́тельный приме́р — krásses Béispiel
См. также в других словарях:
auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
