-
1 Abbruch des Ufers
-
2 Anfressung des Ufers
сущ.дор. размыв берегаУниверсальный немецко-русский словарь > Anfressung des Ufers
-
3 Anwachs des Ufers
гл.геол. приращение берега -
4 Anwachsen des Ufers
сущ.дор. намыв берега -
5 Anwachs des Ufers
приращение берегаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anwachs des Ufers
-
6 Unterschälung des Ufers
подмыв берега (волнами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterschälung des Ufers
-
7 Anwaschen des Ufers
намыв берегаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anwaschen des Ufers
-
8 Anwuchs des Ufers
нарастание берегаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anwuchs des Ufers
-
9 Vorhersicherung des Ufers
крепление берега посредством заранее заготовленных строительных материаловDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorhersicherung des Ufers
-
10 Unterschälung des Ufers
сущ.геол. подмытие берега, подмыв берега (волнами)Универсальный немецко-русский словарь > Unterschälung des Ufers
-
11 Abbruch\ des\ Ufers
ḿразмыв берега водойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abbruch\ des\ Ufers
-
12 Abflußpedelung durch Ufers
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abflußpedelung durch Ufers
-
13 Abflußpedelung durch Ufers
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Abflußpedelung durch Ufers
-
14 Abflußpedelung durch Ufers
regulación de caudal por las orillas; regularización de caudal por las orillasDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Abflußpedelung durch Ufers
-
15 Abflußpedelung durch Ufers
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Abflußpedelung durch Ufers
-
16 Ufer
n; -s, -; (Meeresufer) shore; (Seeufer) shores Pl.; (Flussufer) bank; ans Ufer ashore; am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river; über die Ufer treten overflow (its banks); am sicheren Ufer fig. on terra firma; das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig. reach terra firma; zu neuen Ufern aufbrechen fig. head in a new direction; vom andern Ufer umg. (homosexuell) gay; pej. queer* * *das Ufer(Fluss) bank; side;(Meer) shore; strand* * *['uːfɐ]nt -s, -(= Flussufer) bank; (= Seeufer) shore; (= Küstenlinie) shorelinedirekt am Úfer gelegen — right on the water's edge or waterfront
etw ans Úfer spülen — to wash sth ashore
der Fluss trat über die Úfer — the river broke or burst its banks
das sichere or rettende Úfer erreichen — to reach dry land or terra firma
zu neuen Úfern aufbrechen (fig) — to try something completely new
auf zu neuen Úfern! — on to pastures new!
* * *das1) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bank2) (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) shore* * *<-s, ->[ˈu:fɐ]das rettende [o sichere] \Ufer erreichen to reach dry land [or the shore in safety]über die \Ufer treten to break [or burst] its banksan dem [o am] \Ufer on the waterfront, on [or at] the water's edge* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *ans Ufer ashore;am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river;über die Ufer treten overflow (its banks);am sicheren Ufer fig on terra firma;das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig reach terra firma;zu neuen Ufern aufbrechen fig head in a new direction;* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *river bank n.shore n.waterside n. -
17 Rand
Rand, margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora (als an einem Gegenstand hinlaufende kantige Einfassung, Saum). – labrum (eig. die Lippe, dann von dem auswärtsgehenden Rand einer Öffnung, z.B. eines Horns, Grabens). – crepīdo (gemauerte Einfassung, z.B. einer Straße, eines Ufers, Flusses etc.). – der R. der Erde, terrarum ultimus finis. – mit einem R. umgeben, marginare. – Bildl., am R. des Gra bes, morti vicinus (dem Tode nahe); capulo vicinus (dem Sarge nahe); sub ipsum funus (schon bald eine Leiche): am R. des Grabes stehen (schon mit einem Fuße im Grade stehen, schon einen Fuß im Grabe haben), morti od. capulo vicinum esse (dem Tode od. dem Sarge nahe sein, von Greifen); in praecipiti esse (gleichs. vor einem Abgrund stehen = in äußerster Gefahr sein, v. Kranken); auch mors alci iam imminet: er scheint mir am R. des Grabes zu stehen, videtur mihi prosequi se. – jmd. an den R. des Verderbens führen, alqm in locum praecipitem perducere: am R. des Verderbens stehen, in extremo situm esse (z.B. v. Staate); in summo discrimine esse oder versari: an den R. des Verderbens kommen, prope perniciem venire.
-
18 Anwaschen
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anwaschen
-
19 Anwuchs
-
20 Vorhersicherung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorhersicherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limmatübergang der Franzosen 1799 — Am 25. September 1799 stand für einen Moment Dietikon im Zentrum des zweiten Koalitionskrieges. General André Masséna schaffte mit dem Limmatübergang die Voraussetzung für den Sieg der Franzosen über die Österreicher und Russen in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
Bodensee — w1 Bodensee … Deutsch Wikipedia
Brodtener Ufer — Das Brodtener Ufer ist eine über 4 km lange Steilküste an der Lübecker Bucht (Ostsee) zwischen Lübeck Travemünde und Niendorf (in der Nähe des Dorfes Brodten) in Schleswig Holstein. Das Ufer von Travemünde bis kurz vor Niendorf … Deutsch Wikipedia
Falkenhagener See — Luftbild von Falkenhagen (Sicht aus Nordwest) Zu sehen ist der Falkenhagener See, rechts oben der Neue See und unten die Vogelinsel Geograp … Deutsch Wikipedia
Johannes Joseph Destree — Ansicht des Glienicker Ufers mit Casino, Fregatte und Wasserturm Am Strand bei Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
Kaiserin-Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Kaiserin Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Konrad-Adenauer-Ufer — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Metro Rotterdam — Die U Bahn von Rotterdam ist neben Straßenbahn, Bussen und Vorortbahnen Trägerin des Öffentlichen Nahverkehrs innerhalb der zweitgrößten niederländischen Stadt und die älteste U Bahn der Benelux Region. Der erste Abschnitt wurde 1968 eröffnet.… … Deutsch Wikipedia
Nez Percé — Ehemaliges Stammesgebiet der Nez Percé und heutiges Reservat in Idaho Die Nez Percé [ˌnepɛʀˈse] (franz. ‘durchbohrte Nase’[1], engl. Aussprache: ˌnɛzˈpɜrs), auch Nez Perce, sind ein Indianer Volk des Columbia River Plateau des Pazifischen… … Deutsch Wikipedia
Paiute — Eine Gruppe Paiute um 1880 Paiute, auch Piute geschrieben, bilden eine Volksgruppe nordamerikanischer Ureinwohner. Die Herkunft des Wortes Paiute ist unklar, eine mögliche Interpretation ist die Bedeutung „Wasser Ute“ oder „Wahre Ute“. Die… … Deutsch Wikipedia
