-
1 Aufenthalt
Áufenthalt m -(e)s, -e1. остано́вка; заде́ржкаwie lá nge hat der Zug hier A ufenthalt? — ско́лько (вре́мени) по́езд здесь стои́т?
1) без промедле́ния2) без остано́вки ( о поезде)2. пребыва́ние, нахожде́ние; прожива́ниеbei mé inem A ufenthalt in …, wä́ hrend mé ines A ufenthalts in … — во вре́мя моего́ пребыва́ния в …
3. местопребыва́ние, местожи́тельство -
2 Weltraum
Wéltraum m - (e)sко́смос, мирово́е простра́нство, косми́ческое простра́нствоinterplanetá rischer Wé ltraum — межплане́тное простра́нство
interstellá rer Wé ltraum — межзвё́здное простра́нство
Á ufenthalt im fré ien Wé ltraum — пребыва́ние в откры́том ко́смосе
Á usstieg des Mé nschen in den fré ien Wé ltraum — вы́ход челове́ка в откры́тый ко́смос
Zú standsbedingungen des Wé ltraums — усло́вия ко́смоса
die Nú tzung des Wé ltraums zu frí edlichen Zwé cken — испо́льзование косми́ческого простра́нства в ми́рных це́лях
См. также в других словарях:
Aufenthalt — Wohnsitz; Standort; Wohnort; Sitz; Aufenthaltsort * * * Auf|ent|halt [ au̮f|ɛnthalt], der; [e]s, e: 1. das Verweilen, Bleiben an einem Ort (für eine bestimmte Zeit): sie verlängerte ihren Aufenthalt in der Stadt; der Zug hat nur fünf Minuten… … Universal-Lexikon
Aufenthalt — Sm std. (15. Jh.), fnhd. ūfenthalt Stammwort. Verdeutlichung von gleichbedeutendem enthalt Unterhalt, Aufenthalt zu enthalten stillhalten, zurückhalten, sich aufhalten . deutsch s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
