-
1 ufak
1.1) ма́ленький, небольшо́йufak ev — небольшо́й дом
2) ма́ленький, мла́дший (по возрасту)ufak bir çocuk — ма́ленький ребёнок
3) ме́лкий; незначи́тельный (по величине, стоимости и т. п.)ufak bir memur — ме́лкий чино́вник
ufak para — ме́лкие де́ньги, ме́лочь
ufak tefek — а) незначи́тельный; несуще́ственный; б) невзра́чный; плюга́вый
ufak tefek işlerim vardı — у меня́ бы́ли ко́е-каки́е дела́
ufak tefek bir adam — невзра́чный челове́к; в) вся́кие ме́лочи
ufak tefek görmek — счита́ть незначи́тельным (малова́жным)
ufak ufak — а) ма́ло-пома́лу; б) ма́ленькими куска́ми
2.кро́шки -
2 ufak
ма́ленький ме́лкий мла́дший портати́вный* * *озвонч. -ğı1) ма́ленький, небольшо́йufak ev — ма́ленький дом
2) ма́ленький, малоле́тнийufak bir çocuk — ма́ленький ребёнок
3) ме́лкий; незначи́тельныйufak bir memur — ме́лкий чино́вник
ufak bir ücret — небольша́я зарпла́та
-
3 ufak ufak
1.1) ма́ло-пома́лу, понемно́гу; небольши́ми до́зами2) ме́дленно, не спеша́2.ufak ufak gece oluyor — ме́дленно наступа́ет ночь
ма́ленькие кусо́чкиekmek ufak ufakı — хле́бные кро́шки
-
4 ufak tefek
1. озвонч. -ği1) незначи́тельный; несуще́ственныйufak tefek işlerim vardı — у меня́ бы́ли ко́е-каки́е дела́
2) невзра́чный, плюга́вый2. озвонч. -ğiвся́кая ме́лочь; то да сёufak tefek aldım — я купи́л вся́кую ме́лочь
-
5 ufak çapta
ме́лкого масшта́ба -
6 ufak para
ме́лкие де́ньги, ме́лочь -
7 ufak taneli
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ufak taneli
-
8 ufak\ ada
острово́к (м) -
9 ufak\ çuval
мешо́чек (м) -
10 ufak\ dolap
шка́фчик (м) -
11 ufak\ fıça
бочо́нок (ж) -
12 ufak\ Hindistan\ cevizi
муска́тный орех -
13 ufak\ olanı
ме́ньший -
14 ufak\ pencere
око́шко (с) -
15 ufak\ şeyler
ме́лочь (ж) -
16 un ufak etmek
разби́ть вдре́безги / на ме́лкие ча́сти -
17 çok ufak hararetleri ölçebilen elektrikli alet
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çok ufak hararetleri ölçebilen elektrikli alet
-
18 -cık
образует от именных основ имена существительные или прилагательные. В большинстве случаев производные слова имеют уменьшительно-ласкательное значение -
19 istihsal
- li1) добыва́ние; добы́ча2) произво́дствоistihsal aletleri — ору́дия произво́дства
istihsal araçları — сре́дства произво́дства
istihsalde gerileme — спад произво́дства
istihsal gücü — произво́дственная мо́щность
istihsal ilişkileri — произво́дственные отноше́ния
istihsal kapasitesi — произво́дственная мо́щность; производи́тельность
istihsal kolları — о́трасли произво́дства
istihsal tarzı — спо́соб произво́дства
esnaf istihsali — реме́сленное / куста́рное произво́дство
tüketim malları istihsali — произво́дство предме́тов широ́кого потребле́ния
ufak emtia istihsali — мелкотова́рное произво́дство
istihsal etmek — а) добыва́ть, получа́ть; б) производи́ть
-
20 kusur
изъя́н (м)* * *1) недоста́ток, изъя́н, дефе́ктbu evin birçok kusuru var — у э́того до́ма мно́го недоста́тков
kumaşın ufak bir kusuru var — ткань име́ет незначи́тельный дефе́кт
2) небре́жность, неради́вость, хала́тность (в работе и т. п.)görevinde kusur etmek — небре́жно относи́ться к свои́м служе́бным обя́занностям
3) вина́, оши́бка, про́махkusura bakma — не взыщи́, извини́
kusur işlemek — соверша́ть оши́бку; дать про́мах
kusurum varsa... — е́сли я в чём-нибудь винова́т...
4) разг. изли́шек, оста́токparanın kusurunu vermedi — он не дал мне сда́чи
paranın yüz lirasını bana gönderin, kusuru sizin olsun — перешли́те мне сто лир, а оста́ток пусть бу́дет ва́шим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ufak — sf., ğı 1) Boyutları normalden küçük Ufak ev. 2) Yaşça daha küçük olan İki ufak çocuk konuşarak Fener e doğru gidiyor. M. Ş. Esendal 3) Makam, derece bakımından geri olan Ufak bir memuriyet de olsa olurdu. O. Kemal 4) mec. Önemsiz, çok az Ufak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak ufak — zf. 1) Küçük küçük Ufak ufak ne tatlı heyecanlar geçirdik, şimdi kaybetmiş olmakla beraber daha geniş nefes alıyoruz. R. H. Karay 2) Küçük parçalar durumunda 3) Yavaş yavaş Dışarıda önce tehditkâr bir pembelik belirdi, ufak ufak akşam oluyor. A.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak tefek — is., ği 1) Gerekli küçük eşya, araç gereç Üç kat elbisemden, birkaç takım çamaşırımdan ve ufak tefeğimden başka hiçbir şeyim ve hiçbir kimsem yok. P. Safa 2) sf. Büyük yer kaplamayan, küçük 3) sf. Çok gerekli olmayan, önemsiz Atatürk öldüğü zaman … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak — küçük … Beypazari ağzindan sözcükler
ufak çapta — sf. Aslına göre küçük olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak para — is. Bozuk para … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak at da civcivler yesin — çok yalan söyleyen veya olayları abartan kişilere inandırıcı olmadığını belirtmek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
un ufak etmek — çok ufak kırıntılar durumuna getirmek, parçalamak O solucanları un ufak eden çocukların hırsına kapılmıştı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
un ufak olmak — çok ufak kırıntılar durumuna gelmek, parçalanmak ... bir yer sarsıntısı ile un ufak olan evlerde yaşıyorlardı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
kül ufak olmak — çok küçük parçalara ayrılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kül ufak — çok küçük parçacıklara ayrılmış olan … Beypazari ağzindan sözcükler
