-
1 udzielać
impf ⇒ udzielić* * *(-am, -asz); -ić; vt udzielać czegoś (komuś) — to give sth (to sb), to give (sb) sth* * *ipf.(= dawać) give; udzielać informacji furnish l. give l. provide information; udzielać pomocy give l. provide help; udzielać pożyczki l. kredytu grant a loan; udzielać rabatu grant a discount; udzielać ślubu marry, solemnize a marriage; udzielać wsparcia give l. lend l. provide support; udzielać wywiadu give l. grant an interview; udzielić komuś głosu give sb the floor; udzielać komuś lekcji l. korepetycji tutor sb.ipf.1. ( o emocjach) (= stawać się czyimś udziałem) be infectious, pass on.2. (= być aktywnym) be active; be sociable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzielać
-
2 udzielać
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
3 udzielać
-
4 udzielać
[уджєлячь]v.ndkдавати, надавати -
5 udzielać
глаг.• гарантировать• давать• дарить• дать• оказывать• предоставить• предоставлять• раздавать• разрешать• разрешить• уделить• уделять* * *давать, оказывать, предоставлятьpoświęcać, użyczać, wydzielać уделять* * *udziela|ć\udzielaćny несов. czego давать, предоставлять что; ср. udzielić+* * *udzielany несов. czegoSyn: -
6 udzielać
1. accorder2. administrer3. donner4. fournir5. impartir -
7 udzielać
1 comhaontú 2 roinnt 3 sneaic 4 ullmhaigh -
8 udzielać
давати, надавати -
9 udzielać
1 magbahagi2 magkaloob3 pumayag -
10 udzielać się
1) (np. o nastroju) передаваться, сообщаться2) udzielać się (np. społecznie) участвовать, принимать участие3) udzielać się (np. towarzysko) бывать, общатьсяbyć poświęcanym, być użyczanym, być wydzielanym уделяться* * *несов.1) передава́ться, сообща́ться2) (towarzysko itp.) обща́тьсяudzielać się się społecznie — вести́ обще́ственную рабо́ту, акти́вно уча́ствовать в обще́ственной жи́зни
-
11 udzielać się
vr(o nastroju, chorobie) to be infectiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzielać się
-
12 udzielać\ się
несов. 1. передаваться, сообщаться;2. (towarzysko itp.) общаться;\udzielać\ się się społecznie вести общественную работу, активно участвовать в общественной жизни
-
13 udzielać pozwolenia
• licensed• licensesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > udzielać pozwolenia
-
14 udzielać poparcia
• back up -
15 udzielać pozwolenia
• licensed• licensesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > udzielać pozwolenia
-
16 udzielać się
[уджєлячь шіê]v -
17 udzielać się
1. передаватися;2. брати участь -
18 уделять
-
19 уделяться
-
20 udzielić
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen
См. также в других словарях:
udzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, udzielaćam, udzielaća, udzielaćają, udzielaćany {{/stl 8}}– udzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, udzielaćlę, udzielaćli, udzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać, dostarczać, użyczać czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udzielać — ndk I, udzielaćam, udzielaćasz, udzielaćają, udzielaćaj, udzielaćał, udzielaćany → udzielić udzielać się 1. → udzielić się 2. «poświęcać komuś czas i swoją działalność, np. jakiejś grupie ludzi, jakiemuś środowisku, ogółowi itp.» Udzielać się… … Słownik języka polskiego
udzielać się — I – udzielić się {{/stl 13}}{{stl 7}} w odniesieniu do stanów emocjonalnych: stawać się także czyimś udziałem, być przejmowanym, przenosić się z jednej na kolejne osoby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkim udzielało się jej zdenerwowanie. Reszcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udzielać — Udzielić komuś głosu zob. głos 10 … Słownik frazeologiczny
opieprzać — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opieprzyć — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opierdalać — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opierdolić — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opierdzielać — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opierdzielić — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
opierniczać — Udzielać nagany, karcić, upominać, lub besztać Eng. To reprimand, rebuke, or scold … Słownik Polskiego slangu
