-
1 asphyxiate
• udusit -
2 asfixiarse
• udusit se -
3 загасить
• udusit -
4 потушить (капусту)
• udusit -
5 сделать тушеным
• udusit -
6 сделать тушёным
• udusit -
7 утушить
• udusit -
8 утушиться
• udusit se -
9 encarcavinar
• udusit• zahrabat• zakopat* * *• dusit (o zápachu)• hodit do jámy -
10 matar en germen
• udusit v zárodku• zmařit v zárodku• zničit v zárodku -
11 perecer ahogado
• udusit se• utonout• utopit se -
12 заглушить
• udusit• vypnout (motor)• přehlušit• utišit (bolest)• umlčet• utišit• ušlapat• utlumit• zadusit• zahlušit• zadusit (rostliny) -
13 stifle
1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) dusit (se)2) (to extinguish or put out (flames).) udusit3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) potlačit•- stifling* * *• udusit• dusit -
14 smother
1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) udusit (se)2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) uhasit3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokrýt* * *• uhasit -
15 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) udupat2) (to crush (a rebellion etc).) potlačit* * *• udusit -
16 suffocate
(to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) (u)dusit (se)* * *• udusit• zadusit• dusit• dusit se -
17 ahogar
• dusit• mučit• omámit• oslabit• otupit• potopit• rdousit• skličovat• sužovat• svírat• trápit• tížit• uklidnit• umlčovat• utiskovat• utišit• utlačovat• utopit• zakrýt• zarmoutit• ztroskotat• škrtit* * *• dát dušený mat• hasit (vápno, oheň)• jít ke dnu• nachylovat (příď do vody)• nahýbat (příď do vody)• naklánět (příď do vody)• nořit (příď do vody)• nutit k mlčení• omezovat svobodu• opékat (brambory)• pohroužit (do vody)• ponořit (do vody)• potlačit (zívnutí, hněv)• potopit se• přehltit (karburátor)• přehlušit (výčitky svědomí, obavy)• překonat (city, vášeň)• přemoci (vzlyk)• restovat (brambory)• sežehnout (slunečním žárem)• skrýt (povzdech, bolest aj.)• spálit (slunečním žárem)• stahovat hrdlo• udusit se (o rostlinách mezi býlím)• udělat pat• uhynout (o rostlinách mezi býlím)• utajit (povzdech, bolest aj.)• utlumit (výkřik aj.)• uzavřít (páru, přístup vzduchu)• zacpat (přívod nečistotou)• zadržet (pláč, slzy)• zahlušit (rostlinu působením plevele aj.)• zahubit (rostlinu působením plevele aj.)• zakrnět (o rostlinách mezi býlím)• zamítnout (návrh)• zanést (přívod nečistotou)• zaplavit (důl aj.)• zdolat (požár, odboj)• zdrtit (nepřítele)• zdržet (smích)• zmařit (návrh)• zničit (nepřítele)• ztlumit (výkřik aj.)• škrtit (přívod páry, pohonné směsi) -
18 sofocar
• naštvat• otravovat* * *• udusit (oheň, výkřik)• vyvolat uzardění (u koho) -
19 asfixiar
• dusit• udusit• zadusit -
20 задохнуться
• ztratit dech• udusit se• zadýchat se• zadusit se• zalknout se
Страницы
- 1
- 2
