Перевод: с немецкого на датский

udslag

1 Ausschlag

Ausschlag m udslag n; (Ausgang) resultat n; MED udslæt n;

fig den Ausschlag geben gøre udslaget

Deutsch-dänische Wörterbuch > Ausschlag
2 ausschlagen

aus·schlagen v/t slå ud; ( verkleiden) beklæde (indvendig), betrække; ( verweigern) afslå, afvise; v/i BOT springe ud, blive grøn; Pferd: slå bagud, sparke; Waage: give udslag n;

fig zum Guten ausschlagen falde godt ud, få et heldigt udfald

Deutsch-dänische Wörterbuch > ausschlagen
3 auswirken

aus·wirken: sich auswirken give sig udslag, vise sig

Deutsch-dänische Wörterbuch > auswirken
4 Auswirkung

Auswirkung f udslag n, følge

Deutsch-dänische Wörterbuch > Auswirkung

udslag — ud|slag sb., et, udslag, ene, i sms. udslags , fx udslagsseng, udslagsvinkel; give sig udslag; gøre udslaget … Dansk ordbog
Entusiasme — betyder oprindelig en gudsbenådet tilstand (af græsk, fuld af det guddommelige), men er nu gået over til at være omtrent ensbetydende med begejstring, en affektagtig opblussen af følelser, der sædvanlig ikke har sindsbevægelsens karakter.… … Danske encyklopædi
Reagere — Svare, modvirke, give udslag, vise reaktion … Danske encyklopædi
Reaktion — Modtryk, bagslag, bagstræb, modvirkning, udslag af påvirkning, svar, modstand mod fremskridt … Danske encyklopædi