-
1 utfärda
verbum1. udfærdige, udstede, udsendeEksamensbeviserne var udstedt af L's u.
2. bestemme noget, informere om noget som skal gældeUtfärda en bestämmelse, utfärda ett utegångsförbud, utfärda en varning
Udfærdige en bestemmelse, udfærdige et udgangsforbud, udfærdige en advarsel
-
2 utfärda
verbum1. udfærdige, udstede, udsendeEksamensbeviserne var udstedt af L's u.2. bestemme noget, informere om noget som skal gældeUtfärda en bestämmelse, utfärda ett utegångsförbud, utfärda en varning
Udfærdige en bestemmelse, udfærdige et udgangsforbud, udfærdige en advarsel -
3 précipiter
verbudfældexxxudfælde -
4 осадить
I vt pf ipfосаждатьelejre.II vt pf ipfосаждатьudfælde, udskille.III vt pf ipfосаживать1 sætte på plads, vise til rette2 rygge (en hest). -
5 осесть
vi pf ipfоседать1 sætte sig, synke (ned)2 udfælde sig, bundfælde sig3 bosætte sig, slå sig ned. -
6 dekret
substantiv1. dekret (fx fra kongen/regeringen)De italienska myndigheterna utfärdar massor av utvisningsdekret när det gäller personer i flyktinglägret på Lampedusa
De italienske myndigheder udfærdiger masser af udvisningsdekreter, når det drejer sig om personer i flygtningelejren på L. (i rapport fra Europaparlamentet)
-
7 direktiv
substantiv1. direktiv, regel/orderGenom åren har EU antagit många mer eller mindre samhällsskadliga direktiv, t.ex. om upphovsrätten
I årenes løb har EU udfærdiget mange mere eller mindre samfundsskadelige direktiver, fx om ophavsretten
-
8 utfällning
substantiv1. udfældning, udskilning -
9 счёт
sbm1) konto2) regning, fakturaконтокоре́нтный счёт — kontokurant, kontokurantkonto
корреспонде́нтский счёт — korresponderende konto
лицево́й счёт — personlig konto
откры́тый счёт — åben konto
теку́щий счёт — anfordringskonto, indlånskonto, kontokurant
счёт но́стро — nostrokonto
выставля́ть счёт — udfærdige, udstede regning
открыва́ть счёт — åbne en konto
закрыва́ть счёт — lukke en konto
замора́живать счёт — spærre en konto, indefryse en konto
перевести́ на счёт — overføre penge til en konto
перечи́слить на счёт — overføre penge til en konto
перекры́ть счёт — overtrække en konto
погаша́ть счёт — honorere en regning
-
10 выдавать
vb. afsløre, angive, røbe, stikke, uddele, udfærdige, udlevere, udstede -
11 выписывать
vb. udfærdige, udskrive, udstede -
12 dekret
substantiv1. dekret (fx fra kongen/regeringen)De italienska myndigheterna utfärdar massor av utvisningsdekret när det gäller personer i flyktinglägret på Lampedusa
De italienske myndigheder udfærdiger masser af udvisningsdekreter, når det drejer sig om personer i flygtningelejren på L. (i rapport fra Europaparlamentet) -
13 direktiv
substantiv1. direktiv, regel/orderGenom åren har EU antagit många mer eller mindre samhällsskadliga direktiv, t.ex. om upphovsrätten
I årenes løb har EU udfærdiget mange mere eller mindre samfundsskadelige direktiver, fx om ophavsretten -
14 fakturera
verbum1. fakturere, udfærdige en faktura på solgte varer/tjenesteydelser til kunde -
15 gåvobrev
substantiv1. gavebrevGåvobrevet har upprättats i två exemplar, varav gåvogivaren och gåvotagaren har tagit var sitt
Gavebrevet er blevet udfærdiget i to eksemplarer, hvoraf gavegiveren og gavemodtageren har taget hver sit -
16 utfällning
substantiv1. udfældning, udskilning -
17 ausfällen
ausfällen udfælde -
18 ausfechten
ausfechten udfægte, udkæmpe (a fig) -
19 ausfertigen
aus·fertigen udfærdige -
20 Ausfertigung
Ausfertigung f udfærdigelse;in zweifacher Ausfertigung in duplo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UDF — stands for: in aviation: * UHF Direction Finder, a kind of radio direction finding (RDF) * Unducted fan, a type of jet enginein informatics: * Uniqueness Database Files, a Windows XP Professional configuration text file * Universal Disk Format,… … Wikipedia
UDF — может относиться к: Universal Disk Format (универсальный дисковый формат) файловая система, используемая на перезаписываемых компакт дисках. User Defined Function (определённая пользователем функция) механизм подключения пользовательских функций… … Википедия
Udf — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
UDF-DL — Démocratie libérale (parti politique) Pour les articles homonymes, voir démocratie libérale (homonymie). Démocratie libérale … Wikipédia en Français
UDF — I UDF [yde ɛf], französische Parteienkonföderation, Union pour la Démocratie Française. II UDF [Abk. für Universal Disc Format, dt. »universelles Scheibenformat«], 1995 von der OSTA vorgestelltes plattformunabhängiges Dateisystem für optisch … Universal-Lexikon
UDF-AD — Adhérents directs de l UDF Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un … Wikipédia en Français
UDF-FD — Force démocrate logo de FD Force démocrate était le nom d un parti politique français de centre droit issu en 1995 de la fusion du Centre des démocrates sociaux ou CDS et du petit Parti social démocrate (UDF PSD), un petit parti de centre gauche… … Wikipédia en Français
UDF-PR — Parti républicain (France) Le Parti Républicain ou PR est une ancienne formation politique française créée en 1977 et disparue en 1997, remplacée par Démocratie libérale sous la direction d Alain Madelin. Sommaire 1 Historique 2 Anciens… … Wikipédia en Français
UDF — Die Abkürzung UDF steht für: Universal Disk Format, ein plattformunabhängiges Dateisystem User Defined Function, eine benutzerdefinierte Funktion Uniqueness Database File, eine Textdatei für unbeaufsichtigte Software Installationen UHF Direction… … Deutsch Wikipedia
UDF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
UDF — El acrónimo UDF puede referirse a: Unión Demócrata Foral, una candidatura electoral desaparecida de Navarra (España). Ulster Defence Force Unducted fan, un tipo de motor a reacción. Universal Disk Format, un sistema de archivos usado comúnmente… … Wikipedia Español