-
1 anstoßen
1. * vtuderzać (o coś), potrącać2. * visport. den Ball ánstoßen — rozpoczynać grę
uderzać się, zawadzać ( an etw o coś); ( mit den Gläsern) trącać się kieliszkami -
2 einschlagen
1. * vtwbi(ja)ć ( einen Nagel gwóźdź); wybi(ja)ć ( eine Scheibe szybę); zawijać ( in Papier w papier)2. * vieine Richtung einschlagen — ob(ie)rać kierunek
uderzać, tłuc ( auf j-n kogoś) -
3 hauen
1. * vt (haute, gehauen)1) zbić2) ugs. wbić (gwóźdź)2. * vi1) (haute, hieb) walić (gegen, auf etw w coś)2) (hieb, ugs. haute) uderzać ( mit einer Waffe bronią)3. * vr, sichugs. bić się -
4 klappen
vi1) klapać, stukać, uderzać2) być w porządku, udać się -
5 schlagen
1. * vt, vibić, uderzać; ( besiegen) pobić, pokonaćblutig schlágen — zbić do krwi
in Stücke schlágen — rozbić na kawałki
2. * vr, sicheinen Rekord schlágen — pobić rekord
-
6 steigen
* vi swznosić się, iść w górę, wzbi(ja)ć się; ( höher werden) podnosić sięauf einen Berg steigen — wspinać się na górę
aus dem Bett steigen — wstawać z łóżka
aus dem Auto steigen — wysiadać z samochodu
ins Auto steigen — wsiadać do samochodu
zu Kopf steigen — uderzać do głowy
vom Pferde steigen — zsiadać z konia
-
7 stoßen
1. * vtvon sich stóßen — odpychać od siebie
2. * vizu Boden stóßen — przewracać
1) ( rütteln) podrzucać, trząśćvom Ufer stóßen — odbić od brzegu
zu j-m stóßen — przyłączyć się do kogoś
См. также в других словарях:
uderzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uderzaćam, uderzaća, uderzaćają, uderzaćany {{/stl 8}}– uderzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, uderzaćrzę, uderzaćrzy, uderzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zadać cios, raz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać się – uderzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się gwałtownie jakąś częścią ciała z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzył się kolanem o szafę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zadawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć w konkury — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubiegać się o rękę kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochodził on z dobrego rodu i mógłby śmiało uderzać w konkury do poważnych panien w okolicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać się — w piersi zob. pierś 2. Uderzyć się w głowę, w czoło, w łeb zob. głowa 52 … Słownik frazeologiczny
uderzać się – uderzyć się [bić się] w piersi — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać skruchę, przyznawać się do winy, także w formie gestu uderzania pięścią w swoją pierś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę się uderzyć w piersi i przyznać, że stało się to z mojej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z powodu osiągniętych sukcesów stać się zarozumiałym, pysznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sława, powodzenie uderza komuś do głowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć [bić i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}po kieszeni {{/stl 13}}{{stl 7}} narażać na straty finansowe, na duże i nieoczekiwane wydatki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzane podwyżki uderzają, biją wszystkich po kieszeni. Wesele córki musiało ich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć [dawać – dać] w gaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opijać się alkoholem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak w sobotę uderzyli w gaz, to skończyli w poniedziałek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć na alarm [na trwogę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} alarmować, podnosić alarm (także w formie bicia w dzwony, gongi itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W rządzie uderzono na alarm w związku z katastrofalnym w skutkach rozporządzeniem. Zaniepokojona opinia publiczna uderza na alarm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć w kimono — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kłaść się spać, zasypiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}My tu pracujemy, a ty sobie uderzasz w kimono?! Był zmęczony i szybko uderzył w kimono. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień