-
41 externat
substantiv1. eksternatskole, skole for elever der bor uden for skolen -
42 föräldrafri
adjektiv1. forældrefri, om fx fest uden forældre -
43 gles
adjektiv1. tynd, sparsom, spredtMit hår er blevet tyndere og oppe i toppen er der ikke så meget tilbage (mere spredt øverst på issen)Uden for byen ligger husene spredt, langt fra hinandenDet er sjældent, at børnene besøger deres gamle forældreSærlige udtryk:Det är glest med något: Det er glest med turister i november
Der findes ikke så mange, så meget: Der er ikke så mange turister i november -
44 hörhåll
ubøjeligt substantiv1. høreviddeSærlige udtryk: -
45 näktergal
substantiv1. nattergal (fugl m.m.)"Näktergalen är en poetisk fågel. När Hjalmar Gullberg en gång låg på sjukhus hörde han en näktergal sjunga utanför fönstret. Då skrev han dikten "Till en näktergal i Malmö"
Nattergalen er en poetisk fugl. Da H.G. en gang lå på sygehuset, hørte han en nattergal synge uden for vinduet. Og så skrev han digtet "Til en nattergal i M." (H.G. 1898-1961, skånsk poet, forf., chef for SR) -
46 räckhåll
ubøjeligt substantiv1. rækkeviddeSærlige udtryk:Inom räckåll, utom räckhåll
Inden for rækkevidde, uden for rækkevidde -
47 självmördare
substantiv1. selvmorder -
48 skynka
verbum1. protestere, vise at man er for eller imod fx et byggeri gennem at hænge et forhæng i en vis farve uden for sit vindue -
49 synhåll
ubøjeligt substantiv1. synsvidde, syne, sigte -
50 tapto
substantiv1. tappenstreg, retræte (militær)Den svenska nationaldagen brukar avslutas med 'Svenska arméns stora tapto'. Man kan se och höra detta evenemang på Borggården utan för Kgl. Slottet
Den svenske nationaldag plejer at blive afsluttet med den svenske hærs store tappenstreg. Man kan se og høre denne begivenhed på B. uden for Det Kgl. SlotSærlige udtryk: -
51 tolvmilsgräns
substantiv1. tolvmilegrænse, grænse for territorialvand uden for et lands grænse -
52 trav
substantiv1. trav (en måde en hest løber på), rend, gang2. travvæddeløb for heste og kusk i sulky (sport, spil og leg)Der er travløb på J. i dag (travbane uden for Malmö)Særlige udtryk:Hjälpa någon på traven, ge någon hjälp på traven
Hjælpe nogen på gled, få nogen i gang -
53 utanförställd
adjektiv1. stillet udenfor, holdt ude fra, som ikke deltager i socialt samvær og fællesskabKvinnor med utländsk bakgrund har exempelvis erfarenheter av att vara utanförställda (ställda utanför)
Kvinder med udenlandsk baggund har for eksempel erfaringer med at føle sig uden for det sociale netværk -
54 ära
I substantiv1. ære, hæder2. lejlighed, hvor man viser sin anerkendelse og lign.Jag har den äran (på födelsedagen)!
Tillykke (på fødselsdagen)!Vi har den äran (att gratulera) på sjuttioårsdagen!
Tillykke på halvfjerdsårsdagen!Særlige udtryk:(svensk er) Ærens og heltenes sprog (iflg. forf. Esaias Tegnér, 1782-1846)II verbum1. ære, påskønneSærlige udtryk: -
55 OB (ob, obekväm arbetstid)
forkortelseDu får OB-tillägg (obekvämhetstillägg) om du t.ex. arbetar på natten
Du får tillæg til lønnen, hvis du fx har natarbejde
-
56 bortom
I præposition1. på den anden side af, hinsidesII adverbium1. på den anden side, langt fra noget -
57 bro
substantiv1. broÖlandsbroen er en trafikbro over K. i Østersøen
förstubro; hängbro; högbro
trappeafsats uden for indgangsdøren; hængebro; højbro
-
58 byggnadsminne
substantivBruno Mathsson, Sveriges störste möbelformgivare, byggde ett sommarställe utanför Halmstad, det har nu blivit byggnadsminne
B.M., S:s største møbeldesigner, byggede et sommerhus uden for H., det er nu blevet fredet
-
59 center
I substantiv1. center, midte, midterparti, område med mange forretninger2. sted, hvor mange mennesker beskæftiger sig med en særlig slags virksomhedidrottscenter; kunskapscenter; rehabcenter
II substantividrætscenter; videnscenter; genoptræningscenter
1. midtbanespiller (sport, spil og leg) -
60 diaspora
substantiv1. diaspora, steder uden for Israel, hvor jøder bor
См. также в других словарях:
uden for — u|den for u|den for; uden for el. udenfor døren (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
uden — u|den præp., adv., konj.; uden at; uden døre; uden videre; uden for el. udenfor døren (jf. udenfor); komme uden om el. udenom problemet (jf. udenom); uden over el. udenover badetøjet (jf. udenover); uden på el. udenpå tøjet (jf. udenpå) … Dansk ordbog
Uden — Infobox Settlement official name = Uden mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = North Brabant area footnotes = (2006) area total km2 = 67.59 area land km2 = 67.13… … Wikipedia
Graham Uden — is an award winning, British born photographer based in Hong Kong. He specializes in corporate and commercial photography, editorial features, reportage, travel and news including the frontlines of the Afghanistan war in 2001 and Iraq in 2003. In … Wikipedia
foruden — for|uden for|uden præp. (udover); være foruden (undvære) … Dansk ordbog
Utugt — Forældet betegnelse for samleje uden for ægteskab … Danske encyklopædi
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Politisk parti — Partierne er ikke nævnt i grundloven, der udgør rammen for det politiske system i Danmark. Alligevel spiller de en stor rolle i det politiske liv. Spillereglerne og betingelserne i politik er i Danmark, som i mange andre lande, andet og mere end… … Danske encyklopædi