-
1 Out of sight, out of mind.
Ude af syne, ude af sind. -
2 out of order
ude af drift -
3 out
ude -
4 be in / out of practice
((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) ude af træning; ude af øvelse* * *((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) ude af træning; ude af øvelse -
5 out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) ude af øje, ude af sind* * *(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) ude af øje, ude af sind -
6 rusty
1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) rusten2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) ude af træning; ude af øvelse* * *1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) rusten2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) ude af træning; ude af øvelse -
7 at sea
1) (on a ship and away from land: He has been at sea for four months.) til søs2) (puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) ude at svømme* * *1) (on a ship and away from land: He has been at sea for four months.) til søs2) (puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) ude at svømme -
8 be out for
(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) ude på* * *(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) ude på -
9 be out to
(to be determined to: He is out to win the race.) ude efter* * *(to be determined to: He is out to win the race.) ude efter -
10 dine out
(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) spise ude; spise på restaurant* * *(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) spise ude; spise på restaurant -
11 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt* * *(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt -
12 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding -
13 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork -
14 frantic
['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) sanseløs; ude af sig selv2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) hektisk; stresset•* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) sanseløs; ude af sig selv2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) hektisk; stresset• -
15 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
16 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
17 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
18 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
19 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang•- idler- idleness
- idly
- idle away* * *1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang•- idler- idleness
- idly
- idle away -
20 in / out of perspective
1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng* * *1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng
См. также в других словарях:
Ude — Die Abkürzung UDE bezeichnet: Universität Duisburg Essen, eine deutsche Hochschule Unix Desktop Environment, siehe UDE Window Manager Flughafen Volkel, Niederlande, IATA Code Upper Deck, einen Hersteller von Spielkarten, siehe Upper Deck… … Deutsch Wikipedia
UDE — Die Abkürzung UDE bezeichnet: Universität Duisburg Essen, eine deutsche Hochschule Unix Desktop Environment, siehe UDE Window Manager Flughafen Volkel, Niederlande, IATA Code Upper Deck, einen Hersteller von Spielkarten, siehe Upper Deck… … Deutsch Wikipedia
UDE — Infobox Software name = UDE caption = UDE Screenshot collapsible = author = developer = Christian Ruppert, Jan Rocho released = latest release version = 0.2.9b latest release date = December 5, 2004 latest preview version = latest preview date =… … Wikipedia
ude — u|de adv.; ude fra gaden (jf. udefra); være ude af sig selv; være ude for et uheld … Dansk ordbog
ude — ex·ude; prel·ude; … English syllables
Ude — friesische Nebenform von → Oda. Udo, Ude Variante von → Odo (Bedeutung: Besitz); Kurzform von → Ulrich (Bedeutungszusammensetzung aus: »Heimat« und »Herrscher«); afrikanischer Name, Bedeutung: Frieden. In Deutschland Mitte des 20. Jahrhunderts… … Deutsch namen
UDE — ● ►en sg. np. m. ►X►WM Unix Desktop Environment. Un WM dont l objectif est de devenir un GUI complet à terme, le tout sans se baser sur une bibliothèque particulière (contrairement à KDE ou Gnome). Pour l heure, ce n est encore pricipalement qu… … Dictionnaire d'informatique francophone
ūdė — ū̃dė sf. sing. (2) Mlk, Plš, Arm, Trgn audimas: Šiemet bus daug ūdės – daug linų primynėm Švnč. Namų ū̃dės andarokas Švd. Aš savo visą jaunystę aždarbiavau ūde Švnč … Dictionary of the Lithuanian Language
Ude hishigi ude gatame — Ude Hishigi Ude Gatameis one of the official 29 grappling techniques of Kodokan Judo.It is one of the [http://www.judoinfo.com/wazalist.htm nine] joint techniques of the Kansetsu waza list,one of the three grappling lists in Judo s Katame waza… … Wikipedia
Ude hishigi waki gatame — is one of the official 29 grappling techniques of Kodokan Judo. It is one of the nine joint techniques of the Kansetsu waza list, one of the three grappling lists in Judo s Katame waza enumerating 29 grappling techniques. All of Judo s… … Wikipedia
Ude hishigi sankaku gatame — Ude Hishigi Sankaku Gatameis one of the official 29 grappling techniques of Kodokan Judo.It is one of the [http://www.judoinfo.com/wazalist.htm nine] joint techniques of the Kansetsu waza list,one of the three grappling lists in Judo s Katame… … Wikipedia
