-
1 выплачивать
vbipfвы́платить1) udbetale2) betale tilbage, betale udвыпл{}а{}чивать дивиде́нды — udbetale dividende
выпл{}а{}чивать проце́нты — udbetale renter
выпл{}а{}чивать долг — betale gælden ud, tilbagebetale gæld
-
2 выдать
vb. lække* * *vt pfЕ:Еipfвыдавать 7/1 udbetale, udlevere; udstede2 angive, røbe, udlevere; stikke3 + akkвыдать (замуж) кого-н. bortgifte, give (sin datter) til ngn;4 + akk udgive sig for (at være) ngn, ngt. -
3 anslå
uregelmæssigt verbum1. anslå4. anslå, slå på (bold, tone m.m.) -
4 förskottera
verbum1. udbetale som forskud, forstrække -
5 utgå
uregelmæssigt verbum1. udgå (fra)2. udelade, slette3. udbetale, anvise, bevilge4. udløbe, ophøre med at gældeAnsøgningsfristen udløber den 1. januar
-
6 аванс
sbmforskudде́нежный ав{}а{}нс — pengeforskud
ежеме́сячный ав{}а{}нс — månedligt forskud
ав{}а{}нс деньга́ми — forskud i penge
ав{}а{}нс на командиро́вочные расхо́ды — forskud til rejseudgifter
выдава́ть ав{}а{}нс — udbetale forskud
выпла́чивать ав{}а{}нс — forudbetale
получа́ть ав{}а{}нс — modtage forskud
-
7 anslå
uregelmæssigt verbum1. anslå4. anslå, slå på (bold, tone m.m.) -
8 förskottera
verbum1. udbetale som forskud, forstrække -
9 hemsjukvårdsbidrag
substantiv1. bidrag fra (nogle) svenske 'landsting' til pårørende som yder hjemmepleje til ældre og handicappedeUtför man sjukvårdande insatser i hemmet under handledning av hemsjukvårdspersonal kan landstinget betala ut ett så kallat hemsjukvårdsbidrag
Udfører man sygepleje i hjemmet instrueret af fagligt personale, kan regionen udbetale et s.k. hjemmesygeplejebidrag -
10 utgå
uregelmæssigt verbum1. udgå (fra)2. udelade, slette3. udbetale, anvise, bevilge4. udløbe, ophøre med at gældeAnsøgningsfristen udløber den 1. januar -
11 ausbezahlen
aus·bezahlen udbetale -
12 ausschütten
aus·schütten hælde ud; Dividende udbetale;fig sein Herz ausschütten udøse sit hjerte;sich vor Lachen ausschütten være ved at revne af latter -
13 auszahlen
aus·zahlen udbetale;sich auszahlen betale sig -
14 გადახდა
betale, indbetale, udbetale; betaling, udbetaling -
15 დაფარვა
bedække, dække, tække, omfatte; fortie; udbetale
См. также в других словарях:
udbetale — ud|be|ta|le vb., r, udbetalte, udbetalt … Dansk ordbog
indestå — in|de|stå vb., indestår, indestod, indestået; indestå for noget (garantere for noget); du må ikke udbetale mere end der indestår på kontoen … Dansk ordbog
vederlægge — ve|der|læg|ge vb., r, vederlagde, vederlagt (udbetale) … Dansk ordbog