Перевод: с английского на русский

с русского на английский

udal

  • 1 much of a muchness

    (much of a muchness (тж. much (about) the same))
    почти, приблизительно (одно и) то же; почти такой же; ≈ одного поля ягода

    The steady Forsyteism in Winifred's own character instinctively resented the feeling in the air, the modern girl's habits and her motto: ‘All's much of a muchness! Spend, tomorrow we shall be poor!’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Стойкая в своем форсайтизме, Уинифрид бессознательно отвергала новые веяния, не одобряла повадок современной девушки и ее девиза: "А, все одно! Трать - завтра мы будем нищими!"

    He was always importunate when begging a favour for someone else. Lord Boscastle had given way, saying that these fellows were much of a muchness, and Udal was now vicar of a small parish, which included the house of Boscastle itself. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 22) — Рой всегда был навязчив, когда приходилось хлопотать за кого-либо другого. Лорд Боскасл наконец сдался, сказав, что все священники одним миром мазаны. И Удал стал священником небольшого прихода, где находился и дом Боскаслов.

    Large English-Russian phrasebook > much of a muchness

См. также в других словарях:

  • Udal — U dal ([=u] dal), n. & a. Udalborn U dal*born , Udaler U dal*er, Udalman U dal*man, etc.[Icel. [=o][eth]al allodium, an hereditary estate; akin to Sw. odal allodial, Dan. odel.] Vars. of {Odal}, etc.; property held by udal, or allodial, right Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Udal — U dal, a. Allodial; a term used in Finland, Shetland, and Orkney. See {Allodial}. Burrill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • udal — Odal O dal, n. [Cf. Icel. [=e]?al, Dan. odel allodial, Sw. odal.] (Law) Among the early and medieval Teutonic peoples, esp. Scandinavians, the heritable land held by the various odalmen constituting a family or kindred of freeborn tribesmen; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Udal — Sp Ùdalis Ap Udal L u. R Lenkijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Udal law — is a near defunct Norse derived legal system, which is found in Shetland and Orkney, Scotland and in Manx law [ Collegium Medievale 8.1 (1995, publ. 1996), 5 49 [http://ariadne.uio.no/colmed/z psan95.htm] ] at the Isle of Man. It is closely… …   Wikipedia

  • Udal Mahoba — Udal full name Udai Singh, belonging to Banafar caste of Thakurs, was a general in the army of Chandel King Maharaj Parimard Dev Burman (also known as Parmal and Parimal) of Mahoba in 11 12th century A.D. He was younger brother of Alha. Parmal… …   Wikipedia

  • udal — adjective allodial …   Wiktionary

  • udal — [ ju:d(ə)l] noun Law a kind of freehold tenure based on uninterrupted possession, formerly practised in northern Europe and still in use in Orkney and Shetland. Origin C15: from ON othal property held by inheritance …   English new terms dictionary

  • UDAL — Katı, şiddetli. * Pek zor. * Ağır hastalık …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • udal — n. (also odal) the kind of freehold right based on uninterrupted possession prevailing in N. Europe before the feudal system and still in use in Orkney and Shetland. Etymology: ON oacutethal f. Gmc …   Useful english dictionary

  • John Udal — Infobox cricketer biography playername = John Udal country = Fiji fullname = John Symonds Udal dayofbirth = 10 monthofbirth = 11 yearofbirth = 1848 placeofbirth = West Bromwich, Staffordshire countryofbirth = England dayofdeath = 13 monthofdeath …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»