Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

uda

  • 1 sudus

    sūdus, a, um (se u. udus, s. Fest. 294 [a], 30. Paul. ex Fest. 295, 4), ohne Feuchtigkeit, dah. vom Winde usw. = trocken, vom Wetter = entwölkt, trocken, heiter, a) eig.: flamen venti, Varro fr.: ver, Verg.: tempestas, Apul. – subst., sūdum, ī, n., α) der klare (von keinen Wolken umschlossene) Himmelsraum, Verg. Aen. 8, 529 (wo Ribbeck suidum). – β) heiteres Wetter, Plaut., Cic. u.a. – b) übtr., specula, trockene (Ggstz. uda), Apul. apol. 16. – c) Adv. sudum, heiter, Prud. cath. 7, 80. – / Arnob. 7, 3 liest Reiff. uda. cod. P hat suda, wahrsch. zu lesen subuda, (etwas feucht).

    lateinisch-deutsches > sudus

  • 2 sudus

    sūdus, a, um (se u. udus, s. Fest. 294 [a], 30. Paul. ex Fest. 295, 4), ohne Feuchtigkeit, dah. vom Winde usw. = trocken, vom Wetter = entwölkt, trocken, heiter, a) eig.: flamen venti, Varro fr.: ver, Verg.: tempestas, Apul. – subst., sūdum, ī, n., α) der klare (von keinen Wolken umschlossene) Himmelsraum, Verg. Aen. 8, 529 (wo Ribbeck suidum). – β) heiteres Wetter, Plaut., Cic. u.a. – b) übtr., specula, trockene (Ggstz. uda), Apul. apol. 16. – c) Adv. sudum, heiter, Prud. cath. 7, 80. – Arnob. 7, 3 liest Reiff. uda. cod. P hat suda, wahrsch. zu lesen subuda, (etwas feucht).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sudus

  • 3 argilla

    argilla, ae, f. (ἄργιλλος), weißer Ton, Töpfererde, Mergel, fusilis, Caes.: tenuis, Verg.: quid cessat hic homullus ex argilla et luto fictus Epicureus, Cic. Pis. 59: argillā udā imitari quidvis, Hor. – / argila geschr. b. Ven. Fort. 9, 15, 5.

    lateinisch-deutsches > argilla

  • 4 vulpes

    vulpēs ( altertümlich volpēs), is, f., der Fuchs, I) eig., Varro, Hor. u. Plin.: vulpium aditus, Fuchslöcher, Plin.: vulpium tergis (Fellen) indui, Sen. – Sprichw., vulpes iungere, Füchse zusammenspannen, von etwas Unmöglichem, Verg. ecl. 3, 91: vulpes pilum mutat, non mores, Suet. Vesp. 16, 3: tam facile vinces, quam pirum volpes comest, Plaut. most. 559: bella res est volpis (so!) uda, es ist doch etwas Schönes um einen begossenen Hund, Petron. 58, 12. – der Fuchs als Sinnbild der Schlauheit, Verschlagenheit, animi sub vulpe latentes, Hor. de art. poët. 437: astutam vapido servas sub pectore vulpem, Pers. 5, 117: nunc populus est domi leones, foras (so!) vulpes, Petron. 44, 14. – II) übtr., vulpes marina, eine Art Haifische (Squalus Alopecia, L.), Plin. 9, 145. – / Nom. vulpis (volpis), Petron. 58, 12. Apul. de deo Socr. prol. p. 107 H. (Gold b.S. 3, 8 vulpes). Avian. fab. 40, 7 (bei Phaedr. jetzt [oft schon des Metrums wegen] überall vulpes, s. Orelli zu 1, 7, 1 not. cr.); dagegen Prob. app. 198, 14 u. 15 K. ›vulpes non vulpis‹. – vulg. vulpex, Gloss. II, 597, 43.

    lateinisch-deutsches > vulpes

  • 5 argilla

    argilla, ae, f. (ἄργιλλος), weißer Ton, Töpfererde, Mergel, fusilis, Caes.: tenuis, Verg.: quid cessat hic homullus ex argilla et luto fictus Epicureus, Cic. Pis. 59: argillā udā imitari quidvis, Hor. – argila geschr. b. Ven. Fort. 9, 15, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > argilla

  • 6 vulpes

    vulpēs ( altertümlich volpēs), is, f., der Fuchs, I) eig., Varro, Hor. u. Plin.: vulpium aditus, Fuchslöcher, Plin.: vulpium tergis (Fellen) indui, Sen. – Sprichw., vulpes iungere, Füchse zusammenspannen, von etwas Unmöglichem, Verg. ecl. 3, 91: vulpes pilum mutat, non mores, Suet. Vesp. 16, 3: tam facile vinces, quam pirum volpes comest, Plaut. most. 559: bella res est volpis (so!) uda, es ist doch etwas Schönes um einen begossenen Hund, Petron. 58, 12. – der Fuchs als Sinnbild der Schlauheit, Verschlagenheit, animi sub vulpe latentes, Hor. de art. poët. 437: astutam vapido servas sub pectore vulpem, Pers. 5, 117: nunc populus est domi leones, foras (so!) vulpes, Petron. 44, 14. – II) übtr., vulpes marina, eine Art Haifische (Squalus Alopecia, L.), Plin. 9, 145. – Nom. vulpis (volpis), Petron. 58, 12. Apul. de deo Socr. prol. p. 107 H. (Gold b.S. 3, 8 vulpes). Avian. fab. 40, 7 (bei Phaedr. jetzt [oft schon des Metrums wegen] überall vulpes, s. Orelli zu 1, 7, 1 not. cr.); dagegen Prob. app. 198, 14 u. 15 K. ›vulpes non vulpis‹. – vulg. vulpex, Gloss. II, 597, 43.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vulpes

См. также в других словарях:

  • UDA — ist die Abkürzung für: Ulster Defence Association Union des Artistes United Democratic Alliance (Sambia) Universidad del Aconcagua, argentinische Universität Universal Data Aquisition, Universelle Datenaquisition bei PerkinElemer ICP OES… …   Deutsch Wikipedia

  • uda — UDÁ, ud , vb. I. 1. tranz. A umple, a acoperi, a îmbiba sau a stropi cu apă sau cu alt lichid; a băga, a muia ceva în apă sau în alt lichid; a înmuia (1), a umezi (2). ♢ expr. A şi uda gura = a bea puţin, pentru a şi potoli setea. A uda prânzul… …   Dicționar Român

  • Uda — can refer to: *Emperor Uda, Emperor of Japan *Uda, Nara, a city in Japan *Uda, a Japanese name. *Shintaro Uda, inventor of the Yagi Uda antenna. *Uda (sheep), a breed of domestic sheep *Uda, Argeş, in Argeş County, Romania *Uda River (Buryatia),… …   Wikipedia

  • Uda — ist die Abkürzung für: Ulster Defence Association Union des Artistes United Democratic Alliance (Sambia) Universidad del Aconcagua, argentinische Universität Universal Data Acquisition, Universelle Datenacquisition bei PerkinElemer ICP OES… …   Deutsch Wikipedia

  • UDA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • UDA — puede referirse a: Universidad de Atacama, universidad de Copiapó, Chile. Unión Deportiva Almería, España. Unión Deportiva Aretxabaleta, club deportivo de Arechavaleta (Guipúzcoa), España. Universidad del Atlántico, universidad mexicana con… …   Wikipedia Español

  • Uda — Uda, 1) schiffbarer Fluß in Sibirien, entspringt im Gebiet Transbaikalien u. fällt bei Werchnij Minsk im Gouvernement Irkutsk in die Selenga u. mit ihr in den Baikalsee; seine Hauptnebenflüsse sind: Pogromna, Oni u. Kurba; die Gegend um die U.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Udä — (Udini), Volk im Asiatischen Sarmatien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • UDA —   [juːdi eɪ], paramilitärische Organisation in Nordirland, Ulster Defence Association …   Universal-Lexikon

  • UDA — Ulster Defence Association an illegal Protestant ↑paramilitary organization in Northern Ireland, which has used violence against Catholic paramilitary groups such as the ↑IRA and against ordinary Catholics …   Dictionary of contemporary English

  • UDA — (Universal Data Access) universal standard that enables rapid access to different types of databases (developed by Microsoft) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»