-
61 skaffe
vb.1. ( bringe et sted hen) schaffen;han skaffer ham af vejen er schafft ihn aus dem Wege2. (fremskaffe, hjælpe en til ngt handelssprog) verschaffen, beschaffen;han skaffede ham et sikkert tilflugtssted er verschaffte ihm einen sicheren Zufluchtsort;skaffe ngt til veje etw. herbeischaffen3. (hente, sørge for) besorgen;skaffe teaterbilletter (/skaffe ngt at spise) Theaterkarten besorgen (/etw. zu essen besorgen);det skaffer jeg oplysninger om darüber werde ich Auskünfte einholen; ( skabe) schaffen;skaffe ro Ruhe schaffen -
62 vige
vb.weichen;vige af fra vejen vom Weg abweichen;vige ud til siden ausweichen;vige til hørjre rechts ausweichen;vige tilbage zurückschrecken;vige pladsen for ng jmdm. Platz machen -
63 der
тамтот, там, который* * *[däu] [da] adv.там, в том местеder, hvor du står там, где ты стоишь———————— [däu] [da] pron. безлич. местоим., на русский язык не переводитсяhvad er der i vejen? что случилось?———————— [da] rel. pron. относит, местоим. тот, который; кто; чтоden kvinde, der bor her та женщина, которая живёт здесьden bil, der står her та машина, которая здесь стоит -
64 hen
туда, по направлению к* * *[hæn] adv.туда; прочь; по направлениюhvor skal du hen? ты куда (идёшь)?jeg skal hen i Netto я иду в «Нетто» (сеть дешёвых супермаркетов в Дании) -
65 hindring
[xhendren] sb. -en, -er, -erneпрепятствие, затруднение; препона, помеха -
66 hvad
какойкоторыйчточто* * *[Ъад] [va] pron.1. что2. в сочетании hvad for - какой3. в сочетании hvad enten - в любом случае4. в сочетании hvad som helst - сколь угодноhvad er der i vejen? что случилось?hvad er det? что это?hvad er klokken? сколько времени?/который час?hvad hedder du? как тебя зовут?hvad med dig? а ты?og så hvad? и что (из этого)?hvad med i morgen? а что насчет завтра?ved du hvad? а знаешь (что)?hvad? что?du skal skrive opgaven, hvad enten du har lyst eller ej тебе надо написать работу в любом случае, хочешь ты этого или нетdet kommer an på, hvad der sker это зависит от того, что произойдетjeg ved ikke, hvad det koster я не знаю, сколько это стоитhvadfor noget musik kan du lide? а какую музыку ты любишь?hvad for en hånd vil du have? какую руку выбираешь?hvad bliver det? сколько (с меня)?jeg vil betale hvad som helst for en øl nu за пиво я всё отдам/заплачу сколько угодно -
67 højre
правыйхайо правый, направохайо правый, направо* * *[hojro] adj. =, =правый -
68 langs
-
69 lige
равный, ровный, уровеньпрямопрямойровныйсейчасточночётныйравный, ровный, уровень[лие]прямойлие прямойлие прямо, ровно, одинаково* * *[li'ə] adj. =, =1. прямой2. равный, одинаковый3. чётныйtak i lige måde и тебе/вам спасибоgå nu lige hjem! иди(те) (прямо) домой!nu lige her! иди-ка сюда!———————— [li-ə] adv.1. прямо2. одинаково3. как раз, только чтоkan du (ikke) lige hjælpe mig? не сможешь ли ты мне помочь?det står lige inden for døren это вот-вот случится/стоит у порогаlige et øjeblik! один момент!/секундочку! -
70 slynge
[sløi\ə] vb. -r, -de, -tшвырять, бросать, метать -
71 sving
изгиб, кривая* * *[svən] sb. -et, =, -eneповорот, изгибkan du så se at komme i sving! давай, пошевеливайся! -
72 tegn
знак, характербуква* * *[tajn] sb. -et, =, -eneзна(чо)к; признак, симптом, сигнал\@ er et tegn for en internetadresse это значок электронного адресаpolitibetjenten giver tegn om, at vi skal køre frem полицейский показал, что мы должны ехать прямо -
73 udvej
[iiðpajl sb.-vejen[-pajən], -veje [-pccjə], -ene [-pcrjənə]1. выход (из положения), решение, возможность2. выход (из закрытого пространства) -
74 ujævn
[lujæwn] adj. -t, -e1. неровный, негладкий2. неравномерный, неровный3. неравный, неравномерный -
75 varm
горячий, теплыйгорячийтёплый* * *[vαm] adj.-t['vα'md], -e [væmə]1. тёплый; горячий, жаркий; свежий, злободневный2. горячий, страстный, сердечныйder er noget i vejen med den varme hane что-то случилось с краном горячей водыbogen går som varmt brød книга расходится, как горячие пирожки (доел, в датском - хлеб)/книга идёт нарасхват -
76 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
77 дорогой
adj. bekostelig, dyr, kær, kostbar, pebret* * *advpå vejen ell. turen, undervejs.adjfдорог, -а, -o1 dyr, kostbar; bekostelig2 kortf kær; dyrebar. -
78 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
79 завалить
vt pf ipfзаваливать1 kaste til, fylde (op), dænge til2 vælte, krænge over, få til at hælde3 forkludre (en sag); dumpe (ved eksamen). -
80 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen).
См. также в других словарях:
Vejen — is a municipality (Danish, kommune ) in Region Syddanmark on the Jutland peninsula in south Denmark. The municipality covers an area of 817 km², and has a total population of 42,447 (2008). Its mayor is Egon Fræhr, a member of the Venstre… … Wikipedia
Vejen Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Vejen … Deutsch Wikipedia
Vejen — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Vejen … Deutsch Wikipedia
Vejen Kommune — Vejen … Deutsch Wikipedia
Vejen Kommune (1970–2006) — Strukturdaten Sitz der Verwaltung Vejen Fläche 244,19 km² Einwohner 16.958 (2004) Kommune seit 2007 Vejen Kommune Vejen Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Ribe Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit… … Deutsch Wikipedia
Vejen — 55°28′56.90″N 9°8′23.13″E / 55.4824722, 9.1397583 … Wikipédia en Français
Vejen — Original name in latin Vejen Name in other language Vejen State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.48333 latitude 9.15 altitude 36 Population 8525 Date 2011 03 01 … Cities with a population over 1000 database
Vejen — Sp Vãjenas Ap Vejen L Danija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vejen Kommune — Admin ASC 2 Code Orig. name Vejen Kommune Country and Admin Code DK.21.575 DK … World countries Adminstrative division ASC I-II
véjen — jna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na vejo: deblo s kratkimi vejnimi štrclji / vejna pregrada … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vejen — Ve|jen Ve|jen … Dansk ordbog