-
1 uczciwość
امانت ; تاميت ; درستكاري ; درست ; راستگري ; راست ; صحت ; كمالواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uczciwość
-
2 честность
-
3 honesteco
-
4 honesty
['ɔnɪstɪ]n( truthfulness) uczciwość f; ( sincerity) szczerość f* * *noun Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.) uczciwość -
5 fair dealing
(br.)- uczciwość postępowania, uczciwość transakcji- (zob. right of fair use); (am.) obowiązek ujawnienia wszystkich istotnych informacji spoczywający na członkach władz spółki i stronach umowy.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fair dealing
-
6 добросовестность
-
7 искренность
-
8 откровенность
-
9 праведность
-
10 правильность
сущ.• celność• dokładność• poprawność• prawidłowość• prawo• prawość• prostota• punktualność• racja• regularność• słuszność• trafność• uczciwość• wierność• ścisłość* * * -
11 прямота
-
12 чистосердечие
-
13 чесність
czesnist'ж. -
14 Ehrlichkeit
f -uczciwość f, rzetelność f -
15 office
['ɔfɪs]n(room, workplace) biuro nt; ( position) urząd mdoctor's office (US) — gabinet lekarski
to take office — government obejmować (objąć perf) władzę; minister obejmować (objąć perf) urząd
Office of Fair Trading ( BRIT) — departament rządu kontrolujący uczciwość handlu i reklamy
* * *['ofis]1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) biuro2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) biuro, pokój3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) biuro, kasa4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) urząd•- officer -
16 straightness
noun prostolinijność, uczciwość -
17 беспристрастность
сущ.• bezstronność• obiektywność• sprawiedliwość• słuszność• uczciwość -
18 лояльность
сущ.• dokładność• lojalka• lojalność• prawomyślność• prawość• szczerość• słowność• uczciwość• ufność• wiara• wierność• zaufanie -
19 неподкупность
сущ.• nieprzekupność• niesprzedajność• prawość• uczciwość -
20 порядочность
сущ.• miesiącznica• porządność• prawość• przyzwoitość• szczerość• uczciwość
См. также в других словарях:
uczciwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. uczciwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godne zachowanie, bycie uczciwym; wynikająca z poczucia obowiązku szczerość, prawdomówność; sumienność, przyzwoitość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwość nakazywała zwrot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczciwość — ż V, DCMs. uczciwośćści, blm «bycie uczciwym; prawość, rzetelność, sumienność» Nieposzlakowana uczciwość. Uczciwość w interesach, w postępowaniu. Wierzyć w czyjąś uczciwość. Ktoś znany ze swej uczciwości. ◊ pot. żart. Chodząca uczciwość «ktoś… … Słownik języka polskiego
uczciwość — Chodząca uczciwość zob. chodzić 1 … Słownik frazeologiczny
chodząca cnota [uczciwość, powaga, dobroć i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto jest uważany za doskonałego, kto jest uosobieniem cnoty, uczciwości, powagi itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ewa to chodząca cnota, nawet na studiach nie tknęła alkoholu. Ksiądz prałat to chodząca dobroć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Anna Pawełczyńska — (* 1922) ist eine polnische Soziologin. Wegen ihrer Beiträge zur Soziologie des Konzentrationslagers wurde sie über Polen hinaus bekannt. Pawelczynska gehörte während des Zweiten Weltkrieges dem polnischen Widerstand an, wurde 1942 verhaftet und… … Deutsch Wikipedia
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
kredyt — zaufania «najczęściej w odniesieniu do polityków, osób publicznych: zaufanie komuś, wiara w czyjąś uczciwość, poparcie dla czyjejś działalności, czyichś przedsięwzięć, programów, idei»: Na starcie obywatele, mając w pamięci zasłyszane w trakcie… … Słownik frazeologiczny
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
nieskalany — nieskalanyni 1. książk. «nie mający żadnej plamy, skazy, niczym nie zbrukany, idealnie czysty» Nieskalany błękit nieba. Nieskalana biel śniegu. Nieskalana cera, karnacja. 2. książk. «nie splamiony niczym moralnie; nieposzlakowany, nieskazitelny,… … Słownik języka polskiego
poważać — ndk I, poważaćam, poważaćasz, poważaćają, poważaćaj, poważaćał, poważaćany «mieć uznanie, szacunek dla kogoś; cenić, szanować kogoś (dawniej także: coś)» Poważać kogoś za prawość, mądrość. poważać się 1. «poważać, szanować siebie wzajemnie»… … Słownik języka polskiego
prawość — ż V, DCMs. prawośćści, blm podn. «charakter człowieka prawego; szlachetność, uczciwość, cnotliwość» Prawość charakteru. Prawość obyczajów, postępowania … Słownik języka polskiego