-
1 ucierać
impf ⇒ utrzeć* * *(ciasto, żółtka) to mix; (buraki, marchew) to grate* * *ipf.(buraki, marchew) grate; (żółtka, ciasto) mix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucierać
-
2 ucierać
-
3 ucierać
-
4 ucierać
глаг.• растирать* * *uciera|ć\ucieraćny несов. 1. растирать; тереть;2. уст. утирать, вытирать; ср. utrzeć* * *ucierany несов.1) растира́ть; тере́ть -
5 ucierać
moucher -
6 ucierać
measc -
7 ucierać
1. утирати; витирати;2. уторовувати -
8 ucierać się
-
9 ucierać\ się
несов. становиться обычным, входить в обиход; ср. utrzeć się+ustalać się, upowszechniać się
-
10 ucierać na proszek
• triturateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ucierać na proszek
-
11 ucierać nos
растирать носOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ucierać nos
-
12 ucierać się
прийматися -
13 paste ucierać na pastę
• rub intoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paste ucierać na pastę
-
14 utrzeć
* * *pf.1. zob. ucierać.2. utrzeć komuś nosa cut sb down to size, knock sb off their perch.pf.(= wejść w zwyczaj) become established; utarło się wyrażenie it has become a common saying.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrzeć
-
15 utrzeć*
utrzeć* pf →LINK="ucierać" ucierać -
16 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
17 moździerz
m 1. (naczynie) mortar- tłuc goździki w moździerzu to pestle cloves in a mortar- ucierać maść w moździerzu to pound a salve a. an ointment with a pestle and mortar2. Wojsk. mortar- ostrzał z moździerzy mortar fire* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moździerz
-
18 ukręcać
impf ⇒ ukręcić1* * *ipf.1. (= mieszać, ucierać) mix, whisk, stir.2. (= łączyć, skręcając) plait, twist, braid, weave; ukręcić bicz na samego siebie przen. shoot o.s. in the foot; make a rod for one's own back.3. (= ułamywać) tear off, wrench off, twist off, break off; ukręcić łeb plotce/pogłosce przen. suppress l. dispel a gossip/rumor; ukręcić łeb sprawie shelve an affair.ipf.(o kurku, gałce) twist off; ( o guziku) fall off; krem się dobrze ukręcił the cream is well mixed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukręcać
-
19 u|trzeć
pf — u|cierać impf (utrze — ucieram) Ⅰ vt 1. Kulin. to grate [marchew, chrzan]; to blend, to cream [składniki ciasta]; to grind [przyprawy, ziarna] 2. przest. to wipe- utarł ręką nos/pot z czoła he wiped his nose/the sweat off his forehead3. przest. (wygładzić) to level [drogę, powierzchnię] Ⅱ utrzeć się — ucierać się 1. (upowszechnić się) to become common a. widespread- utarł się zwyczaj kupowania prezentów na walentynki the custom of buying Valentine’s Day presents has become quite common2. (zostać utartym) [warzywo, ser] to be grated; [składniki ciasta] to be blended a. creamed; [przyprawy, ziarna] to be groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|trzeć
-
20 kręcić
kręcić [krɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt\kręcić gałką/korbą den Knopf/die Kurbel drehen\kręcić ogonem mit dem Schwanz wedeln\kręcić wąsa den Bart zwirbeln\kręcić film einen Film drehen6) \kręcić na siebie bat sich +dat selbst einen Strick drehenkręci mnie w nosie es kribbelt mich [ lub mir] in der Nase\kręcić na coś nosem ( pot) die Nase über etw +akk rümpfento mnie nie kręci das spricht [ lub macht] mich nicht anIII. vr3) ( układać się w kształt linii falistej) włosy: sich +akk wellen, sich +akk locken4) ( poruszać się gdzieś)\kręcić się po świecie in der Welt herumreisen [ lub herumkommen]\kręcić się w kółko sich +akk im Kreis drehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ucierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ucieraćam, ucieraća, ucieraćają, ucieraćany {{/stl 8}}– utrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, utrę, utrze, utrzyj, utarł, utarli, utarty {{/stl 8}}{{stl 7}} wykorzystując specjalny przyrząd do tarcia, rozdrabniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucierać — 1. Coś toczy się utartym torem «coś przebiega w sposób ogólnie znany, powszechnie przyjęty»: Euforia była prawie powszechna (...) lud był znowu spokojny, a w pałacach i „na urzędach” toczyły się utartym torem walki o władzę i niszczenie… … Słownik frazeologiczny
ucierać — → utrzeć … Słownik języka polskiego
utrzeć — dk XI, utrę, utrzesz, utrzyj, utarł, utarty, utarłszy ucierać ndk I, utrzećam, utrzećasz, utrzećają, utrzećaj, utrzećał, utrzećany 1. «rozdrobnić coś przez tarcie (np. na tarce); zmiażdżyć na drobne cząstki, rozetrzeć na masę przez tarcie» Utrzeć … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
żółtko — n II, N. żółtkokiem; lm D. żółtkotek «substancja zapasowa znajdująca się w plazmie komórki jajowej, zużywana przez rozwijający się zarodek; lepki, gęsty płyn żółtego koloru otoczony białkiem, stanowiący środek jaja ptasiego» Oddzielić żółtko od… … Słownik języka polskiego
donica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrągłe naczynie gliniane, dość głębokie, zwężone u dołu, służące do rozdrabniania lub mieszania składników, np. ciast; makutra : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kręcićcę, kręcićci, kręć, kręcićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać czymś w koło, powodować, że coś się obraca, wiruje; obracać, poruszać czymś w różne strony : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
makutra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. makutratrze {{/stl 8}}{{stl 7}} kamionkowa misa służąca do ucierania różnych składników spożywczych (np. maku, kremu, żółtek z cukrem); donica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucierać masło, mak w makutrze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozcieraćam, rozcieraća, rozcieraćają, rozcieraćany {{/stl 8}}– rozetrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, rozcieraćtrę, rozcieraćtrze, rozcieraćtrzyj, rozcieraćztarł, rozcieraćztarli, rozcieraćztarty {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień