-
1 ubyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubyć
-
2 ubyć*
ubyć* pf →LINK="ubywać" ubywać -
3 ubyć
-
4 ubyć
uby|ćubędę, ubędzie, \ubyćł сов. убыть;● \ubyćło komuś lat кто-л. помолодел;\ubyćło dnia а) день стал короче;
б) (ściemniło się) стемнело* * *ubędę, ubędzie, ubył сов.убы́ть- ubyło dnia -
5 ubyć
vi pf→ ubywać -
6 ubyć
убути; спасти; зменшитися -
7 ubywać
impf ⇒ ubyć* * ** * *ipf.- am -asz1. ( o ludziach) (= odchodzić, znikać) go away, disappear; (= umierać) depart; ubywa nam pracowników we've got fewer and fewer workers.2. (= zmniejszać się) (np. o ludności) diminish; ubywa dnia the days are closing in; ubyło mi lat I feel years younger; ubyło mi na wadze I have lost weight; ubywa księżyca t. astron. the moon is waning; w Polsce ubywa ludności Poland's population is decreasing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubywać
-
8 wycie|knąć
wycie|c, wycie|knąć pf — wycie|kać impf (wyciecze a. wycieknie, wyciekł, wyciekła, wyciekli — wycieka) vi 1. (wypłynąć) [ciecz] to leak (out) 2. przen. (ubyć) [pieniądze, towary] to vanish, to disappearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycie|knąć
-
9 wycie|c
wycie|c, wycie|knąć pf — wycie|kać impf (wyciecze a. wycieknie, wyciekł, wyciekła, wyciekli — wycieka) vi 1. (wypłynąć) [ciecz] to leak (out) 2. przen. (ubyć) [pieniądze, towary] to vanish, to disappearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycie|c
-
10 ubywać
ubywa mu sił er wird immer schwächer, seine Kräfte schwinden allmählich;ubyło jej trzy kilo sie hat drei Kilo abgenommen;ubyło mu na wadze er hat an Gewicht verloren;ubywa zapasów die Vorräte schwinden;ubyło wody w rzece der Wasserspiegel ist gefallen;ubywa młodych inżynierów die Zahl der jungen Ingenieure sinkt; die jungen Ingenieure gehen weg;ubywa publiczności das Publikum bleibt aus;nic ci nie ubędzie! fam. du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen! -
11 ubędzie
-
12 ubywać
vi1) ( odchodzić) weniger werdenubywa ochotników die [An]Zahl der Freiwilligen sinkt, die Freiwilligen werden weniger2) ( znikać) abnehmen, sich +akk vermindernubywa dnia die Tage werden kürzerubywa komuś sił jds Kräfte schwindenubyło komuś na wadze jd hat [an] Gewicht verloren -
13 schwinden
schwinden ['ʃvɪndən] <schwand, geschwunden>
См. также в других словарях:
ubyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ubywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubyć — 1. Ubyło dnia, nocy «dzień, noc stają się coraz krótsze»: Godziny mijają, dnia coraz więcej ubywa. S. Łubiński, Ballada. 2. Ubyło komuś lat «ktoś czuje się młodszy lub wygląda młodziej»: Mówił wesoło i wskoczył do powozu jak młodzik, przyjemnie… … Słownik frazeologiczny
ubyć — dk, ubędę, ubędziesz, ubędą, ubądź, ubył ubywać ndk I, ubyćam, ubyćasz, ubyćają, ubyćaj, ubyćał 1. «odejść, oddalić się, przestać być w jakiejś zbiorowości; umrzeć; zostać skądś zabranym» Ubył z naszego grona najlepszy przyjaciel. Ubyło nam kilku … Słownik języka polskiego
ubywać — → ubyć … Słownik języka polskiego
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny
noc — 1. Czarny jak noc «bardzo czarny, kruczoczarny»: (...) przychodziła ładna, drobna dziewczyna o ciemnych, wełnistych włosach i oczach czarnych jak noc. H. Grynberg, Życie. 2. Od świtu do nocy, od rana do nocy «przez cały dzień, całymi dniami»:… … Słownik frazeologiczny
ulać — dk Xb, uleję, ulejesz, ulej, ulaćał, ulali a. uleli, ulaćany ulewać ndk I, ulaćam, ulaćasz, ulaćają, ulaćaj, ulaćał, ulaćany 1. «odlać, wylać skądś trochę płynu, cieczy» Ulać nadmiar wody z kubła. Ulała trochę zupy z talerza. 2. «wykonać coś z… … Słownik języka polskiego
ubywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, ubywaća, ubywaćają {{/stl 8}}– ubyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, ubędzie, ubędą {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszać swą ilość, uszczuplać swój zasób : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień