-
1 ubocze
☼, мн. Р. \uboczey уст. склон ♂, скат ♂;● być (znajdować się, stać) na \uboczeu находиться (стоять) в стороне; patrzeć (przyglądać się) z \uboczea смотреть (наблюдать) со стороны; oddalić się (zejść) na \ubocze отойти в сторону
* * *с, мн P uboczey уст.склон m, скат m- znajdować się na uboczeu
- stać na uboczeu
- patrzeć z uboczea
- przyglądać się z uboczea
- oddalić się na ubocze
- oddalić zejść na ubocze -
2 ubocze
-a; nttrzymać się na uboczu — to keep o.s. in the background
* * *n.Gen.pl. -y położony na uboczu out-of-the-way, off the beaten track; mieszkać na uboczu live off the beaten track; stać/mieszkać na uboczu (np. o domu) be/live off the beaten track; trzymać się na uboczu keep o.s. in the background.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubocze
-
3 ubocze
-
4 ubocze
-
5 ubocze
-
6 ubocze
с узбіччя; відлюдне місце -
7 oddalić się na ubocze
= oddalić zejść na ubocze отойти́ в сто́рону -
8 oddalić zejść na ubocze
= oddalić się na ubocze -
9 ubocz|e
n (G pl uboczy) 1. (odległa okolica) out-of-the-way place- tereny/miejscowości na uboczu out-of-the-way regions/towns- wieś jest położona/dom stoi na uboczu the village lies/the house stands in an out-of-the-way place- mieszkamy na uboczu i wszędzie mamy daleko we live a long way from anywhere a. everywhere2. przen. być a. trzymać się na uboczu to stay on the sidelines- wziąć/brać kogoś na ubocze to take a. draw sb aside- rozmawiali przez chwilę na uboczu they had a word in privateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubocz|e
См. также в других словарях:
Ubocze — may refer to the following places in Poland: *Ubocze in Gmina Gryfów Śląski, Lwówek Śląski County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Other places called Ubocze (listed in Polish Wikipedia) … Wikipedia
Ubocze, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Ubocze settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
ubocze — Stać, trzymać się na uboczu zob. I stać 7 … Słownik frazeologiczny
ubocze — n I; lm D. uboczeczy przestarz. «okolica, miejsce położone z boku, nie przy utartych szlakach; ustronie» dziś tylko we fraz. Ktoś mieszka na uboczu; coś np. miasteczko, wieś, kraj leżą na uboczu; dom stoi na uboczu «ktoś mieszka, coś leży, stoi z … Słownik języka polskiego
Gmina Gryfów Śląski — Infobox Settlement name = Gmina Gryfów Śląski other name = Gryfów Śląski Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Gryfów Śląski COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship … Wikipedia
bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… … Słownik języka polskiego
Młyńsko, Lower Silesian Voivodeship — Młyńsko Village … Wikipedia
Augustenhof — ist der Name von Ortschaften in Deutschland: Ortsteil von Burglengenfeld siehe Augustenhof (Burglengenfeld) Ortsteil von Crivitz Ortsteil von Heeßel (Hemmoor) Ortsteil von Heringsdorf (Ostholstein) Ortsteil von Ralswiek Ortsteil von… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Görlitz–Waldenburg-Dittersbach — Görlitz/Zgorzelec–Jelenia Góra–Wałbrzych Kursbuchstrecke: PKP 240, 255 Streckennummer: 0274 (Wrocław Świebodzki–Zgorzelec) 6211 (Zgorzelec–Görlitz) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Zgorzelec–Wałbrzych — Zgorzelec–Jelenia Góra–Wałbrzych Kursbuchstrecke: PKP 240, 255 Streckennummer: 0274 (Wrocław Świebodzki–Zgorzelec) Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Gryfow Slaski — Gryfów Śląski … Deutsch Wikipedia
