-
1 kleveta
I.fDiffamierung fII.fRufmord mIII.füble Nachrede fIV.fVerleumdung f -
2 mrzovolja
I.fGrant m [bayr.] [österr. ugs.]II.fMissmut mIII.fschlechte Laune fIV.fÜbellaunigkeit fV.füble Laune fVI.fUnmut m geh.VII.fVerdrießlichkeit fVIII.fVerdrossenheit f -
3 loš
(-e) schlecht, minderwertig, übel; wertlos; schäbig; l-a roba Ausschußware f. Schlenderware f; schlechte (minderwertige) Ware f; l-e odijelo ein schlechter (schäbiger) Anzug; l-a knjiga (l-e književno djelo) ein schlechtes Buch (eine wertlose Kritzelei); 1. čovjek ein wertloser Mensch (eine üble Person); to ne bi bilo l-e! das wäre nicht übel! - l-e proći übel daran sein (übel fahren, ankommen) -
4 običaj
Brauch m (-s, "-e), Sitte f (-, -n); Gewo'hnheit f (-, -en), Gepflo'-genheit f (-); loš (ružan) o. eine üble Gewohnheit, Unsitte f; činiti nešto zbog o-a etwas aus Gewohnheit tun; poprimiti (ostaviti) o. eine Gewohnheit an|nehmen (ab|legen); držati (održavati) dobre o-e auf gute Sitten halten; ogriješiti se o (stare) dobre o-e die (alten) guten Satten verle'tzen, gegen die (alten) guten Sitten versto'ßen -
5 ogovaranje
(-or) (üble) Nachrede f (-, -n), Afterrede f (-, -n), Lästerung f (-, -en), Gere'de n (-s), Ver-leu'mdung f (-, -en), (kolokv.) Tratscherei' f (-, -en), Tratsch m (-es, -e), Klatsch m (-es, -e); o--arač Verleu'mder m (-s, -) -
6 ružan
häßlich, garstig; vrlo r. abscheulich; (pren.) übel; widrig; r. običaj eine üble Gewohnheit; biti na r-nu glasu in üblem Rufe stehen -
7 zao
bös(e), arg, übel, schlecht, schlimm; z. čovjek ein böser Mensch; z. jezik eine böse Zunge; z. glas ein böser Leumund; z. čas ein ungünstiger Augenblick; z. duh ein böser Geist; zla misao (slutnja) ein arger Gedanke (ein arges Vorgefühl); zle posljedice üble Folgen (pl); zlo proći übel daran sein; biti zle volje schlecht (übel) gelaunt sein
См. также в других словарях:
uble — uble, ubli, ubly obs. forms of obley … Useful english dictionary
-uble — ⇒ ABLE, IBLE, UBLE, suff. Sert à former des adj. à partir de verbes, exprime la possibilité. I. Suffixe formateur d adjectifs à partir de verbes transitifs directs et exprimant la possibilité passive (« que l on peut » + infinitif) On observera… … Encyclopédie Universelle
Üble Nachrede — Üble Nachrede, Behauptung oder Verbreitung ehrenrühriger Tatsachen in Beziehung auf einen andern, jedoch ohne Wissen von deren Unwahrheit (Reichsstrafgesetzb. § 186) … Kleines Konversations-Lexikon
üble Nachrede — üble Nachrede … Deutsch Wörterbuch
Üble Nachrede — Die Üble Nachrede nach § 186 StGB (D), § 111 StGB (A) und Artikel 173 StGB (CH) ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet. Bei der Üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende… … Deutsch Wikipedia
üble Nachrede — Injurie; Beschimpfung; Beleidigung * * * üble Nachrede, die Verbreitung ehrenrühriger Tatsachenbehauptungen (Beleidigung). Ein Sonderfall der üblen Nachrede ist die wettbewerbsrechtlich verbotene Anschwärzung (§ 14 Gesetz gegen den unlauteren… … Universal-Lexikon
Uble — nf yèble Saintonge … Glossaire des noms topographiques en France
-uble — suffix (forming adjectives) able to: voluble. ↘able to be: soluble. Derivatives ubly suffix. Origin from Fr., from L. ubilis … English new terms dictionary
-uble — suffix forming adjectives meaning that may or must be (see ABLE) (soluble; voluble). Etymology: F f. L ubilis * * * suffix (forming adjectives) able to voluble ■ able to be soluble. Compare with able … Useful english dictionary
üble Nachrede — I. Strafrecht:Behauptung oder Verbreitung einer nicht erweislich wahren Tatsache in Beziehung auf einen anderen, die geeignet ist, einen anderen verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen (§ 186 StGB). Strafe:… … Lexikon der Economics
Pointe d'Uble — La pointe d Uble devant le Roc d Enfer Géographie Altitude 1 963 m Massif Massif du Chab … Wikipédia en Français
