-
1 ubiti
vermoorden, doden -
2 ubiti
1) erschlagen2) sv. töten -
3 ubiti
kill, murder* * *• bump off• commit a murder• cut down• do in• do away• do away with• to kill• wipe out• zap• slay• smite• put away• kill• bag• assassinate• make away• murder -
4 ubiti se
vr pf kill oneself, do away with oneself, commit suicide; specif shool oneself to death, blow one's brains out; fig knock oneself out itd. ( - od posla, pretrgnuti se)* * *• suicide -
5 ubiti
(-jati) töten, umbringen (20), tot|schlagen, erschla'gen (125); morden, ermo'rden; nieder|machen; erle'gen; u. čovjeka (životinju) einen Menschen (ein Tier) töten; u. divljač Wild erlegen; ubijen je er wurde erschlagen, (totgeschlagen, ermordet); napadači su ubijeni die Angreifer wurden niedergemacht; u. iz potaje meucheln; u se sich entlei'ben, sich um|bringen (töten) -
6 ubiti se
vr sich umbringen, sich töten -
7 Ubiti pticu rugalicu
Wer die Nachtigall stört [Harper Lee, 1960] -
8 ubiti strujom
• electrocute -
9 bajunet
m, -a f mil bayonet I s nataknutim -ama with fixed b-s; s/pred uperenim -ama at b. point; prisiliti -ama force at b. point; napad -om b. charge; ubosti/pro-bosti/ubiti -om bayonet; režim koji se odr-žava -ama regime ruling at b. point* * *• bayonet -
10 ga
pron him, it; one; he I koji imaju auto i koji ga nemaju those who have a car and those who haven't got one; mogu - ubiti he may be killed; izabrali su ga za direktora he was elected manager* * *• him -
11 hladnokrvno
adv cooly, in a cool manner, with a cool head, keeping one's presence of mind I hladnokrvno ubiti kill in cold blood* * *• in cold blood -
12 ubijati
vt impf -ubiti | fig to me ubijatia it gets me down* * *• slaughter• kill -
13 umoriti
vt pf murder, slay, assassinate (- ubiti, usmrtiti)* * *• tire -
14 likvidirati
vt 1. ekon ukinuti, dokinuti liquidieren likvidirati poduzeće ein Unternehmen auflösen 2. odstraniti, ukloniti beseitigen, abschaffen 3. ubiti, smaknuti töten, umbringen, ermorden, liquidieren likvidirati ljude Menschen liquidieren (ermorden) -
15 muha
Fliege f (-, -n); kućna (sobna) m. Haus-(Stuben-)fliege f; konjska m. Pferdefliege f, Pferdebremse f; španjolska m. spanische Fliege, Pflasterkäfer m; m. strvinara Aas-fliege f; m. zujara Brummfliege f, Schmeißfliege f; jednini udarcem ubiti dvije m-e zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, (kolokv.) zwei Fliegen auf einen Schlag -
16 ubijati
v. ubiti -
17 udar
(-ac) Schlag m (-s, "-e), Hieb m (-s, -e), Stoß m (-es, "-e),' Streich m (-s, -e); državni u. Staatsstreich m; jednim u-cem ubiti dvije muhe zwei Fliegen auf einen Schlag töten; zamahnuti na odlučni u. zum entscheidenden Schlag ausholen; zadati smrtonosni u. einen tödlichen Stoß (Todesstoß) versetzen; odbiti u. einen Hieb auffangen (abwehren) -
18 zatući
ein|-(hinei'n|-)schlagen, hin-ei'n|klopfen; (ubiti) tot|schlagen (125) -
19 koknuti
vt pf vulg - ucmekati, ubiti -
20 ucmekati
vt pf coll do in, A sl bump off (-ubiti)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ubiti — ùbiti (se) svrš. <prez. ȕbijēm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ubìjen/ȕbīt ekspr. knjiš.> DEFINICIJA 1. (koga, što) nasilno oduzeti kome život, lišiti života; umoriti, usmrtiti 2. (koga, što) a. štetnim djelovanjem uništiti;… … Hrvatski jezični portal
ùbiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ‹bijēm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ubìjen/‹bīt ekspr. knjiš.〉 1. {{001f}}(koga, što) nasilno oduzeti kome život, lišiti života; usmrtiti, umoriti 2. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}štetnim djelovanjem… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ubíti — ubíjem dov., ubìl (í ȋ) 1. z udarcem, s silo povzročiti smrt a) človeka: napadalec je potnika ubil; namerno, nehote ubiti koga / ubiti koga s kamnom, z nožem, s puško / ubiti koga s plinom b) živali: ubiti kačo, muho / lovec je medveda ubil šele … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Булайич, Велько — Велько Булайич Veljko Bulajić Имя при рождении: Veljko Bulajić Дата рождения: 22 марта 1928(1928 03 22) (84 года) … Википедия
Croatian War of Independence — Part of the Yugoslav Wars … Wikipedia
Zvonimir Črnko — (* 1. August 1936 in Buševec; † 25. Januar 2008 in Zagreb) ist ein kroatischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
podúšiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pòdušīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pòdūšen〉 1. {{001f}}(što, koga) a. {{001f}}ubiti sve dušeći; podaviti, pogušiti b. {{001f}}ubiti sve utapajući; potopiti 2. {{001f}}(se) potopiti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàklati — (koga, što) svrš. 〈prez. zàkoljēm, pril. pr. āvši, imp. zakòlji, prid. trp. zȁklān〉 1. {{001f}}presjeći grkljan, ubiti presijecanjem grkljana (uglavnom živinče) 2. {{001f}}ekspr. ubiti (čovjeka) tim načinom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùpucati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ùpucān〉 1. {{001f}}(što) urediti vatreno oružje tako da se prouči rasipanje sačme ili zrna na meti 2. {{001f}}razg. a. {{001f}}(koga) ubiti iz vatrenog oružja b. {{001f}}(se)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
žìvot — m 〈G živòta, G mn živótā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}stanje bića od rođenja do smrti, ukupnost funkcija individualizirane i organizirane tvari [vegetativni ∼; senzitivni ∼; racionalni ∼], opr. smrt b. {{001f}}postojanje, opstanak 2. {{001f}}meton. a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poubijati — poubíjati svrš. <prez. poùbījām, pril. pr. āvši, prid. trp. poùbījān> DEFINICIJA sve redom ubiti ETIMOLOGIJA po + v. ubiti … Hrvatski jezični portal
