Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ubi

  • 1 οπη

        I.
         ὀπή
        ἥ [ὄψ II]
        1) дыра, прореха (sc. τοῦ τριβωνίου Arph.)
        2) яма, пещера
        

    (ἐν τῇ γῇ Arst.)

        3) дымовое отверстие (в крыше) Arph.
        II.
         ὅπῃ
         или ὅπη, эп. тж. ὅππῃ, дор. ὅπᾳ или ὅπα, ион. ὅκῃ (тж. без ι subscriptum) adv. relat.
        1) (туда), куда
        

    ἄρχ΄, ὅ. σε θυμὸς κελεύει Hom. — веди, куда велит твое мужество;

        τουτ΄ ἤδη ὅ. ἀποβήσεται, ἄδηλον Plat. — к чему это приведет, неясно;
        ὅ. γῆς Eur. etc. (лат. ubi terrarum) — в какое бы место ни, куда бы ни, тж. где бы ни

        2) (там), где
        

    ὅ. ἂν τύχωσι τῆς γῆς Plat. — где бы они ни находились

        3) (так), как, каким образом
        

    ὅ. δυνατον Xen. — так, как возможно;

        εἴτε ὅ. δέ καὴ ὅπως Plat. — таким ли, или иным способом;
        ὅ. ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Thuc. — если бы так было угодно обоим

    Древнегреческо-русский словарь > οπη

  • 2 οπου

         ὅπου
         ὅ-που
        ион. ὅκου adv. relat.
        1) где
        

    (ὅ. τὰ δώματ΄ ἐστὴν Οἰδίπου Soph.)

        ὅ. ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. — в любом месте (досл. где придется в) речи;
        ὅ. γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) — где на свете, где именно;
        ἐσθ΄ ὅ. Aesch. — бывает кое-где, т.е. иногда;
        οὐκ ἔσθ΄ ὅ. Dem. — нигде или никогда не бывает, т.е. невозможно, немыслимо;
        ὅκου δή Her. — где-то

        2) куда
        

    (ὅ. βέβηκεν, οὐδεὴς οἶδε Soph.)

        3) когда
        

    ὅ. τις λόγος γένοιτο περὴ Σπαρτιατῶν Xen. — когда речь заходила о спартанцах;

        ὅ. μέν … ὅ. δέ … Plut. — в одних случаях …в других случаях …(см. тж. в 1: ἔσθ΄ ὅ. и οὐκ ἔσθ΄ ὅ.)

        4) (преимущ. с γέ) так как, поскольку, если
        

    ὅ. γε καὴ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. — (Кир очень богат), поскольку ( или если) каждому из нас он столько дал

    Древнегреческо-русский словарь > οπου

См. также в других словарях:

  • Ubi — may be an acronym for:* Union Brazilian pro Interlingua, the national Interlingua organization in Brazil * Universal Basic Income * University of Beira Interior, a Portuguese public university * The University of the Balearic Islands * Union Bank …   Wikipedia

  • ubi — ubi·e·ty; ubi·quar·i·an; ubi·quist; ubi; ubi·qui·none; …   English syllables

  • ubi — place, location, position, 1610s, common in English c.1640 1740, from L. ubi where, ultimately from PIE *kwo bhi (Cf. Skt. kuha, O.C.S. kude where ), locative case of pronomial base *kwo . Ubi sunt, lit. where are (1914), in reference to… …   Etymology dictionary

  • UBI — steht für: Ubisoft, ein Spieleentwickler und Publisher UBI UKW Sprechfunkzeugnis für den Binnenschifffahrtsfunk Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen, eine durch die Bundesverfassung erlassene schweizerische… …   Deutsch Wikipedia

  • Ubi [1] — Ubi (lat.), wo; das Ubi, die Frage über den Ort des Gegenstandes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ubí — (Cuba; Vitis caribaea) m. *Planta vitácea, especie de *bejuco, de la que se hacen *cestas. * * * ubí. m. Cuba. Planta de la familia de las Vitáceas, especie de bejuco que se utiliza para hacer canastas …   Enciclopedia Universal

  • Ubi [2] — Ubi, Insel, so v.w. Oby 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ubi — Ubi, lat., wo; u. bene, ibi patria, wo es mir wohlgeht, ist mein Vaterland; u. periculum, ibi lex, u. lex, ibi poena, lat., wo Gefahr, da ist Gesetz, wo Gesetz. da ist Strafe …   Herders Conversations-Lexikon

  • UBI — sigla Unione Bocciofila Italiana …   Dizionario italiano

  • ubi — /ˈubi/ (say oohbee) noun → ube …  

  • ubí — m. Cuba. Planta de la familia de las Vitáceas, especie de bejuco que se utiliza para hacer canastas …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»