-
1 ubetydelig
fractional, insignificant, nominal, petty, small-time, trifling* * *adj( ligegyldig) trivial ( fx affair, details, matter, objections, problems),( stærkere) trifling ( fx details, matter, objections, sum);( lille også) slight ( fx difference, improvement),( stærkere) negligible ( fx amount, damage, quantity, results);adv insignificantly; sligthly;[ ikke ubetydelig] not inconsiderable ( fx difficulties);( også) a mere nobody,F a nonentity. -
2 ubetydelig
insignificant -
3 afkrog
backwater, corner* * *(en) corner,(F el. spøg.) nook;( af landet) out-of-the-way (el. remote) place; backwater;( lille ubetydelig by) one-horse town;(fig) recess ( fx the hidden recesses of the mind);( også) live at the back of beyond. -
4 intetsigende
* * *adj( uden indhold) meaningless, empty ( fx excuse);( åndsforladt) inane ( fx remark);( ubetydelig) insignificant ( fx person);[ en intetsigende (dvs banal) bemærkning] a commonplace remark;[ et intetsigende (dvs uforpligtende) svar] a non-committal answer. -
5 svag
bad, dim, faint, feeble, gentle, limp, low, puny, slim, subtle, weak, woolly* * *adj( uden kraft) weak ( fx legs, heart, eyes, sight, army, team, government, resistance, argument, market),( meget svag) feeble ( fx old man, pulse, attempt, attack, excuse);( eftergivende) weak, over-fond ( fx parents), weakly indulgent;( ubetydelig, lille) faint ( fx hope, chance, light, resemblance, suspicion), slight ( fx chance, hope, improvement),( svagere) slender ( fx chance, hope);( om kunstværk) feeble,( middelmådig) mediocre;( om lys, farve, lyd, erindring etc) faint ( fx colour, smell, sound, cry), dim ( fx light, recollection);[ med sb:][ svag bøjning](af sb og adj) weak declension,(af vb) weak conjugation;[ en svag forestilling om] a faint (el. vague) idea of;[ stå på svage fødder] be shaky;[ svagt helbred] delicate health;[ have et svagt helbred] be delicate;[ svag karakter] weak character;[ det svage køn] the weaker sex;[ et svagt punkt] a weak point;[ hans svage punkt] his weak point;[ sætte fingeren på det svage punkt] put one's finger on the weak spot;[ hans svage side] his weak point;[ et svagt smil] a faint smile;[ et svagt verbum] a weak verb;[ svag vind] light breeze;[ i et svagt øjeblik] in a moment of weakness;[ med præp:][ svag i latin] weak in Latin;[ svag i knæene], se slap;(fx barn) weak with, indulgent to,( fristelser) unable to resist. -
6 sygdom
complaint, disease, disorder, illness, malady, sickness* * *(en -me)(mods sundhed; sygelighed; sygdomsperiode) illness, sickness ( fx absent because of illness (el. sickness); there is a lot of illness (el.sickness) about; during his illness (el. sickness); a long (, short) illness; in sickness and in health),( sygelighed også) disease ( fx the spread of disease; disease is often caused by poor sanitation);( om bestemt sygdom) illness ( fx a serious (, light, bad, painful) illness),(mere F) disease ( fx contagious diseases; cancer is a dangerous disease);( især lettere) sickness;( funktionsforstyrrelse) disorder ( fx a disorder of the liver (, stomach); a nervous disorder; nutritional (, respiratory, blood) disorders);(T: lettere kronisk svaghed) complaint ( fx he had an attack of his old complaint),( ubetydelig) ailment;( plantesygdom, dyresygdom) disease. -
7 sølle
down-at-heel, pathetic* * *I. (en -r)( til væv) heddle.II. adj( stakkels) poor ( fx the poor chap);( syg) seedy, run-down ( fx he looked seedy (el. run-down));( lurvet) shabby ( fx he looked shabby; it was shabby of him);( ubetydelig) piddling,( om pengesum) piffling ( fx a piffling 3,000 a year). -
8 ubetydelighed
insignificance, trifle* * *(en -er) (se ubetydelig)insignificance; triviality;[ en ubetydelighed] a trifle, a negligible factor,( en lille smule) a trifle, a negligible quantity,T a touch,(F el. spøg.) a suspicion ( fx a touch (, suspicion) of salt inthe soup);( om person) a mere nobody,F a nonentity.
См. также в других словарях:
ubetydelig — u|be|ty|de|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Gabii — Gabii, by i Italien, cirka 17 kilometer fra Rom ved vejen til Præneste. Sagnet fortalte, at den gjorde heldig modstand mod Tarquinius Superbus angreb, og at det kun ved list lykkedes ham at indtage den. Senere forfaldt Gabii og var på Augustus… … Danske encyklopædi
Jesper Brochmand — (1488 11. november 1572), kgl. sekretær, født i København, død sammested. Brochmand indtog som øverste sekretær i Kancelliet under kongerne Christian 2., Frederik 1. og Christian 3. (1514 omtrent 1545) en ikke ubetydelig stilling, navnlig under… … Danske encyklopædi
Nazareth — Nazareth, by i Israel, Jesu barndomshjem. Han kaldes derfor i evangelierne og apostelhistorien Jesus fra Nazareth, ligesom i den ældste tid de kristne kaldtes nazaræerne, de kristne i Orienten benævner sig endnu med dette navn. Nazareth synes på… … Danske encyklopædi
Nullitet — er et fremmedord for en ubetydelig person eller ting … Danske encyklopædi
uanselig — el. uanseelig adj., t, e ubetydelig af størrelse eller udseende; nattergalen er en uanselig fugl; et ikke uanseligt beløb … Danske encyklopædi
inferiør — in|fe|ri|ør adj., t, e (ubetydelig) … Dansk ordbog
marginal — I mar|gi|nal 1. mar|gi|nal sb., en, er, erne (meget lille forskel); små marginaler II mar|gi|nal 2. mar|gi|nal adj., t, e (ubetydelig; som ligger i yderkanten af noget) … Dansk ordbog
nullitet — nul|li|tet sb., en, er, erne (ubetydelig person; JURA ugyldighed) … Dansk ordbog
uanseelig — u|an|se|e|lig (el. uanselig) adj., t, e (ubetydelig); en uanseelig mængde … Dansk ordbog
uanselig — u|an|se|lig (el. uanseelig) adj., t, e (ubetydelig); en uanselig mængde … Dansk ordbog
