-
101 Hijacking-Übereinkommen
Hijacking-Übereinkommen n RECHT Hijacking Convention, (frml) Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen)Business german-english dictionary > Hijacking-Übereinkommen
-
102 Brüsseler Übereinkommen
Business german-english dictionary > Brüsseler Übereinkommen
-
103 Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
European Convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehiclesBusiness german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
-
104 Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
International Agreement on Railway Freight TrafficBusiness german-english dictionary > Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
-
105 Schengener Übereinkommen
Schengener Übereinkommen
Schengen AgreementBusiness german-english dictionary > Schengener Übereinkommen
-
106 gebündeltes Übereinkommen
gebündeltes Übereinkommen
package settlementBusiness german-english dictionary > gebündeltes Übereinkommen
-
107 internationales Übereinkommen
internationales Übereinkommen
international conventionBusiness german-english dictionary > internationales Übereinkommen
-
108 laut Übereinkommen
laut Übereinkommen
as agreed upon -
109 Europäisches Übereinkommen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Europäisches Übereinkommen n für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße RECHT, LOGIS European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route)Business german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
110 Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals
Europäisches Übereinkommen n über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals RECHT, LOGIS European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport, AETR (hours rules applied when drivers travel to or through states which are party to the agreement – other than EU member states where the EU rules apply)Business german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals
-
111 Europol-Übereinkommen
-
112 Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
Internationales Übereinkommen n zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus RECHT UN Convention for the Suppression of Financing TerrorismBusiness german-english dictionary > Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
-
113 Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
Internationales Übereinkommen n zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge RECHT UN Convention for the Suppression of Terrorist BombingsBusiness german-english dictionary > Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
-
114 Europ. übereinkommen über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Europ. übereinkommen (n) über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straßerus Европейское соглашение (с) о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортомDeutsch-russische Arbeits Glossar > Europ. übereinkommen über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
115 internationale Übereinkommen
международная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international convention
Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Übereinkommen
-
116 NATO-Ubereinkommen ьber die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
Patents: NATOGeheimUУниверсальный русско-немецкий словарь > NATO-Ubereinkommen ьber die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
-
117 ein Übereinkommen erzielen
llegar a un acuerdo -
118 sich mit j-m übereinkommen
достигать соглашения (с кем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich mit j-m übereinkommen
-
119 über die Finanzierung übereinkommen
договариваться о финансированииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über die Finanzierung übereinkommen
-
120 ein Übereinkommen treffen
договориться, заключить соглашениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Übereinkommen treffen
См. также в других словарях:
Übereinkommen — Übereinkommen … Deutsch Wörterbuch
übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement … Das große Fremdwörterbuch
übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen … Extremes Deutsch
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… … Extremes Deutsch
Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; … Universal-Lexikon
Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen … Universal-Lexikon
übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache