-
1 უსიამოვნო
ubehagelig, uhyggelig, utrivelig -
2 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) ekkel, fæl, vemmelig2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) ekkel, slem, gemen3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) slem, vond, stygg4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) rusket, stygg, bikkjekald5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) stygg, alvorlig6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) ubehagelig, vemmelig•- nastily- nastinessekkel--------heslig--------stygg--------ubehagelig--------vemmeligIsubst. \/ˈnɑːstɪ\/ ( hverdagslig)1) slemming, ekling2) vemmelighet3) (ofte i flertall, nasties) voldsfilm, skrekkfilmIIadj. \/ˈnɑːstɪ\/1) ( om person) vemmelig, gemen, ubehagelig2) ekkel, motbydelig, vonddet lukter motbydelig\/vondt3) ubehagelig, utrivelig, stygt4) slem, stygg, lumpen, dum5) ( overført) stygg6) vanskelig, tung, alvorlig, ondartet7) ( overført) snuskete, uanstendig, skitten8) besværlig, kinkig, (veldig) vanskelig9) tarvelig, frastøtende10) frekk, lømmelaktig, uoppdragennasty to slem motto turn nasty å bli ubehagelig -
3 uncomfortable
1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) pinlig berørt, ille til mote2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) ubehagelig, ubekvem, ukomfortabel•adj. \/ˌʌnˈkʌmf(ə)təbl\/1) ubekvem, ukomfortabel, ubehagelig2) ( om person) ille til mote, ulysten, sjenertbe uncomfortable ha det ubehagelig være ubehageligfeel uncomfortable vantrives, ha det ubehagelig, føle seg ille til mote -
4 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ku2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) hunn(-), -ku•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) (under)kuekuIsubst. \/kaʊ\/1) ku2) hunn (av visse større dyr)3) (nedsettende, om kvinne) ku, naut, merr4) (austr., slang) ubehagelig ting, ubehagelig person, ubehagelig situasjonhave a cow (amer.) sitte som på nåler få spader, fyke opp (i sinne)holy cow! i jøsse navn!till the cows come home ( hverdagslig) i det uendeligeIIverb \/kaʊ\/kue, underkue, forkuecow somebody into doing something tvinge noen til å gjøre noe -
5 disagreeable
adjective (unpleasant: a disagreeable task; a most disagreeable person.) ubehageligubehageligadj. \/ˌdɪsəˈɡriːəbl\/, \/ˌdɪsəˈɡrɪəbl\/1) ubehagelig, uhyggelig, motbydelig2) gretten, usympatisk -
6 distasteful
adjective (disagreeable: a distasteful job.) usmakelig, udelikat, uappetittligadj. \/dɪˈsteɪstf(ʊ)l\/usmakelig, motbydelig, uappetittlig, ubehageligdistasteful to ubehagelig for -
7 home
həum 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hjem(sted), bosted2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hjemsted3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) (barne)hjem, institusjon4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internat, -hjem5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hus, hjem, bolig2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) hjem-, hjemme-2) (of the country etc where a person lives: home produce.) hjemlig, innenlandsk3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hjemmekamp/-lag3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hjem, hjemme2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) helt inn, i bunnen•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home aboutfamilie--------heim--------hus--------slekt--------ættIsubst. \/həʊm\/1) hjem2) bosted, hjemsted3) hus, bolig4) hjemland, hjemby, hjembygd, hjemsted, hjemstavn, barndomshjem5) institusjon, hjem, pleiehjem6) ( zoologi) habitat, tilholdssted7) ( botanikk) vokseplass, voksested8) (sport, spill) mål9) ( sport) hjemmekampat home hjemme( overført) som hjemme, avslappet, komfortabelføle seg som hjemme, finne seg til rette• is the next match at home or away?er neste kamp hjemmekamp eller bortekamp? tilgjengelig, hjemme, forklaring: i stand eller villig til å ta imot noenbe at home in\/with (være) fortrolig med, føle seg hjemme i, (være) bevandret i, (være) vant medbe at home to somebody være villig til å ta imot noen, være tilgjengelig for noenaway from home hjemmefra, borteeast or west, home is best borte bra, men hjemme bestfrom home hjemmefrago to one's long\/last home gå til den evige\/siste hvileleave home reise hjemmefraleave for home reise hjem fra, flytte hjem framake one's home bosette seg, slå seg ned, skape seg et hjemmy home is my castle mitt hjem er min borgold people's home gamlehjemset out for home eller make for home begi seg på hjemveien, sette kursen hjemoverthere is no place like home borte bra, men hjemme bestIIverb \/həʊm\/1) ( om dyr) vende hjem, fly hjem2) sende hjem, bringe hjem3) skaffe hjem til, gi hjem til, huse4) bo, ha sitt hjem5) ( luftfart) forklaring: styre, dirigere eller begi seg mot målet ved hjelp av målsøkermekanisme (om fly, målsøkende raketter e.l.)home in on bevege seg mot (som styrt av en ekstern kraft), sikte seg inn motIIIadj. \/həʊm\/1) hjem-, hjemme-, hjemmets, hjemlig, som hører til hjemmethjemmedatamaskin, hjemme-PC2) lokal, fra stedet, fra egnen, som ligger i hjemtraktene, som ligger nær hjemmet3) ( sport) hjemme-4) innenlandsk, innenlands-, innenriks(-), hjemlig, hjemme-ting produsert innenlands, nasjonale produkter5) som angår en selvhome affairs innenrikspolitikk, innenrikssakerthe home country hjemlandetthe home front hjemmefrontenthe home industries hjemmeindustrienthe home market hjemmemarkedethome question samvittighetsspørsmålhome trade innenrikshandelhome truth grunnleggende, men ubehagelig sannhet om en selvIVadv. \/həʊm\/1) hjem• go home2) hjemover3) hjemme, hjemkommet, kommet hjem• is he home?• is he home yet?4) i mål, fremme, sikret, i havn5) ( også overført) helt inn, helt ned, helt fast, så langt det går, til bunns6) ( sjøfart) i ønsket posisjon, perfekt, optimalt7) ( sjøfart) i riktig stuet posisjon (om anker)8) ( sjøfart) mot fartøyet (om anker)bring something home to somebody overbevise noen om noe, få noen til å fatte noe, gjøre noe klart for noenlegge skylden for noe på noencarry the argument home fullføre resonnementet, fullføre tankegangencome home to somebody gå opp for noen for alvor slå tilbake på noendrive something home to somebody gjøre noe helt klart for noen, overbevise noen ettertrykkelig om noe, slå noe ettertrykkelig fast for noengo home gå hjem, dra hjem treffe, treffe blinkhit\/strike home ( overført) treffe blink, treffe hodet på spikeren, forårsake at noe ubehagelig begynner å gå opp for noen (om slag, rakett e.l.) treffe blink, treffe målbe home and dry ( britisk) ha nådd sitt mål, være fremme ved målet, ha utrettet det man satte seg fore være i havn, være sikretbe home free (amer.) ha nådd sitt mål, være fremme ved målet, ha utrettet det man satte seg fore være i havn, være sikretit's nothing to write home about ( hverdagslig) det er ikke noe å rope hurra forpush one's inquiries home gå helt til bunns med sine undersøkelserput for home dra hjemoversee somebody home følge noen hjemthrust\/press\/push an attack home fullføre et angreptrack something home spore noe til dets opphav, fastslå opphavet til noeturn back home vende tilbake, vende hjemwin home nå sitt mål -
8 ill-favoured
adj. \/ˌɪlˈfeɪvəd\/1) stygg, fæl, heslig, lite pendu er slik en stygg, gammel mann2) (fra)støtende, ubehagelig, motbydelig -
9 incommodious
adj. \/ˌɪnkəˈməʊdjəs\/ (gammeldags, høytidelig)1) ubekvem, ubehagelig2) trang, for liten3) besværlig, brysomincommodious to ubehagelig for -
10 objectionable
-'‹ekʃə-adjective (unpleasant: a very objectionable person.) forkastelig, frastøtendelei--------ubehageligadj. \/əbˈdʒekʃ(ə)nəbl\/1) forkastelig2) betenkelig3) støtende4) ubehagelig, vemmelig5) uheldig, upassende -
11 offensive
- siv1) (insulting: offensive remarks.) støtende, krenkende2) (disgusting: an offensive smell.) frastøtende, motbydelig3) (used to attack: an offensive weapon.) offensiv, angreps-Isubst. \/əˈfensɪv\/offensiv, angrepact on the offensive gå offensivt til verksall-out offensive frontalangrepmount an offensive sette i gang en offensivbe on the offensive være på offensivenpeace offensive fredsoffensivtake the offensive gå offensivt til verkIIadj. \/əˈfensɪv\/1) støtende, krenkende, sårende2) ubehagelig, forferdelig, motbydelig• can you feel that offensive smell?3) offensiv, angreps-, aggressivbe offensive to støte, krenke, såre, være støtende foroffensive movements angrepsbevegelseroffensive to somebody sårende for noenoffensive weapons angrepsvåpen -
12 tawdry
adj. \/ˈtɔːdrɪ\/1) broket, prangende, billig2) smålig, ubehagelig -
13 unwelcome
(received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) uvelkommenadj. \/ˌʌnˈwelkəm\/uvelkommen, ubehageligunwelcome to ubehagelig for -
14 unpleasant
-
15 желчный
kolerisk, magesur, surlaten, ubehagelig, vranten, vredaktig -
16 навязчивый
familiær, kleggen, klinaktig, klinet, pågåelig, pågående, påhengelig, påhengende, påtrengende, uavviselig, ubehagelig -
17 нелюбезный
ublid, ubehagelig, uelskverdig, uselskapelig, utrivelig, uvelvillig, uvennlig -
18 неприятный
ergerlig, fortredelig, infernalsk, kjedsommelig, lei, ond, penibel, ubehagelig, ubeleilig, ulystelig, utiltalende, utrivelig, uvel, vemmelig, viderverdig, yndeløs -
19 неудобный
inkonvenient, umakelig, ubehagelig, ubekvem, uhøvelig, uhåndterlig, ukring, ulempelig -
20 annoying
adjective annoying habits.) irriterende, plagsomadj. \/əˈnɔɪɪŋ\/1) ergerlig, irriterende2) ubehagelig
См. также в других словарях:
ubehagelig — u|be|ha|ge|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Objektionabel — Ubehagelig … Danske encyklopædi
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Norwegian language struggle — The Norwegian language struggle ( målstriden , språkstriden or sprogstriden ) is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to spoken and written Norwegian. From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard… … Wikipedia
Norwegian language conflict — This article is part of the series on: Norwegian language Variants: Official: Bokmål | Nynorsk Unofficial: Riksmål | Landsmål/Høgnorsk Norwegian language … Wikipedia
geråde — verb., r, de, t komme i en ubehagelig situation eller stemning; geråde i ulykke; geråde i raseri … Danske encyklopædi
kradsbørstig — el. krasbørstig adj., t, e som er sur og ubehagelig; = barsk, skrap, kras; han er en temmelig kradsbørstig herre … Danske encyklopædi
aske — I as|ke 1. as|ke sb., n, r, rne, i sms. aske , fx askelag, askesky; komme fra asken og i ilden (fra en ubehagelig situation til en endnu værre) II as|ke 2. as|ke vb., r, de, t; du må ikke aske på gulvet! … Dansk ordbog
eftersmæk — ef|ter|smæk sb., ket, eftersmæk, kene (ubehagelig eftervirkning) … Dansk ordbog
efterve — ef|ter|ve sb., en, er, erne (smerte efter en fødsel; ubehagelig eftervirkning) … Dansk ordbog
hamper — ham|per adj., t, hampre (upassende, ubehagelig); en hamper pris … Dansk ordbog