-
1 ubawić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubawić
-
2 ubawić
-
3 ubawić
ubawić się sich (gut) amüsieren -
4 ubawić
глаг.• веселить• забавлять• позабавить• потешать• развлекать• развлечь• тешить• увеселять* * *забавить, позабавить, развеселить, уморитьodjąć, ująć, zabrać, zmniejszyć убавить* * *ubawi|ć\ubawićony сов. рассмешить, развеселить, потешить+rozśmieszyć, rozweselić
* * *ubawiony сов.рассмеши́ть, развесели́ть, поте́шитьSyn: -
5 ubawić
amuser -
6 ubawić
siamsa -
7 ubawić
[убавічь]v.dk -
8 ubawić
забавити -
9 ubawić
1 mag-aliw2 maglibang -
10 ubawić
güýmemek -
11 ubawić
διασκεδάζω -
12 ubawić się
сов.посмея́ться, повесели́ться -
13 ubawić\ się
сов. посмеяться, повеселиться -
14 ubawić się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubawić się
-
15 ubawić się
-
16 ubawić się
[убавічь шіê]v.dk -
17 ubawić się
забавитися -
18 убавить
-
19 ubaw|ić
pf Ⅰ vt to amuse, to entertain- ubawił nas opowieścią o swoich przygodach he amused a. entertained us with an account of his adventures- ubawiły nas jej opowieści her stories amused a. entertained usⅡ ubawić się to be amused (czymś by sth); to have fun (czymś with sth)- ubawić się setnie to have wonderful fun, to have a great timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubaw|ić
-
20 serdecznie
adv. grad. 1. (życzliwie) cordially, warmly- serdecznie uściskał go na powitanie he greeted him warmly with a hug- zajął się nią serdecznie he took good care of her- serdecznie podziękował jury za pierwszą nagrodę he thanked the jury warmly for the first prize- zapraszamy was serdecznie na Święta Wielkanocne you are cordially invited for Easter- pragnę wam najserdeczniej podziękować I’d like to thank you from the bottom of my heart- serdecznie was pozdrawiam, Anna (w liście) love a. kind regards, Anna- serdecznie kogoś pozdrowić to extend warm greetings to sb- serdecznie kogoś przyjąć to extend a cordial welcome to sb2. (bardzo) whole-heartedly, heartily- uśmiał się serdecznie na tej komedii he had a good laugh watching that comedy- był serdecznie znudzony przyjęciem he was thoroughly bored with the party- nie znoszę go serdecznie I can’t stand him* * *adv(witać, dziękować) cordially, warmly; (uśmiać się, ubawić się) heartilypozdrawiać kogoś serdecznie — to greet sb sincerely lub wholeheartedly
* * *adv.1. (= z życzliwością) warmly, cordially; przywitać się z kimś serdecznie greet sb warmly, give sb the glad hand; witać kogoś serdecznie welcome sb warmly.2. (= z głębi serca) from the bottom of one's heart.3. (= z całego serca, bardzo, naprawdę) heartily, really; serdecznie l. bardzo dziękuję thank you very much indeed; serdecznie pozdrawiam ( w zakończeniu listu) kind l. best regards; ściskam serdecznie ( w zakończeniu listu) love; serdecznie się nie cierpią there's no love lost between them; mam tego serdecznie dosyć I'm sick and tired of it, I've had just about enough of it; uśmiać się serdecznie have a jolly good laugh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serdecznie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ubawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, ubawićwię, ubawićwi, ubawićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wprawić kogoś w dobry humor; zabawić, zająć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubawił towarzystwo starą anegdotką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubawić — dk VIa, ubawićwię, ubawićwisz, ubaw, ubawićwił, ubawićwiony «uprzyjemnić komuś czas, zabawić; wywołać wesołość, rozśmieszyć, rozweselić» Ubawić kogoś opowiadaniami, dowcipami. Ubawił nas swoją naiwnością. ubawić się «zostać ubawionym,… … Słownik języka polskiego
naśmiać się — dk Xb, naśmiać sięśmieję się, naśmiać sięśmiejesz się, naśmiać sięśmiej się, naśmiać sięśmiał się, naśmiać sięśmiali się a. naśmiać sięśmieli się «spędzić jakiś czas na śmianiu się; śmiejąc się ubawić się czymś» Naśmiać się serdecznie z zabawnej… … Słownik języka polskiego
nieziemsko — przysłów. od nieziemski a) w zn. 1: Nieziemsko piękny, błogi. b) w zn. 2: Ubawić się nieziemsko … Słownik języka polskiego
obśmiać — dk Xb, obśmiaćśmieję, obśmiaćśmiejesz, obśmiaćśmiej, obśmiaćśmiał, obśmiaćśmiali a. obśmiaćśmieli, obśmiaćany obśmiewać ndk I, obśmiaćam, obśmiaćasz, obśmiaćają, obśmiaćaj, obśmiaćał, obśmiaćany, pot. «wydrwić kogoś lub coś, wyszydzić; wyśmiać»… … Słownik języka polskiego
posikać — dk I, posikaćam, posikaćasz, posikaćają, posikaćaj, posikaćał, posikaćany 1. pot. «spędzić jakiś czas na sikaniu, oddawaniu moczu» 2. pot. «sikając, oddając mocz, zmoczyć coś» Dziecko posikało pieluszki. 3. pot. «wypuszczając z czegoś (np. z węża … Słownik języka polskiego
u- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne (także imiesłowy i rzeczowniki odsłowne), z uwydatnieniem odcieni uzupełniających znaczenie czasownika podstawowego» a) «doprowadzenie danej czynności do skutku, wyczerpanie możliwości dalszej… … Słownik języka polskiego
uśmiać się — dk Xb, uśmieję się, uśmiejesz się, uśmiej się, uśmiał się, uśmiali się a. uśmieli się «naśmiać się do woli, śmiejąc się ubawić się czymś» Uśmiać się serdecznie z czegoś. Uśmiać się do łez. Koledzy uśmiali się z niej. ◊ pot. Koń by się uśmiał… … Słownik języka polskiego
wyśmiać — dk Xb, wyśmiaćśmieję, wyśmiaćśmiejesz, wyśmiaćśmiej, wyśmiaćśmiał, wyśmiaćśmiali a. wyśmiaćśmieli, wyśmiaćany wyśmiewać ndk I, wyśmiaćam, wyśmiaćasz, wyśmiaćają, wyśmiaćaj, wyśmiaćał, wyśmiaćany «odnieść się do kogoś, czegoś drwiąco, z… … Słownik języka polskiego
setnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} znakomicie, wyśmienicie, doskonale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bawić się, ubawić się setnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
u- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący pochodne czasowniki (i formy pokrewne), w których wnosi do znaczenia podstawowego następujące znaczenia:a) doprowadzenia czynności wyrażanej czasownikiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień