-
1 окрашивать
глаг.• kolorować• malować• namalować• pomalować• pędzlować• szminkować• ubarwiać• umalować• zabarwiać* * *barwić, kolorować, ubarwiać, zabarwiać -
2 приукрашивать
глаг.• dekorować• ozdabiać• ozdobić• przyozdabiać• przyozdobić• przystrajać• udekorować• upiększać• zdobić* * *koloryzować, lukrować перен., podmalowywać, ubarwiać, upiększać -
3 украшать
глаг.• czyścić• dekorować• garnirować• lamować• ozdabiać• ozdobić• porządkować• przyozdobić• przystrajać• przystroić• ubogacać• ubogacić• udekorować• upiększać• upiększyć• wzbogacać• wzbogacić• zdobić* * *barwić перен., dekorować, garnirować, krasić поэт., ozdabiać, przybierać, przyozdabiać, przystrajać, ubarwiać, ubierać, stroić, upiększać, (драгоценными камнями и т. п.) wysadzać, zdobić -
4 embroider
[ɪm'brɔɪdə(r)]vt* * *[im'broidə](to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) haftować -
5 colorer
1. barwić2. farbować3. koloryzować4. ubarwiać5. upiększać6. zabarwiać -
6 farder
1. malować2. osiadać3. osuwać4. szminkować5. ubarwiać6. ubarwienie7. ubarwić -
7 recolorer
1. ubarwiać2. upiększać
См. также в других словарях:
ubarwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ubarwiaćam, ubarwiaća, ubarwiaćają, ubarwiaćany {{/stl 8}}– ubarwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ubarwiaćwię, ubarwiaćwi, ubarwiaćbarw, ubarwiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} upiększać, podkolorowywać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubarwić — dk VIa, ubarwićwię, ubarwićwisz, ubarw, ubarwićwił, ubarwićwiony ubarwiać ndk I, ubarwićam, ubarwićasz, ubarwićają, ubarwićaj, ubarwićał, ubarwićany, książk. «uczynić barwnym, kolorowym; ozdobić, upiększyć barwami; nadać czemuś barwę, kolor (za… … Słownik języka polskiego
koloryzować — ndk IV, koloryzowaćzuję, koloryzowaćzujesz, koloryzowaćzuj, koloryzowaćował, koloryzowaćowany 1. «przesadzać w opowiadaniu, opisie; ubarwiać, upiększać relacje zmyślonymi szczegółami» Koloryzował w swych opowieściach. 2. rzad. «barwić, malować,… … Słownik języka polskiego
blagować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blagowaćguję, blagowaćguje {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić rzeczy nieprawdziwe w celu zwrócenia na siebie uwagi, ubarwiać swoje wypowiedzi; chełpić się, udawać, zmyślać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koloryzator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. koloryzatororze; lm M. koloryzatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba lubiąca ubarwiać swoje opowieści; blagier {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabarwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabarwiaćam, zabarwiaća, zabarwiaćają, zabarwiaćany {{/stl 8}}– zabarwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zabarwiaćwię, zabarwiaćwi, zabarwiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień