-
61 по графику зависимости f (x) от x
Mathematics: from a plot of f (x) versus in, from a plot of f (x) versus in x, from a plot of f (x) versus xУниверсальный русско-английский словарь > по графику зависимости f (x) от x
-
62 танковый бой
1) General subject: воен.-tank action, воен. - tank engagement -
63 по графику зависимости f от x
Универсальный русско-английский словарь > по графику зависимости f от x
-
64 показатели деятельности фирм
Показатели качества работы учебного центра включают: - численность обученных за определённый период времени; - число программ, реализованных за определённый период времени; - число учебных дней в определённый период времени; - число новых программ, разработанных за определённый период времени; - фактический доход в сравнении со сметным; - фактические расходы в сравнении со сметными; - фактический доход в сравнении с фактическими затратами; - степень удовлетворенности слушателей учебного курса услугами поддерживающей организации в сфере обучения. — Performance indices of the training center include: - the number of persons trained in a particular period of time; - the number of programs conducted in a particular period of time; - the number of training days in a particular period of time; - the number of new programs developed in a particular period of time; - actual income versus budgeted income; - actual expenses versus budgeted expenses; - actual income versus actual costs; - the degree to which the course participants are satisfied with the training services offered by the supporting organization.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > показатели деятельности фирм
-
65 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
66 в сравнении с
см. по сравнению с* * *В сравнении с -- in comparison to, in comparison with; as compared to, compared to; when compared with; versus, vis-a-visThis maraging steel offers modestly improved yield and ultimate strengths as compared to a commercial 9 percent Ni steel.When compared with normal red phosphorus AMGARD CRT has better flow properties and improved impact resistance.The issue of general-purpose versus special-purpose knowledge representations is particularly important in natural language processing.Figure presents the hydrodynamics of a starved journal bearing vis-a-vis a full film condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сравнении с
-
67 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
68 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
69 наносить на график
•A plot is sketched for the plate darkening as a function of...
•In a rubidium-strontium diagram, the ratio of strontium 87 to strontium 86 is plotted against (or versus, or vs) the ratio of rubidium 87 to strontium 86.
•Using the above data, we plot sensitivity curves.
•Crystal frequencies are plotted against (or versus, or vs) channel frequencies.
•The energy of a group is graphed as a function of the electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить на график
-
70 РТПХ
1) Immunology: graft-versus-host disease, graft-versus-host reaction, lymphocyte "civil" war2) Makarov: реакция "трансплантат против хозяина" -
71 в зависимости
1) Engineering: depending on, in relation to2) Railway term: according to -
72 в зависимости от
1) General subject: Based on (в некоторых контекстах), according to, against, depending on, in terms of, subject to, on the basis of, in function of, in the function of2) Mathematics: as a function of, as function of, depend upon, in accordance with, in relation to, to depend upon3) Law: conditionally4) Automobile industry: versus (...)5) Patents: versus6) Customs: due to (в инвойсе)7) Makarov: according to (...) (...), against (...) (...), as a function of (...) (...), depending on (...) (...), plotted against (...) (...), with -
73 в противовес
1) General subject: as a counter to (smth.) (чему-л.), as a counterbalance (to...), as opposed to, in dissimilar, against2) Sports: balanced against -
74 в противоположность
1) General subject: as contrasted to, as contrasted with, as opposed to, by contrast to, by contrast with, contrary to, in contraposition to (чему-л., кому-л.), in contraposition with (чему-л., кому-л.), in contrast with, my marks in contrast to yours are excellent (чему-л., кому-л.)2) Engineering: against3) Mathematics: contrastingly, in contrast to, versus (чему-л.)4) Diplomatic term: in contrast with (чему-л., кому-л.)5) Patents: as contrasted to [with]7) Makarov: as contrasted to ( with), as opposed to (чему-либо), as opposed to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в противоположность
-
75 в сравнении с
1) General subject: by the side of (smth., smb.) (чем-л., кем-л.), in comparison with, versus -
76 вольт-амперная характеристика
1) Engineering: E-I characteristic, anode characteristic (тиристора), current-voltage characteristic, current-voltage curve, current-voltage diagram, diode characteristic (диода), volt-ampere curve, volt-amps diagram, voltage-current characteristic2) Telecommunications: rectifying characteristic3) Physics: volt-ampere characteristic4) Electronics: anode-to-cathode voltage-current characteristic5) Metrology: I-V curve6) Microelectronics: current-voltage relationship7) Makarov: i-v curve8) oil&gas: on-state characteristic9) Electrical engineering: E-I characteristic (ВАХ), VI characteristic (ВАХ), current versus current-voltage curve, current versus voltage curve, current-voltage diagram (ВАХ), natural characteristic (ВАХ), volt-ampere characteristic (ВАХ), volt-current plot, volt-current relationship, voltage-current characteristic (ВАХ), voltage-current plot, voltage-current relationshipУниверсальный русско-английский словарь > вольт-амперная характеристика
-
77 вторичная болезнь
1) Medicine: graft versus host reaction, graft-versus-host disease, transplantation disease, GVH disease2) Immunology: secondary disease -
78 график зависимости у от х
Универсальный русско-английский словарь > график зависимости у от х
-
79 зависимость прочности от напряжения
1) Construction: stress-versus-strength2) Atomic energy: stress versus strengthУниверсальный русско-английский словарь > зависимость прочности от напряжения
-
80 зависимость скорости от пористости
2) Geophysics: velocity-versus-porosity relationshipУниверсальный русско-английский словарь > зависимость скорости от пористости
См. также в других словарях:
Versus (TV channel) — Versus Launched July 1, 1995 (as Outdoor Life Network) September 25, 2006 (as Versus) January 2, 2012 (as NBC Sports Network) Owned by NBCUniversal Picture format 480i (SDTV) … Wikipedia
Versus (EP) — Versus EP de Usher Publicación 24 de agosto de 2010[1] Grabación 2008 2010 Género(s) R B … Wikipedia Español
Versus the World — Studioalbum von Amon Amarth Veröffentlichung 18. November 2002 Aufnahme August 2002 Label … Deutsch Wikipedia
VERSUS — Latinis, ut ςτίχος Graecis, linea dicta est quaecumque in pagina praeducta, sive sententiam impleret, sive impersectam relinqueret in sequenri linea, aut etiam tertia vel quarta, absolvendam. Quarum linearum rationem habebant Veteres, Graeci… … Hofmann J. Lexicon universale
Versus — may refer to: *a legal term used in court case citings, see Glossary of legal terms *a scientific term used to describe the variables in a graph or line chart * Versus (TV channel), a sports events channel in the United States * Versus (band), an … Wikipedia
Versus (album) — Versus EP par Usher Sortie 24 août 2010 Enregistrement 2008 2010 Durée 37:51 Genre R B, dance pop Producteur … Wikipédia en Français
Versus programming language — Versus is a scripting language originally developed for the IRC client Bisual IRC, and currently used with Visual IRC. It is similar in many ways to the scripting languages used by ircII and mIRC, as well as Tcl and C.The name Versus was chosen… … Wikipedia
Versus — oder versus bezeichnet das lateinische Wort versus = dt.: Vers (Begriff der Sprachlehre) das lateinische Wort versus (vs.) = dt.: gegen im Sinne von gegenüber gestellt den Titel eines japanischen Films, siehe Versus (Film) einen US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
versus — Präp. gegen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Nach dem Vorbild des Englischen aus der Gerichtssprache übernommen (A versus B bei der Nennung der streitenden Parteien im Zivilprozeß). Dieses aus l. versus gegen , eigentlich Partizip zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Versus the World (band) — Versus the World Origin Santa Barbara, California, United States Genres Punk rock Years active 2005– Labels Kung Fu A … Wikipedia
Versus (Álbum de IKV) — Saltar a navegación, búsqueda Versus Álbum de Illya Kuryaki and the Valderramas Publicación 1997 Grabación Mayo y Julio de … Wikipedia Español
