-
41 leasing versus buying
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > leasing versus buying
-
42 restraining stress versus separation distance curve
кривая зависимости напряжения, препятствующего раскрытию трещины, от расстояния между её поверхностямиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > restraining stress versus separation distance curve
-
43 в противопоставление
versus smthNow the definition of a computer word is "an ordered set of characters which is treated as a unit in processing", versus the definition we know of a word in any language being "a sound or a combination of sounds, or its written or printed representation used in any language as the sign of a conception". — Сейчас определение машинного слова это «упорядоченный набор символов, рассматриваемый как определённая единица при обработке» в противопоставление определению, которое мы знаем как слово в любом языке — «звук или набор звуков, или его рукописное или печатное представление, используемое в любом языке как знак понятия».
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в противопоставление
-
44 против
versus лат.знать все "за" и "против" — to know all the pros and cons
-
45 в сравнении с
-
46 в зависимости
в зависимости
в противоположность
по сравнению с...
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- в противоположность
- по сравнению с...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в зависимости
-
47 кривая зависимости от % времени
- versus %-of-time curve
кривая зависимости от % времени
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- versus %-of-time curve
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая зависимости от % времени
-
48 в противовес
versus лат. -
49 в сравнении с
versus лат. -
50 в сравнении с; против
(лат.) также v
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > в сравнении с; против
-
51 по сравнению
-
52 против
1) General subject: against (she did it against my will - она сделала это против моей воли), anti, con (pros and cons - за и против), conn, contra (чего-л.), contrarily, contrary (to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу), contrary to, counter, for, in opposition, mind (в вопросительных или отрицательных предложениях), opposite (друг друга), over against, up (течения, ветра и т. п.), versus (Smith v. Robinson - дело, возбужденное Смитом против Робинсона), as against, athwart, contra, opposite, vs3) Naval: off4) Latin: (сокр. v. или vs.) versus5) Jocular: agin6) Mathematics: facing8) Law: contra (указывается наименование ответчика), versus (преим. в названиях судебных дел, при обозначении сторон в процессе), vs. (versus)10) leg.N.P. NAY (При голосовании на собраниях и в протоколах) -
53 амплитудно-частотная характеристика
1) Engineering: amplitude versus frequency plot, amplitude-frequency (response) characteristic, amplitude-frequency response characteristic, amplitude-versus-frequency (response) characteristic, amplitude-versus-frequency response characteristic, frequency-response function, amplitude-frequency response, frequency response, frequency response function, gain-frequency characteristic, response characteristic, sine-wave response2) Telecommunications: amplitude-frequency characteristic, amplitude-frequency plot, frequency response curve, gain frequency characteristic, gain-frequency variation, amplitude-frequency curve3) Electronics: frequency-response curve, gainfrequency variation, frequency-response characteristic4) Information technology: spectral amplitudes5) Astronautics: amplitude versus frequency response characteristic6) Metrology: frequency response characteristic, volt-hertz rating (вольтметра)7) Microelectronics: frequency characteristic, response8) Automation: amplitude frequency response9) Makarov: amplitude characteristic (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты), amplitude response (изменение усиления или ослабления с частотой), amplitude-frequency characteristic (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты), amplitude-frequency response (изменение усиления или ослабления с частотой), amplitude-response curve, amplitude-versus-frequency characteristic, decibel-frequency characteristics, frequency response (изменение усиления или ослабления с частотой), response curveУниверсальный русско-английский словарь > амплитудно-частотная характеристика
-
54 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
55 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
* * *В функции -- as a function of, in terms of, versus, vs, againstThe heat transfer coefficients from equation (...) are plotted in Fig. as a function of time.The solutions were used as the basis for complex polynomial fits for dimensionless load capacity in terms of inlet film thickness ratio.Figure 3 shows the measured local water bulk temperature Tc versus the column length.Figure shows the changes of Gibbs free-energy in various reactions vs the temperature.Fig. 9 shows a graph of Ra against sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
56 зависимость амплитуды отражения от удаления
1) Geophysics: AVO behavior, AVO character, AVO relationship, AVO response, amplitude variation with offset, amplitude variation with offset behavior, amplitude variation with offset character, amplitude variation with offset relationship, amplitude versus offset, amplitude versus offset behavior, amplitude versus offset relationship, amplitude versus offset trend2) Seismology: AVO (amplitude variation with offset)Универсальный русско-английский словарь > зависимость амплитуды отражения от удаления
-
57 методика Острандера
1) Oil: amplitude versus offset2) Sakhalin energy glossary: AVO (Amplitude Versus Offset) method, amplitude versus offset (a seismic interpretation/modeling method that predicts rock and fluid types), amplitude versus offset method (a seismic interpretation / modeling method that predicts rock and fluid types) (AVO)Универсальный русско-английский словарь > методика Острандера
-
58 кривая
characteristic, curvature, curve, graph, curved line, ( на графике) line, locus, plot, trace* * *крива́я ж.
curveаппроксими́ровать криву́ю отре́зками прямо́й — approximate a curve by straight-line segmentsвозвраща́ться по (первонача́льной) криво́й — re-trace a curveпредвычисля́ть криву́ю — predict a curveприпасо́вывать криву́ю — fit a curveсгла́живать криву́ю — fair [smooth] a curveстро́ить криву́ю — plot a curveстро́ить криву́ю по то́чкам — plot a curve by points [point-by-point]усредня́ть криву́ю — fair [smooth] a curveбатиграфи́ческая крива́я — bathigraphic profileбезразме́рная крива́я — non-dimensional curveбинода́льная крива́я ( в жидких системах) — binodal curveкрива́я большо́го ра́диуса — wide [easy] curveкрива́я величины́ А в фу́нкции величины́ В — A-(versus-)B curve, plot of A as a function of B, plot of A against Bверё́вочная крива́я — funicular curveкрива́я второ́го кла́сса мат. — line conicкрива́я второ́го поря́дка мат. — quadratic curveкрива́я входя́щего то́ка телегр. — arrival curveкрива́я вы́сшего поря́дка мат. — higher plane curveвыходна́я крива́я С хим. — C-diagramвыходна́я крива́я — F хим. F-diagramградуиро́вочная крива́я — calibration curveкрива́я гранулометри́ческого соста́ва — grading [granulometric, particle-size distribution] curveдвуго́рбая крива́я — double-humped curveдекреме́нтная крива́я — decrement curveкрива́я зави́симости величины́ А от величины́ В — plot of A against B, A-(versus-)B curveкрива́я зави́симости температу́ры от давле́ния — temperature-(versus-)pressure curveза́мкнутая крива́я — closed curve, closed pathкрива́я измене́ния величины́ А в зави́симости от величины́ В — A-(versus-) B curve, plot of A as a function of B, plot of A against Bинте́гральная крива́я — integral curveкалибро́вочная крива́я — standard curveопределя́ть что-л. по калибро́вочной криво́й — derive smth. from a standard curveкаусти́ческая крива́я мат. — caustic curveколоколообра́зная крива́я — bell-shaped [Gaussian] curveкрута́я крива́я — steep curveкрива́я КС геофиз. — resistivity curveлогарифми́ческая крива́я — logarithmic [log] curveкрива́я ма́лого ра́диуса — narrow [tight] curveмни́мая крива́я — imaginary curveмногосвя́зная крива́я — multiply connected curveкрива́я намагни́чивания — magnetization [B-H] curveкрива́я намагни́чивания, прямоуго́льная — rectangular [square] magnetization curveнеза́мкнутая крива́я — open curveнепреры́вная крива́я — continuous curveнесимметри́чная крива́я — skew curveобра́тная крива́я — return [reverse] curveS-обра́зная крива́я — sigmoid curve; reverse curveостроконе́чная крива́я — peaked curveкрива́я оши́бок — error curveпараболи́ческая крива́я — parabolic curveперехо́дная крива́я ( сопряжения) — easement curveкрива́я перехо́дного проце́сса — transient response curveкрива́я пло́тности (распределе́ния) — distribution density [frequency] curveпограни́чная крива́я — boundary curveкрива́я попра́вок — calibration curveкрива́я ра́вной гро́мкости — equal loudness contourкрива́я разго́на хим. — transient response (curve)крива́я разго́на при ступе́нчатом возмуще́нии хим. — step function [unit step] response curveкрива́я распределе́ния — distribution [percentile] curveрва́ная крива́я — jagged curveкрива́я регре́ссии — regression curveрезона́нсная крива́я — resonance curveсигмоида́льная крива́я мат. — sigmoid curveсинусоида́льная крива́я — sinusoid, sine curveкрива́я сопряже́ния — connecting [easement, transition] curveспектра́льная крива́я — spectral distribution curveсплошна́я крива́я — full curveтариро́вочная крива́я — calibration curveкрива́я терми́ческого ци́кла — time-temperature curveкрива́я то́ка в приё́мнике телегр. — arrival curveтрансценде́нтная крива́я — transcendental curveкрива́я тре́тьего поря́дка мат. — cubic (curve)усечё́нная крива́я — truncated curveхарактеристи́ческая крива́я — characteristic curveштрихова́я крива́я — dotted [dashed] curveэквипотенциа́льная крива́я — equipotential curve -
59 характеристика «напряжение-время»
- power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
характеристика «напряжение-время»
Выдерживаемое напряжение промышленной частоты в зависимости от времени его приложения к ОПН. Показывает максимальный промежуток времени, в течение которого к ОПН может быть приложено напряжение промышленной частоты, превышающее Uнр, не вызывая повреждения или термической неустойчивости.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
power-frequency withstand voltage versus time characteristic shows the maximum time durations for which corresponding power-frequency voltages may be applied to arresters without causing damage or thermal instability, under specified conditions in accordance with 6.10.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
durées maximales pendant lesquelles les tensions à fréquence industrielle correspondantes peuvent être appliquées aux parafoudres sans entraîner de détérioration ou d'instabilité thermique, dans des conditions spécifiées selon 6.10
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
FR
- caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика «напряжение-время»
-
60 вольтамперная характеристика
1) Engineering: Vac, current-versus-voltage characteristic2) Railway term: volt-ammeter curve3) Metallurgy: volt-ampere (characteristic) curve4) Telecommunications: current-voltage curve, volt-ampere characteristic5) Physics: current voltage characteristic6) Information technology: current versus current-voltage curve, current versus voltage curve, current-voltage characteristic, voltage-current characteristic7) Metrology: direct-current voltage characteristic8) Electrical engineering: current/voltage diagram, volt-amps diagram, ВАХУниверсальный русско-английский словарь > вольтамперная характеристика
См. также в других словарях:
Versus (TV channel) — Versus Launched July 1, 1995 (as Outdoor Life Network) September 25, 2006 (as Versus) January 2, 2012 (as NBC Sports Network) Owned by NBCUniversal Picture format 480i (SDTV) … Wikipedia
Versus (EP) — Versus EP de Usher Publicación 24 de agosto de 2010[1] Grabación 2008 2010 Género(s) R B … Wikipedia Español
Versus the World — Studioalbum von Amon Amarth Veröffentlichung 18. November 2002 Aufnahme August 2002 Label … Deutsch Wikipedia
VERSUS — Latinis, ut ςτίχος Graecis, linea dicta est quaecumque in pagina praeducta, sive sententiam impleret, sive impersectam relinqueret in sequenri linea, aut etiam tertia vel quarta, absolvendam. Quarum linearum rationem habebant Veteres, Graeci… … Hofmann J. Lexicon universale
Versus — may refer to: *a legal term used in court case citings, see Glossary of legal terms *a scientific term used to describe the variables in a graph or line chart * Versus (TV channel), a sports events channel in the United States * Versus (band), an … Wikipedia
Versus (album) — Versus EP par Usher Sortie 24 août 2010 Enregistrement 2008 2010 Durée 37:51 Genre R B, dance pop Producteur … Wikipédia en Français
Versus programming language — Versus is a scripting language originally developed for the IRC client Bisual IRC, and currently used with Visual IRC. It is similar in many ways to the scripting languages used by ircII and mIRC, as well as Tcl and C.The name Versus was chosen… … Wikipedia
Versus — oder versus bezeichnet das lateinische Wort versus = dt.: Vers (Begriff der Sprachlehre) das lateinische Wort versus (vs.) = dt.: gegen im Sinne von gegenüber gestellt den Titel eines japanischen Films, siehe Versus (Film) einen US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
versus — Präp. gegen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Nach dem Vorbild des Englischen aus der Gerichtssprache übernommen (A versus B bei der Nennung der streitenden Parteien im Zivilprozeß). Dieses aus l. versus gegen , eigentlich Partizip zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Versus the World (band) — Versus the World Origin Santa Barbara, California, United States Genres Punk rock Years active 2005– Labels Kung Fu A … Wikipedia
Versus (Álbum de IKV) — Saltar a navegación, búsqueda Versus Álbum de Illya Kuryaki and the Valderramas Publicación 1997 Grabación Mayo y Julio de … Wikipedia Español
