Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

u-boat

  • 101 boat

    [bəut] n նավակ, նավ. pleasure boat զբո սանավ. flying boat թռչող նավ. go by boat նավով գնալ. steer/run a boat նավ(ակ)ը վարել. hire a boat նավ(ակ) վարձել. emergency boat փրկարար նավակ. miss the boat փխբ. հնարավորությունը բաց թողնել. burn one’s boats նավերն այրել. փխբ. վերադարձը/նախկին կապերը անհնա րին դարձնել. be in the same boat նույն վիճակում լինել. go boating նավակով զբոսնել

    English-Armenian dictionary > boat

  • 102 boat

    mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó to boat: hajózik, csónakázik
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) csónak
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) hajó
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (mártásos) csésze
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) csónakázik
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Hungarian dictionary > boat

  • 103 boat

    1. n
    1) човен; шлюпка; бот
    2) судно; корабель; пароплав
    3) підводний човен
    4) посудина у формі човника
    2. v
    1) перевозити по воді
    2) кататися на човні
    * * *
    I n
    1) човен; шлюпка; судно, корабель; підводний човен
    2) cпeц. човник ( лабораторний); посудина у формі човника
    3)

    to push out the boatпрост. пригощати, платити за випивку

    II v

    English-Ukrainian dictionary > boat

  • 104 boat

    1) човник 2) касета - CVD boat
    - diffusion boat
    - furnace boat
    - growth boat
    - polysilicon boat

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > boat

  • 105 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) bátur
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skip
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (sósu)skál
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sigla, róa
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Icelandic dictionary > boat

  • 106 boat people

    N
    1. शरणार्थी\boat peopleजो\boat peopleनाव\boat peopleद्वारा\boat peopleजाते\boat peopleहैं
    Vietnamese boat people are known the world over.

    English-Hindi dictionary > boat people

  • 107 boat

    n. kayık, sandal, tekne, bot, gemi, filika, kayık tabak
    ————————
    v. kayıkla gezmek
    * * *
    kayık
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) kayık, filika, sandal
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) gemi, vapur
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kayık tabağı
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sandalla gezmek
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Turkish dictionary > boat

  • 108 boat

    • ruuhi
    • jolla
    • vene
    • veneillä
    • avovene
    • alus
    • pursi
    • haaksi
    • kulho
    • laiva
    * * *
    bəut 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) vene
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laiva
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kulho
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seilata
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Finnish dictionary > boat

  • 109 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) laiva
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) kuģis
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (laiviņveidīgs) trauks
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) braukt ar laivu
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    laiva; kuģis; automašīna; braukt ar laivu; pārvadāt laivā

    English-Latvian dictionary > boat

  • 110 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) valtis
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laivas
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) laivo formos indas
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) plaukioti
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Lithuanian dictionary > boat

  • 111 boat

    n. båt; skål, snipa
    --------
    v. åka båt; segla
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) båt
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) skål, snipa
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) ta (göra) en båttur
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Swedish dictionary > boat

  • 112 boat

    [bəʊt, Am boʊt] n
    1) (on river, canal, lake) Boot nt; ( on sea) Schiff nt;
    to miss the \boat das Schiff verpassen; ( fig) ( fam) den Anschluss verpassen;
    to take the \boat das Schiff nehmen;
    to travel by \boat mit dem Schiff fahren
    2) ( for gravy) Soßenschüssel f, Sauciere f
    PHRASES:
    to be in the same \boat im selben Boot sitzen;
    to push the \boat out ( Brit) ganz groß feiern, ein Fass aufmachen ( fam) vi Boot fahren vt
    to \boat sth somewhere etw irgendwohin verschiffen

    English-German students dictionary > boat

  • 113 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) loďka, člun
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) omáčník (ve tvaru člunu)
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) projíždět se/jet na loďce
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    • loď
    • člun

    English-Czech dictionary > boat

  • 114 boat

    1. noun
    1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка; to take the boat сесть на судно; to go by boat ехать морем, плыть на пароходе
    2) корытце; gravy boat соусник
    to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л.
    to sail in the same boat действовать сообща
    to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем
    Syn:
    vessel
    2. verb
    1) кататься на лодке
    2) перевозить в лодке
    * * *
    1 (n) корабль; лодка; судно; шлюпка
    2 (v) перевозить по воде
    * * *
    лодка; судно
    * * *
    [ bəʊt] n. лодка, шлюпка, судно, корабль, подводная лодка, корытце v. кататься на лодке, перевозить в лодке
    * * *
    лодка
    лодку
    шлюпка
    * * *
    1. сущ. 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка 2) посуда, корытце (напоминающие по форме лодку) 2. гл. 1) плавать/кататься на лодке 2) перевозить в лодке 3) сесть на корабль; отправиться на корабле

    Новый англо-русский словарь > boat

  • 115 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) čln
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) misa na omáčku
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) plaviť sa na loďke
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    • cln
    • lod
    • miska

    English-Slovak dictionary > boat

  • 116 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barcă
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) şalu­pă; navă
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) vas în formă de luntre, sosieră
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) a se plimba cu barca
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Romanian dictionary > boat

  • 117 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) βάρκα
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) πλοίο
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) σαλτσιέρα
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) πάω βαρκάδα
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Greek dictionary > boat

  • 118 boat

    1.
    1) ло́дка ж

    rowing boat — гребна́я ло́дка

    lower the boats — спусти́ть шлю́пки

    2) су́дно с

    fishing boat — рыболо́вное су́дно

    the next boat sails tomorrow — сле́дующий ре́йс, за́втра

    - miss the boat
    - rock the boat
    2. v

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > boat

  • 119 boat

    лодка, катер, судно; понтон
    - bridge boat - derrick boat - drag boat - dredge boat
    * * *
    - derrick boat

    Англо-русский строительный словарь > boat

  • 120 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) bateau
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navire
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) saucière
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) faire du bateau
    - in the same boat - speedboat

    English-French dictionary > boat

См. также в других словарях:

  • Boat people — is a term that usually refers to illegal immigrants or asylum seekers who emigrate en masse in boats that are sometimes old and crudely made rendering them unseaworthy and unsafe. The term came into common use during the late 1970s with the mass… …   Wikipedia

  • Boat — (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boat hook — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boat rope — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • boat — W2S1 [bəut US bout] n [: Old English; Origin: bat] 1.) a vehicle that travels across water ▪ If we had a boat, we could row across to the island. ▪ a fishing boat on/in a boat ▪ MacKay said he would sleep on his boat. by boat ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Boat boy — or boat bearer are terms used for a junior Acolyte position found in Roman Catholic and Anglican churches. The role of a boat boy is to assist the thurifer (the senior Acolyte who carries the thurible) during services in which incense is used.… …   Wikipedia

  • Boat racing — is the racing of boats on water.Types* Drag boat racing * Dragon boat racing * Snake Boat Race * Hydroplane racing * Jet sprint boat racing * Offshore powerboat racing * Outrigger canoe racing * Sport rowing * Yacht racing * Match race * Team… …   Wikipedia

  • Boat people — 132 boat people haïtiens entassés sur une petite embarcation et interceptés par un navire américain. Les boat people (construit à partir des mots anglais « bateau » et « gens ») sont des migrants qui fuient leur pays pour des… …   Wikipédia en Français

  • Boat Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Boat Lake (Alaska) Boat Lake (Dixie County, Florida) Boat Lake (Hillsborough County, Florida) Boat Lake (Seminole County, Florida) Boat Lake (Washington County, Florida) Boat Lake (Indiana)… …   Deutsch Wikipedia

  • boat — [bōt] n. [ME bot < OE bat (akin to Ger & Du boot) < IE base * bheid , to split (in the sense “hollowed out tree trunk”) > FISSION] 1. a small, open water vehicle propelled by oars, sails, engine, etc. 2. a large such vehicle for use in… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»