Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

u-+bolt

  • 121 bolt

    I [bəult] 1. сущ.
    2) удар молнии, грома
    3) засов, задвижка; язык замка

    behind bolt and bar — под надёжным запором; за решёткой

    5) воен. затвор
    6) болт, винт; шуруп
    8) амер.; полит.; жарг. отказ от поддержки (партии, кандидата)
    9) неожиданное сотрясение, вздрагивание
    10) кусок, рулон (холста, обоев)
    13) уст. каменная сточная канава

    Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". — Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt.

    ••

    my bolt is shot — я сделал всё, что мог

    2. гл.
    1) выстреливать; вылетать откуда-л. подобно пуле ( о неодушевлённых предметах); стрелять
    2) выпалить, выболтать
    3) запирать на засов; запираться

    The door bolts from inside. — Эта дверь запирается изнутри.

    4) = bolt down скреплять, скручивать болтами

    The lid of the box was bolted down. — Крышка коробки была привинчена.

    5) быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; разг. удирать, давать дёру

    In therefore he bolted and turned the key. — Он влетел в дверь и повернул ключ.

    Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. — Из дверей на меня выпрыгивает её муж со здоровым колодезным воротом в руках.

    When I opened the door, the cat bolted out. — Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка.

    7) = bolt down глотать не разжёвывая; запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью

    Don't bolt your food down like that, it's rude. — Не запихивай еду в рот с такой жадностью, это неприлично.

    8) говорить быстро и невнятно, глотая слова
    9) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени ( о растениях)
    10) совершить политическое предательство, отойти от своих взглядов, "перебежать"
    •
    II [bəult] 1. сущ.; уст.
    сито, ячейка сита, грохот
    2. гл.
    1) = bolt out просеивать сквозь сито

    To bolt the bran from the pure flour. — Отсеивать отруби от чистой муки.

    2) отсеивать, отбирать (людей, абитуриентов)
    3) тщательно исследовать; внимательно рассматривать
    Syn:
    III [bəult] сущ.
    разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов ( учебное упражнение)

    Англо-русский современный словарь > bolt

  • 122 bolt

    أَغْلَقَ بالمزلاج \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ تَرْبَسَ \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ See Also أَغْلَقَ بالمِزْلاج \ تِرْباس \ bolt: a metal bar fastening a door, etc.. \ جَمَحَ \ bolt: (of horses) to run away, out of control. \ دَسَرَ \ bolt. \ زَلَجَ (الباب)‏ \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ مِسْمَار مُلَوْلَب \ bolt: a metal pin (usu. with a flat-sided head) that screws into a metal nut and holds two things together. \ نَدَّ \ bolt: (of horses) to run away, out of control. \ See Also شرد (شَرَدَ)، جمح (جَمَحَ)‏

    Arabic-English glossary > bolt

  • 123 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Danish dictionary > bolt

  • 124 bolt

    1.крепить болтами
    2.болт; стержень; сито; молния

    English-Russian dictionary on nuclear energy > bolt

  • 125 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 126 bolt

    1) болт; винт
    3) задвижка; засов; язык ( замка) || задвигать; запирать
    4) рулон || скатывать ( в рулон)
    •
    - countersink-head bolt
    - countersunk-head bolt
    - hexagonal bolt
    - machine bolt
    - screw-bolt
    - spade bolt
    - square-head bolt
    - wing bolt

    English-Russian electronics dictionary > bolt

  • 127 bolt

    1) болт; винт
    3) задвижка; засов; язык ( замка) || задвигать; запирать
    4) рулон || скатывать ( в рулон)
    •
    - countersink-head bolt
    - countersunk-head bolt
    - hexagonal bolt
    - machine bolt
    - screw-bolt
    - spade bolt
    - square-head bolt
    - wing bolt

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bolt

  • 128 bolt

    I
    [bəult] n սողնակ, փակ (դռան, լուսամու տի). տեխ. պտուտակ. a bolt of cloth կտորի թոփ. (կայծակ, շանթ) a bolt from the blue որոտ պարզ երկնքից, միանգամայն անսպասելի բան. make a bolt արագ վազել, փախուստի դիմել
    II
    [bəult]
    1. n մաղ, քարմաղ.
    2. v մաղել, քար մաղել. bolt to the bran ուշադրությամբ քննել/զննել
    [bəult] adv bolt upright շատ ուղիղ. sit bolt upright շատ ուղիղ/ձիգ նստել
    IV
    [bəult] v սողնակով փակել. bolt the door/the window սողնակով փակել դուռը/պա տու հանը. bolt together պտուտակներով ամրացնել. bolt one’s dinner հապճեպ ճաշել. He bolted for the door Նա սլացավ դեպի դուռը

    English-Armenian dictionary > bolt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bolt-on neck — is a method of guitar (or similar stringed instrument) construction that involves joining a guitar neck and body using screws as opposed to glue as with set in neck joints. The term is a misnomer, introduced mostly by Fender whose guitars… …   Wikipedia

  • Bolt Browser — Тип Мобильный браузер Разработчик Bitstrea …   Википедия

  • Bolt Thrower — Bolt Thrower …   Википедия

  • Bolt — ist der Familienname folgender Personen: Bobby Bolt (* 1987), kanadischer Eishockeyspieler Bruce Bolt (1930–2005), US amerikanischer Seismologe Carol Bolt (1941–2000), kanadische Dramatikerin Christian Bolt (* 1972), Schweizer Bildhauer und Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Bolt Thrower — Saltar a navegación, búsqueda Bolt Thrower es una banda de death metal de Coventry, Inglaterra. Se formaron en 1986 y lanzaron su primer álbum con el sello Vinyl Solution en 1988. Entonces cambiaron a un nuevo sello discográfico, Earache Records …   Wikipedia Español

  • Bolt — usually refers to a type of fastener.Bolt may refer to:Fasteners* A cap screw, as used in a bolted joint * Screw, a cylindrical threaded fastener * Deadbolt, a kind of locking mechanism * Bolt (climbing), an anchor point used in rock… …   Wikipedia

  • BOLT-117 — Allgemeine Angaben Bezeichnung: BOLT 117 (GBU 1/B) Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Bolt — Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an arrow, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bolt and nut — Bolt Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bolt auger — Bolt Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bolt-on — ˈbolt on adjective [only before a noun] a bolt on part can be added on easily to a machine, system, or service, without making any big changes: • In manufacturing, bolt on software may be used to supplement the core system. bolt on noun… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»