-
1 བསྐྱད་པ་
[bskyad pa]užmušti. -
2 འགུམ་པ་
['gum pa]1) būt. gum arba gums - mirti, žūti; 2) būt. bkum / būs. dkum arba dgum / liep. khum - užmušti, žudyti; pjauti (gyvulį); 3) suspausti, sutraukti; sulenkti. -
3 འགུམ་པར་བྱེད་པ་
['gum par byed pa]užmušti, nužudyti, numarinti; sunaikinti, sugriauti. -
4 འཁྱག་པ་
['khyag pa]I sīta, hīma, tuṣāra - 1. 1) būt. 'khyags - šalti; stingti (pvz. apie ištirpdytus taukus); krešėti (apie kraują); kristalizuotis; chu 'khyag rgyu yin - vanduo šala; 2) šalti, jausti šaltį; 'khyags na gos gyon - jeigu šalta (sušalai), apsirenk; 2. šaltis; ledas. II han - žudyti, užmušti. -
5 སྒྲོལ་བ་
[sgrol ba]1. būt. ir būs. bsgral - 1) gelbėti, vaduoti; apsaugoti (nuo ko nors); chu dang sdug bsngal dang 'jigs pa dang 'khor ba las སྒྲོལ་བ་ apsaugoti nuo vandens (skendimo), kančių, negandų, vaduoti iš sansaros; 2) pervežti, perkelti (per upę), perplukdyti; 'khor ba bsgral ba'i gru gzings - per sansaros (upę) perkeliantis laivas; 3) pašalinti; išvyti, ištremti; bdud སྒྲོལ་བ་ išvyti demoną; sdig can rgyal po སྒྲོལ་བ་r 'gyur - nedorasis karalius bus išvytas (ištremtas); 4) perk. nužudyti, užmušti; dgra bgegs bsgral ba'i sha khrag rus pa dang nang rol glo snying bcas pa mchod par 'bul (ba) užmuštų (tikėjimo) priešų mėsą, kraują, vidurius, plaučius ir širdį aukojame; 2. 1) iš(si)gelbėjimas, iš(si)vadavimas, iš(si)laisvinimas; སྒྲོལ་བ་'i ded dpon du 'gyur - tampa vedliu į Išsilaisvinimą; སྒྲོལ་བ་r byed pa - vaduoti(s), gelbėti(s); būti vaduojamam, gelbėjamam; 2) pervežimas, perkėlimas, perplukdymas. -
6 གེམ་པ་
[gem pa]žudyti, užmušti; naikinti, griauti, niokoti; sudaužyti. -
7 གྲིས་གསོད་པ་
[gris gsod pa]užmušti peiliu, papjauti. -
8 རྒྱོར་བ་
[rgyor ba]māraya - žudyti, užmušti. -
9 བརྟད་
[brtad]aṅkika - užkeikimo ritualas (užkasamas priešo atvaizdas ir kviečiama dievybė jį užmušti). -
10 ལྗར་གྱིས་
[ljar gyis]plokščiai; plokščiąja puse; ལྗར་གྱིས་ mnan pa - 1) stipriai (su)spausti; 2) užmušti, nužudyti. -
11 འདོན་པ་
['don pa]I būt. bton / būs. gdon / liep. thon - 1) versti (raginti) išeiti, vyti; išleisti, išvyti, pašalinti (iš pareigų ir pan.); mchi ma འདོན་པ་ lieti ašaras; 2) (iš)traukti; (iš)imti; skad འདོན་པ་ skleisti garsus; šaukti; srog འདོན་པ་ atimti gyvybę, užmušti; 3) balsu skaityti (šv. tekstus); klog འདོན་པ་ garsiai skaityti; klog pa dang འདོན་པ་ skaitymas ir tarimas; chos འདོན་པ་ balsu skaityti šv. knygą; thugs la འདོན་པ་ skaityti tyliai (mintimis); 4) kelti, kilti; khri thog tu འདོན་པ་ įžengti sostan; chos mtha' ru འདོན་པ་ iki galo suvokti mokymą. II (Vak. Tibete:) ragauti; valgyti, gerti; 'don khang - valgykla; 'don yin nam - kaip jums patinka (jo) skonis? -
12 དཔལ་སྦས་
[dpal sbas]Šrigupta: 1) bodhisatva (minimas "Vimalakirčio pamokymų sūtroje"); 2) princas, tapsiantis Septynioliktuoju Buda Dhanašriu, nor dpal; 3) namų šeimininkas, sudaręs sąmokslą užmušti Budą, bet šis stebuklingai sukliudė piktas užmačias ir atvertė jį į budizmą. -
13 འཕྲལ་བ་
['phral ba]I būt. phral / būs. dbral / liep. phrol - atskirti, perskirti; lto ba འཕྲལ་བ་ perpjauti pilvą; srog dang འཕྲལ་བ་ atimti gyvybę, užmušti. II lalāṭa - kakta. -
14 དབུགས་ལེན་པ་
[dbugs len pa]poet. užmušti ("atimti kvapą"). -
15 ཤི་རྨས་བཟུང་
[shi rmas bzung]užmušti, sužeisti ir belaisviai. -
16 ཁ་བཏགས་འགྲོལ་
[kha btags 'grol]poet. užmušti ("atrišti katą"). -
17 སྲོག་ལེན་པ་
[srog len pa]atimti gyvybę, užmušti. -
18 སྲོག་
[srog]jīva, jīvita, prāṇa - 1) gyvybė; 2) siela; 3) astr. gyvybės jėga, gyvybę palaikantis "vėjas" (prana); šis principas (vyrams - pagrindinis) analizuojamas nustatyti, ar žmogaus gyvybei gręsia pavojus, ar ne (jei gyvybės jėga horoskope turi "juodų taškų", reikia daryti "ilgo gyvenimo" ritualus ir išlaisvinti gyvas būtybes, kurias ruošiamasi užmušti). -
19 སྲོག་ཁུང་
[srog khung]1) kiaurynė, pro kurią išeina gyvybė; 2) gili žaizda (kurią mėsininkas padaro skerdžiamam gyvuliui); སྲོག་ཁུང་ 'byed pa - užmušti, skersti. -
20 སྲོག་གཅོད་པ་
[srog gcod pa]1. atimti gyvybę, užmušti, žudyti; 2. prāṇātighāta - gyvybės atėmimas, užmušimas, žudymas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
užmušti — užmùšti vksm. Šlepetè ùžmušiau dù tarakonùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
užmušti — užmùšti, ùžmuša, ùžmušė tr. 1. R nužudyti (ppr. smūgiu): Įpykinti žemaičiai būk ketinusys jį užmušti M.Valanč. Jo brolis galėjo ir žmogų ažmùšt Nmč. Akmenimis ažumuštas SD82. Susiedai suejo ir ùžmušė vilką Trak. Paėmiau pagalį ir užùmušiau… … Dictionary of the Lithuanian Language
užmuštinis — 1 užmuštìnis, ė adj. (2) 1. Sut kuris užmuštinas. 2. kuris užmuša: Pašaly kur, terp malkų, gyviniai būdavo [statomi] i užmuštìniai [spąstai] Bsg. 3. kuris užlenktas ir prisiūtas: Siūlė užmuštìnė: atlenka iš gerosios pusės ir vėl atsiuva Tl … Dictionary of the Lithuanian Language
angus — angùs, ì (dial.) adj. (4) = vangus. 1. Tn tingus, nepaslankus: Ans tik pri darbo taip angùs Varn. Pasenterėjo vaikis ir paliko angus vesti Žem. 2. kietas, sunkus kulti: Šiemet rugiai añgūs kulti, net ir labai suleidus mašiną, nesikulia Gr. 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
kietas — kietas, à adj. (3) J; SD46,190,375, R 1. atsparus kito kūno spaudimui, nesuspaudžiamas, nesumaigomas; pršn. minkštas: Kietì kūnai (fiz.) NdŽ. Kietà malka K. Aš valdovas žalio šieno, mano dalgis kieto plieno P.Cvir. Kietas kaip titnagas LTR.… … Dictionary of the Lithuanian Language
mušti — mùšti, a, ė ( o) 1. tr. R, K, DP104 teikti skausmą smūgiais: Mušu veidan SD271. Per ausį mušti N. Su šporais į paslėpsnas muša Ėr. Mušei žirgelį vis per galvelę KrvD180. Už tokį darbą tu esi muštinas Skd. Man regis, kad tokio mùštienai nereikia … Dictionary of the Lithuanian Language
nugalubyti — nugalùbyti tr. užmušti, nužudyti: Tai ne utę užmušti šerną nugalubyti M. galubyti; nugalubyti; persigalubyti; prigalubyti; užgalubyti … Dictionary of the Lithuanian Language
numušti — numùšti, nùmuša, nùmušė tr. 1. nudaužti: Su lazda nùmušė nuo šakos obuolį Sb. Numušė bobutė ožiui ragelį NS1352. Tik saugokis, kad automobiliai nosies nenumuštų P.Cvir. Julius atitraukia duris, vikriai numušdamas menką spynelę rš. Ji turi… … Dictionary of the Lithuanian Language
nusukti — nusùkti, nùsuka, o (nùsukė) 1. tr. N, K, DŽ, Brs, Dgč, Aps sukant, kreipiant nulaužti, nutraukti: Sukinėjo durų rankeną ir nùsukė NdŽ. Jis nusùko raktą J. Nùsukiau raktelius, jis šmaukš ir padarė naujus Rm. Vieną naktį atėjo vagis, nusuko… … Dictionary of the Lithuanian Language
nutrenkti — nutreñkti, ia (nùtrenkia), nùtrenkė 1. tr. K, M, L, Rtr, DŽ, KŽ užmušti (apie žaibą, elektrą): Perkūnas jį nùtrenkė KI248. Nuo perkūno nutrenktas N. Perkūno nùtrenktas NdŽ. Kaip davė perkūnas, žmogų nùtrenkė Rm. Stovėjo po medžiu, i… … Dictionary of the Lithuanian Language
nušauti — 1. tr. R MŽ, Sut, N, K, M, L, LL296, Š, Rtr, KŽ šūviu nužudyti, atimti gyvybę: Jūsų brolelį mūšy nušovė NdŽ. Matom, ka nušautas kareivelis gulia Klk. Vedu bijov sakyti, ka nenušaũtum Als. Per karą tik tik nenùšavė Adm. Ir nušaut buvau… … Dictionary of the Lithuanian Language
