-
1 unir-se
-
2 unir
unir, réunir, concilier -
3 unir
u.nir[un‘ir] vt+vi 1 unir, assembler, réunir. 2 souder. vpr 3 s’unir, se joindre, s’accorder.* * *[u`ni(x)]Verbo transitivo unir(colar) joindreVerbo Pronominal s'unirunir-se contra s'allier contre* * *verbounir as forçasunir ses forces2 (ligar, combinar) unirunir a beleza com a inteligênciaunir la beauté à l'intelligence -
4 unir
vt. UNI gv.3 (Aix 017, Albanais 001, Annecy), C.1. - E.: Mêler.A1) s'unir, s'allier, (par le mariage ep. de deux familles): s'assossyâ < s'associer> (Cordon).A2) faire chorus: s'uni (001), se ptâ êssinblyo < se mettre ensemble> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) unaisso (001, 017) ; (tu, il) unai (001, 017) ; (nous) u-n(is)sin (001), unichin (017) ; (vous) u-n(is)sî (001), uniché (017) ; (ils) unaisson (001,017). - Ind. imp.: (je) u-n(is)sivou, (tu) u-n(is)sivâ, (il) u-n(is)sîve (001). - Ind. fut.: (je) unêtrai (001). - Cond. prés.: (je) unêtri (001). - Subj. prés.: (que je) u-n(is)sézo (001). - Subj. imp.: (que je) u-n(is)sissou (001). - Ip.: unai (001) ; u-n(is)sin (001), unichin (017) ; u-n(is)sî (001), uniché (017). - Ppr.: u-n(is)sêê (001). - Pp.: uni, -yà, -yè (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 unir o útil ao agradável
joindre l’utile à l’agréable. -
6 geedzigi
unir -
7 miksiĝi
unir -
8 сочетать
unir vt, réunir vtсочета́ть в себе́ — réunir en soi
* * *v1) gener. associer, combiner, marier, concilier (Il est possible de concilier une bonne nutrition, l'allaitement et la perte de poids.), réconcilier, unir, coordonner, fondre2) obs. conjoindre3) liter. allier -
9 соединять
-
10 сплотить
сплоти́ть ряды́ прям., перен. — serrer les rangs
-
11 أحد
unir; uniformiser; une; un; réunir; des; confédérer -
12 أدغم
unir; unifier; incorporer; incorporé; encastrer; emboîter; catch; amalgamer -
13 ألحق
unir; suffixer; réunir; nuire; incorporer; apostiller; annexer; ajouter -
14 جمع
unir; unifier; troupeau; tripotée; trèpe; totaliser; totalisation; sommer; réunir; rejoindre; régiment; recueillir; recoudre; rassembler; ramasser; ramassage; rallier; plurielle; pluriel; montage; masser; joindre; grouper; groupement; glaner; fusionner; foule; englober; emmagasiner; embrancher; cumuler; cumul; conjoindre; concentrer; compiler; collectionner; collection; collecter; collectage; centraliser; centralisé; butiner; butinage; bloquer; attrouper; associé; assembler; assemblage; amasser; amalgamer; agrouper; agroupement; agréger; agrégation; agglutiner; agglomérer; addition; accouplement; accolement; abouter; aboutement -
15 زوج
unir; rapparier; paire; marier; mari; jules; homme; géminer; femme; époux; épousée; épouse; dyade; doublet; coupler; conjuguer; conjointe; conjoint; apparier; apparenter; accoupler; accouple -
16 ضم
unir; serrage; réunir; resserrement; remembrer; remembrement; rejoindre; recoudre; rattacher; rattachement; rassembler; ramasser; ralliement; rajout ; montage; moissonner; jonction; joindre; incorporer; incorporé; fusionnement; fusion; étreinte; étreindre; enlacer; englober; encastrement; cumuler; conjoindre; composer; associer; assembler; anschluss; annexion; annexer; amalgamer; ajouter; agrouper; agréger; affilier; adjonction; adjoindre; addition; accolement -
17 وحد
unir; unifier; souder; rattacher; rassembler; liguer; confédérer; coaliser; associer -
18 وصل
unir; s’anastomoser; réunir; relié; rejoindre; récépissé; radiner; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; parvenir; montage; liement; jonction; joindre; interconnexion; embrayage; coupler; contacter; connexion; connecter; connecté; conjuguer; communiquer; brancher; branchement; branché; bimastoïdienne; bimastoïdien; assembler; arriver; anastomoser; ajustage; agréger; accoupler; abouter; aboutement -
19 zammagah
Unir, marier. -
20 birlashtirmoq
unir, rassembler, lier, joindre
См. также в других словарях:
unir — unir … Dictionnaire des rimes
unir — [ ynir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1190; lat. unire, de unus « un » I ♦ A ♦ Mettre avec ou mettre ensemble de manière à former un tout. 1 ♦ Mettre ensemble (les éléments d un tout) (rare en emploi concret).⇒ agréger, assembler, confondre,… … Encyclopédie Universelle
unir — Unir, Allaeuare, Laeuigare, Ad aequalitatem redigere. Unir et applanir du bois, Dolare. Unir à soy quelqu un, Conciliare sibi animum alicuius. Qui par sa parole unit et conjoint les uns aux autres, Conciliator. Unir et faire de deux un, Adunare.… … Thresor de la langue françoyse
unir — Unir. v. a. Joindre en un. Unir deux terres ensemble. unir à un fief. ils ont uni leurs forces. leurs armées. on a uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux benefices. cela a esté uni au Domaine. Il se dit fig. Des personnes qui ont liaison… … Dictionnaire de l'Académie française
unir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: unir uniendo unido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. uno unes une unimos unís unen unía unías unía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
uñir — (Del lat. iungĕre). 1. tr. León, Sal.), Vall.), Zam.), Arg. y Ur. uncir. 2. ant. Unir, juntar. ¶ MORF. conjug. actual c. mullir … Diccionario de la lengua española
unir — (en química) combinar moléculas utilizando grupos reactivos de las moléculas o un compuesto químico de enlace. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
unir — v. tr. 1. Tornar um, confundir num só (dois ou mais objetos). ≠ DESUNIR 2. [Figurado] Associar; ligar; juntar; aproximar; tornar unidos (falando das pessoas). ≠ AFASTAR, SEPARAR 3. Estabelecer comunicação entre. 4. Aliar; reunir. ≠ AFASTAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
unir — (Del lat. unīre). 1. tr. Juntar dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 2. Mezclar o trabar algunas cosas entre sí, incorporándolas. 3. Atar o juntar una cosa con otra, física o moralmente. 4. Acercar una cosa a otra, para que formen … Diccionario de la lengua española
unir — (u nir) v. a. 1° Rendre un. • Il faut les [emplois civils et militaires] unir dans la république, et les séparer dans la monarchie, MONTESQ. Esp. v, 19. • Le Dauphiné fut uni à la France en 1349, DUCLOS Oeuv. t. v, p. 65. 2° Joindre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIR — v. a. Joindre deux ou plusieurs choses ensemble. Unir deux tuyaux par leurs extrémités. Unir deux pièces de métal par une soudure. Unir un mot à un autre, avec un autre. Unir deux mots par un tiret, pour n en former qu un seul. Unir l Océan à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)