-
1 uca
ora--------orası -
2 uca ya
oradadır -
3 uca yo
oradadır -
4 uca
yüce -
5 uca
yüce -
6 downline
uca doğru -
7 end quench test
uca suverme deneyi -
8 taper
uca dogru incelmek, sivrilmek; inceltmek, ucunu sivriltmek; koniklik; ince ve uzun mum; yakma fitili -
9 downline
uca doğru -
10 through
adj. direkt, kesintisiz————————adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca————————prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden* * *1. boyunca 2. içinden* * *[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa- soaked, wet through
- through and through
- through with -
11 впритык
-
12 стыковать
kenetlemek, uc uca eklemek, uc uca birleşmek, birleştirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стыковать
-
13 стыковое соединение
uc uca birleşme, uc uca eklemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стыковое соединение
-
14 thru
adj. direkt, kesintisiz————————adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, tamamen, doğru, doğruca————————prep. bir uçtan bir uca, içinden, arasından, baştan başa, sayesinde, yüzünden* * *e kadar* * *[Ɵru:]( American)(short for through.) -
15 from end to end
uçtan uca, bir uçtan bir uca, bir uçtan diğerine -
16 thro
adj. direkt, kesintisiz————————adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, tamamen, doğru, doğruca————————prep. bir uçtan bir uca, içinden, arasından, baştan başa, sayesinde, yüzünden -
17 from end to end
uçtan uca, bir uçtan bir uca, bir uçtan diğerine -
18 thro
adj. direkt, kesintisiz————————adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, tamamen, doğru, doğruca————————prep. bir uçtan bir uca, içinden, arasından, baştan başa, sayesinde, yüzünden -
19 конец
son* * *мконе́ц ни́тки — ipliğin ucu
противополо́жный коне́ц коридо́ра — koridorun öte başı
мы шли в са́мом конце́ — biz en arkada yürüyorduk
коне́ц ме́сяца — ayın sonu
коне́ц ле́та — yazın sonu
в конце́ ле́та — yaz biterken
2) (смерть, кончина) sonему́ прихо́дит коне́ц — sonu yaklaşıyor / geliyor
3) разг. yol, mesafeпое́здка в оди́н коне́ц — tek istikamet yolculuğu
пое́здка в о́ба конца́ — gidiş dönüş yolculuğu
••до конца́ — sonuna kadar
говори́ть без конца́ — durmadan konuşmak
из конца́ в коне́ц — bir uçtan bir uca, bir baştan bir başa
в конце́ концо́в — en son, en sonunda
аплодисме́нтам не́ было конца́ — alkış bitmek bilmiyordu
со всех концо́в све́та — dünyanın dört bir bucağından / yanından
на друго́м конце́ све́та — dünyanın öbür ucunda
каза́лось, доро́ге не бу́дет конца́ — yol git git bitmiyordu; yol bitip tükenmek bilmiyordu
э́тому ле́су нет конца́-кра́ю — bu orman uçsuz bucaksız
дава́й запла́тим и де́лу коне́ц! — parayı verelim gitsin!
э́то положе́ние оши́бочно от нача́ла до конца́ — bu tez baştan aşağı yanlıştır
положи́ть коне́ц чему-л. — (bir) son vermek; paydos demek
-
20 хватать
kapmak,kavramak; yakalamak; yetişmek,yetmek; idare etmek* * *несов.; сов. - хвати́ть, схвати́ть1) сов. - схвати́ть kapmak, kavramak; yakalamak; yapışmakхвата́ть зуба́ми — dişleriyle kapmak
хвата́ть когтя́ми (о птицах, животных) — pençelemek
хвата́ть кого-л. за́ руку — birinin koluna yapışmak / kolunu yakalayıvermek
схвати́ть топо́р — baltayı kavramak
2) разг. (ловить, задерживать) yakalamak, tutmak, enselemek3) (сов. - схвати́ть, разг.) ( без разбора приобретать) eline ne geçerse alıvermekэ́ти кни́ги шква́льно хвата́ли — bu kitaplar tam manasıyle kapışılıyordu / kapış kapış gidiyordu
4) (сов. - хвати́ть, безл.) yetmek, yetişmek; elvermek; idare etmekэ́тих де́нег хва́тит? — bu para yeter / yetişir mi?
костю́м ему́ понра́вился, но (купи́ть) де́нег не хвати́ло — elbiseyi beğendi, ama almaya parası çıkışmadı
на э́то у него́ не хва́тит сил — buna gücü yetmez
э́того (коли́чества) хле́ба не хва́тит — bu ekmek az gelir / idare etmez
муки́ е́ле хвати́ло — un uç uca geldi
э́тих дров нам хва́тит на ме́сяц — bu odunlar bize bir ay gider
в го́роде не хвата́ло жилья́ — kentte konut darlığı vardı
в стране́ не хвата́ло учителе́й — ülkede öğretmen açığı vardı
я чу́вствовал, что чего́-то не хвата́ет — bir eksiklik duyuyordum
у меня́ не хвата́ет ду́ха пойти́ туда́ — oraya gitmek için kendimde cesaret bulamıyorum
таки́х у́мников и у нас хвата́ет — bizde de böyle ukalalar eksik değil
наско́лько хвата́ло взо́ра — gözün alabildiğine
••хвата́ть на лету́ — uçarken kapmak; перен. kapmak
тебя́ нам о́чень не хвата́ет — seni çok arıyoruz
э́того ещё не хвата́ло! — bir bu eksikti!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uca — Pour le sigle, voir UCA … Wikipédia en Français
Uca — (U. Leach.), Gattung aus der Familie der Spinnenkrebse, der Gattung Erdkrabbe (Gecarcinus) verwandt; die Füße nehmen nach u. nach an Lange ab, die mittleren Fühler sind am Ende deutlich getheilt; Art: Uka (Gecarcinus uca, Cacer uca L., Ocypode… … Pierer's Universal-Lexikon
UCA — can stand for:* Under color addition * Unicode collation algorithm * The United States of Central America, existing in Latin America from 1823 to 1840 * The Uniting Church in Australia * The Universidad Centroamericana in Managua, Nicaragua * The … Wikipedia
UCA — es un género de crustáceos decápodos conocidos como cangrejos violinistas. Las siglas UCA pueden designar: a la Universidad de Cádiz, en España; a la Universidad Católica Argentina, en Argentina; a la Universidad Católica Nuestra Señora de la… … Wikipedia Español
uca — ● uca nom masculin Petit crabe de la mangrove. ● uca (synonymes) nom masculin Petit crabe de la mangrove. Synonymes : crabe violoniste … Encyclopédie Universelle
UCA — [Abk. für Under Color Addition], Unterfarbzugabe … Universal-Lexikon
uca — s. f. [Brasil] Aguardente de cana. = CACHAÇA ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
uçá — s. m. Crustáceo marinho … Dicionário da Língua Portuguesa
Uca — Para la sigla, véase UCA. Cangrejo violinista … Wikipedia Español
Uca — Pour le sigle, voir UCA. Uca … Wikipédia en Français
uca — sif. 1. Yüksək, hündür. Uca boy. Uca bina. Uca ağac. – Buludlara dəyir uca dağları; Cənnət guşəsidir gözəl bağları. A. S.. Xudayar bəyin ancaq otuz yeddi otuz səkkiz sinni olar. Boyu ucadı, çox ucadı. C. M.. // Ucaboylu, boylubuxunlu. Uca oğlan.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti