Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tədqiq

  • 1 tədqiq

    сущ.
    1. исследование (научное рассмотрение в целях познания чего-л.; изучение). Kosmik fəzanın tədqiqi исследование космического пространства, Ay səthinin tədqiqi исследование лунной поверхности, yer təkinin tədqiqi исследование недр земли, dilin tədqiqi исследование языка
    2. обычно во мн. ч. исследования (научные сочинения, в которых исследуются какие-л. вопросы). Azərbaycan ədəbiyyatı tarixinə dair tədqiqlər исследования по истории азербайджанской литературы; tədqiq etmək исследовать:
    1. подвергать, подвергнуть научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучать, изучить. Kosmosu tədqiq etmək исследовать космос
    2. тщательно осмотреть кого-л., что-л., внимательно ознакомиться с чем-л. для установления, выяснения чего-л.; обследовать. Yolu tədqiq etmək исследовать дорогу, ərazini tədqiq etmək исследовать территорию; tədqiq olunmaq (edilmək) исследоваться, быть исследованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədqiq

  • 2 tədqiq

    исследование, изучение, разбирательство. tədqiq eləmək (etmək) исследовать, изучать, разбирать.

    Азербайджанско-русский словарь > tədqiq

  • 3 analitik

    1
    прил. аналитический. Analitik qabiliyyat аналитическая способность, analitik kataloq аналитический каталог, analitik kimya аналитическая химия, analitik təsvir аналитическое описание, analitik tədqiq metodu аналитический метод исследования, analitik fiziologiya аналитическая физиология, analitik funksiya аналитическая функция, лингв. analitik dillər аналитические языки, analitik forma аналитическая форма
    2
    сущ. аналитик (тот, кто пользуется анализом при исследовании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > analitik

  • 4 çox

    I
    нареч.
    1. много:
    1) в значительной степени, мере; немало. Çox danışmaq много говорить, çox eşitmək много наслышаться о ком-л. о чём-л., çox oxumaq много читать, çox işləmək много работать
    2) больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы кому-л. Çox bilmək много знать
    3) в сочет. со сравнительной степенью прилагательных означает: намного, значительно, гораздо. O, özünün kurs yoldaşlarından çox qabiliyyatli idi он был намного способнее своих сокурсников, çox kiçik (balaca) nədən намного меньше чего
    2. очень (весьма, чрезвычайно, в сильной степени); в сочет. с наречиями и прилагательными: крайне; -ейш-, -айш (указывают на предельную степень качества, действия): çox ağıllı очень умный (умнейший), çox güclü очень сильный (сильнейший), çox maraqlı очень интересный (интереснейший); çox az очень мало, çox sürətlə очень быстро, çox yaxşı очень хорошо
    3. слишком (сверх меры, чересчур). Çox əsəbi olduğuna görə будучи слишком нервным, çox gec слишком поздно
    4. долго (в течение длительного времени). Çox gözləmək долго ждать, çox dözmək долго терпеть, çox dilə tutmaq долго уговаривать, tələbə məsələ üzərində çox çalışdı, lakin onu həll edə bilmədi студент долго решал задачу, но так и не решил её
    II
    в знач. числ.
    1. много:
    1) неопределённо большое количество кого-л., чего-л. Orada çox adam var idi там было много народу, biz çox idik, onlar az нас было много, а их мало, bu gün məktəbdə iş çox idi сегодня в школе было много работы
    2) больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы. Çox (pul) istəsən, verməyəcəyəm если много запросишь (денег), не дам
    2. многие (значительные по количеству – о ряде однородных единиц, предметов). Çox alimlər многие учёные, çox bitkilər многие растения, dünyanın çox ölkələri ilə iqtisadi əlaqələrimiz var у нас есть экономические связи со многими странами мира, Respublikamızın çox rayonlarında pambıq becərilir во многих районах нашей Республики выращивается хлопок, çox alimlər bu mövzunu tədqiq etmişlər многие учёные исследовали эту тему; çoxu (çoxusu) многие (неопределённо большое число кого-л., чего-л.). Tədqiqatçıların çoxusu (tədqiqatçılardın çoxu) многие из исследователей, uşaqların (uşaqlardan) çoxu (çoxusu) многие из детей, yazıçının əsərlərindən çoxu (çoxusu) многие из произведений писателя
    III
    предик. çoxdur много. İşimiz çoxdur у нас много работы (дел), paltoya bu qədər pul vermək çoxdur заплатить за пальто столько денег – много; ən çoxu (uzaq başı) много (не больше, чем). Hər maşında üç və ya ən çoxu dörd adam əyləşmişdi в каждой машине сидели по три, много по четыре человека; çox şey многое (значительное количество явлений, предметов, обстоятельств, отношений и т.п.). Bu müddət ərzində biz çox şey etdik за это время мы сделали многое, çox şeyə nail olmaq многого добиться, çox şeyi dəyişmək многое изменить (переменить); çox şeyi başa düşməmək многого не понять, çox şeyi anlamaq (özü üçün aydınlaşdırmaq) многое уяснить, çox şeyi unutmaq многое забыть, çox şey itirmək многое потерять, çox şey gözləmək kimdən, nədən многого ожидать от кого, от чего; çox şeydən imtina etmək от многого отказаться; çox keçmədən (çox keçmədi ki) немного спустя (погодя); вскоре; çox keçməz скоро, вскоре; пройдет немного времени и … Çox keçməz, hər şey öz yerini alar (hər hey düzələr) скоро все станет на свои места (всё уладится); çox gəlmək:
    1) оказаться лишним (излишним)
    2) оказаться больше, ч ем нужно (о количестве или числе чего-л.)
    3) kimə оказаться не по силам, быть не под силу кому
    4) быть, становиться, стать невыносимым, невмоготу, в тягость кому; çox görmək
    1) находить, считать, счесть ненужным (излишним, чрезмерным)
    2) жалеть, пожалеть что для кого, скупиться на что для кого
    3) многое пережить (испытать, претерпеть, перенести), настрадаться, хлебнуть много горя; много (многое) видеть на своём веку
    4) лишить кого-л., кого-л. что-л., отнять у кого-л. кого-л. что-л. (обычно единственного, единственное). Onu da mənə çox gördülər и этого (т. е. единственного) лишили меня, отняли последнее (что имел); çox oldu перешел границы дозволенного; зашел слишком далеко в чём-л.; bir çox много, многие; большое количество кого-л., чего-л. Bir çox ölkələrdə nümayiş etdirilmişdir nə было продемонстрировано во многих странах что; daha çox гораздо более (больше), значительно больше, ещё больше. Bu məsələ məni hər şeydən çox narahat edir этот вопрос беспокоит меня больше всего; ən çox самое большее; от силы; больше всего (всех); чаще всего, в большинстве случаев; çox vaxt (çox zaman) часто, больше времени. O, dərslərə çox vaxt (tez-tez) gecikir он часто опаздывает на занятия (на уроки)
    ◊ çox yaşa! спасибо! дай бог тебе долгих лет жизни! да продлит Аллах тебе жизнь! Allaha çox şükür слава Богу! (благодарение); nə az, nə çox ни мало, ни много; ни больше ни меньше (именно столько, ровно столько); çox deyib az eşitmək о человеке, на слова которого никакого внимания не обращают, которого не слушают(-ся); özü barəsində çox yüksək fikirdə olmaq много мнить о себе (быть очень высокого мнения о себе); o vaxtdan bəri çox sular axıb много (немало) воды утекло с тех пор (с того времени); çox bilən çox da çəkər кто больше знает, тот больше страдает; çox bilirsən az danış знаешь много – говори мало (больше знай, да меньше болтай); çox danışan çox da yanılar кто часто говорит, тот чаще ошибается (лишнее слово – лишний промах); çox yaşayan çox bilməz, çox gəzən çox bilər не тот много знает, кто много (долго) живёт, а тот, кто много путешествует; çox yaşayan çox da görər кто живёт дольше, тот видит больше; çox yemək adamı az yeməkdən də qoyar кто не довольствуется малым (склонен иметь больше), тот лишится и того (обычно об очень жадном, алчном, ненасытном человеке); çox oxuyan çox bilər кто много читает, тот много знает; çox əcəb, çox da pakizə прекрасно (отлично, очень хорошо – выражает восхищение, удовлетворение чём-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çox

  • 5 fotoeffekt

    сущ. физ. фотоэффект (явление, связанное с освобождением электронов твердого тела и жидкости под действием электромагнитного излучения). Fotoeffektin tədqiq üsulu способ исследования фотоэффекта, fotoeffekt sərhədi граница фотоэффекта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotoeffekt

  • 6 hərtərəfli

    I
    прил. всесторонний (охватывающий все стороны чего-л., рассматривающий что-л. со всех сторон, обращающий внимание на все стороны чего-л.). Hərtərəfli inkişaf всестороннее развитие, hərtərəfli hazırlıq всесторонняя подготовка, hərtərəfli əlaqələri inkişaf etdirmək развивать всесторонние связи, hərtərəfli əməkdaşlıq всестороннее сотрудничество, hərtərəfli yardım всесторонняя помощь
    2. разносторонний (имеющий разнообразные интересы, способности, знания). Hərtərəfli bilik разносторонние знания, hərtərəfli maraq разносторонний интерес, hərtərəfli təhlil разносторонний анализ
    II
    нареч. всесторонне. Hərtərəfli əsaslandırmaq всесторонне обосновать, hərtərəfli tədqiq etmək всесторонне исследовать
    ◊ hərtərəfli ölçüb-biçmək взвесить за и против, тщательно обдумать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərtərəfli

  • 7 lazımınca

    нареч.
    1. достаточно, в достаточной мере (степени). Rus dilinə lazımınca yiyələnmək овладеть русским языком в достаточной степени, lazımınca dadlı достаточно вкусный, lazımınca keyfiyyətli достаточно качественный
    2. как следует, как полагается. Lazımınca hərəkət etmək поступить как следует (как подобает), lazımınca tanımaq kimi, nəyi знать как следует кого, что, lazımınca qavramaq nəyi воспринимать как следует что, lazımınca cəzalandırmaq наказать как следует, lazımınca istifadə etmək использовать как следует, lazımınca qarşılamaq kimi, nəyi встретить как полагается кого, что; lazımınca kötəkləmək kimi поколотить (высечь) кого как следует, lazımınca təmizləmək nəyi вычистить как следует что
    3. в отрицательных конструкциях соответствует сложным словам с начальными элементами мало-, недо-. Lazımınca tədqiq olunmamış малоисследованный, lazımınca təmin olunmamış (aztəminatlı) малообеспеченный, lazımınca başa düşməmək (dərk etməmək) недопонимать, lazımınca qiymətləndirməmək недооценивать, lazımınca inkişaf etməmiş недоразвитый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lazımınca

  • 8 tədqiqat

    I
    сущ. см. tədqiq 2; исследование (научное сочинение, в котором исследуется какой-л. вопрос). Azərbaycan dilinə dair tədqiqat исследование по азербайджанскому языку; klinik tədqiqatlar клинические исследования, elmi tədqiqatlar научные исследования
    II
    прил. исследовательский. Tədqiqat işləri исследовательские работы, tədqiqat institutu исследовательский институт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədqiqat

  • 9 ətraflı

    I
    прил. подробный, детальный, доскональный (содержащий не только основное, но и в частности детали), развёрнутый. Ətraflı məlumatlar подробные сведения, ətraflı izahat подробное объяснение, ətraflı məktub подробное письмо, ətraflı plan развёрнутый план
    II
    нареч. подробно, детально, досконально; обстоятельно. Ətraflı danışmaq подробно рассказать, ətraflı yazmaq подробно написать, ətraflı tədqiq etmək подробно исследовать, ətraflı düşünmək досконально обдумать, ətraflı nəql etmək обстоятельно изложить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ətraflı

См. также в других словарях:

  • tədqiq — is. <ər.> 1. Bir şeyi və ya onun xüsusiyyətlərini öyrənmək, müəyyənləşdirmək məqsədilə dəqiq elmi araşdırma; tədqiqat. Torpağın tədqiqi. Arktikanın tədqiqi. Atom enerjisindən istifadə sahəsində tədqiq. Tədqiq etmək – 1) elmi cəhətdən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tədqiq — ə. 1) incəltmə, xırdalama, narın etmə; 2) dəqiqləşdirmə, tədqiqat, elmi araşdırma; 3) həqiqəti meydana çıxartmaq üçün incədən incəyə araşdırma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • tədqiqat — is. <ər. «tədqiq» söz. cəmi> 1. Bax tədqiq 1 ci mənada. Elmi tədqiqat institutu. Tədqiqatın nəticəsini istehsalata tətbiq etmək. 2. Bax tədqiq 2 ci mənada …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tədqiqat — ə. «tədqiq» c. 1) tədqiqlər; 2) t. tədqiq etmə, araşdırma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • müşahidə — is. <ər.> 1. Diqqətlə baxma, nəzər yetirmə, seyr etmə. Müşahidə etmək (eləmək) – 1) diqqətlə baxmaq, göz qoymaq, seyr etmək. Səidə xanım otağının açıq pəncərəsindən bizi müşahidə eləyirmiş. M. Hüseyn; 2) görmək, hiss etmək. <Yaşlı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tarixi — sif. <ər.> 1. Həqiqətən olmuş, həqiqətə uyğun olan, uydurma olmayan. Tarixi fakt. Tarixi şəxsiyyət. Tarixi şərait. 2. Tarix üçün əhəmiyyəti olan, tarixə daxil olmuş; əhəmiyyətli, əlamətdar. Tarixi qurultay. – Bakı ən mühüm, ən tarixi günlər …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • fəhs — ə. 1) öyrənmə, tədqiq etmə, araşdırma; 2) müayinə etmə; 3) yoxlama, təhqiq etmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • muğamatşünas — ə. və f. If 1) muğamatı tədqiq edən musiqişünas, muğamat mütəxəssisi; 2) yaxşı muğamat oxuyan, muğamatı yaxşı bilən xanəndə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • müdəqqiq — ə. tədqiq edən, tədqiqatçı, dəqiqləşdirən adam …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • mühəddis — ə. 1) hədis danışan; hədisçi; 2) hədisləri tədqiq edən, hədis mütəxəssisi; 3) rəvayət edən, nəql edən …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • tə’miq — ə. 1) dərinləşdirmə, dərin qazma; 2) çöx dərindən araşdırma, ətraflı tədqiq etmə, təhqiq etmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»