Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tədarük

  • 1 tədarük

    I
    сущ.
    1. приготовления (действия, хлопоты при подготовке к какому-л. делу). Bayrama tədarük приготовления к празднику, toya tədarük приготовления к свадьбе
    2. заготовка (создание запасов). Taxıl tədarükü заготовка хлеба (зерна), tərəvəz tədarükü заготовка овощей, heyvandarlıq məhsullarının istehsalı və tədarükü производство и заготовка продуктов животноводства, xammal tədarükü заготовка сырья
    3. закупка (запас, созданный посредством покупки). Kənd təsərrüfatı məhsullarının tədarükü və satışı закупка и сбыт сельскохозяйственных продуктов
    4. поставка (доставка, снабжение какими-л. товарами на определённых условиях). юрид. Tədarük müqaviləsi договор по поставкам; dövlət tədarükü государственные поставки
    II
    прил. заготовительный:
    1) производящий заготовку. Tədarük məntəqəsi заготовительный пункт, tədarük təşkilatları заготовительные организации
    2) связанный с заготовкой, относящийся к ней. Tədarük qiymətləri заготовительные цены; tədarük etmək: 1. заготовить, создать запас чего-л. Yem tədarük etmək заготовить корма; 2. закупать, закупить (запастись чем-л. посредством покупки); 3. поставлять, поставить, снабжать, снабдить каким-л. товаром кого-л., что-л. Zavod üçün xammal tədarük etmək поставлять сырьё для завода; tədarük görmək готовиться, приготовиться к чему-л. Səfərə tədarük görmək готовиться, приготовиться к поездке, toy tədarükü görmək делать приготовления к свадьбе, axşama tədarük görmək приготовиться к вечеру, приготовить что-л. к вечеру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədarük

  • 2 ticarət-tədarük

    прил. торгово-заготовительный. Ticarət-tədarük məntəqəsi торгово-заготовительный пункт, ticarət-tədarük təşkilatları торгово-заготовительные организации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarət-tədarük

  • 3 hazırlamaq

    глаг.
    1. готовить:
    1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции
    2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого
    3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад
    4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед
    5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз
    2. приготовлять, приготовить:
    1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота
    2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)
    3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу
    4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву
    3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление
    4. изготовлять, изготавливать, изготовить:
    1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи
    2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы
    5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlamaq

  • 4 hazırlanmaq

    глаг. готовиться:
    1. приготовляться, быть приготовленным:
    1) быть приведенным в состояние готовности, годности к употреблению. Sərnişin qatarı hazırlanıb пассажирский поезд приготовлен
    2. быть обученным для какой-л. цели, подготовленным. Universitetə qəbul üçün hazırlanmaq быть приготовленным к поступлению в университет
    3) быть заготовленным для употребления, использования. Qışa odun hazırlanıb (tədarük olunub) к зиме заготовлены дрова
    2) изготовляться, быть изготовленным. Dərman hazırlandı лекарство приготовлено, preparat hazırlanıb приготовлен препарат
    3) быть сваренным, изжаренным, готовым к употреблению. Yemək hazırlanıb приготовлен обед
    4) выполняться, быть выполненным, осуществляться, быть осуществленным. Bütün dərslər hazırlanıb все уроки приготовлены
    2. подготавливаться, быть подготовленным
    1) быть сделанным предварительно для устройства, организации чего-л. Müqavilənin layihəsi hazırlanıb подготовлен проект договора, mühazirə hazırlanıb лекция уже подготовлена, hücum hazırlanıb наступление подготовлено
    2) быть приготовленным заранее. Məqalə üçün material hazırlanıb подготовлен материал для статьи
    3) быть обученным для какой-л. деятельности. Bizdə yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlanır у нас подготавливаются высококвалифицированные кадры, builki tədris ilində bu hərbi məktəbdə xeyli gənc zabit hazırlanıb в этом учебном году в этой военной школе подготовлено значительное количество молодых офицеров
    3. изготавливаться, быть изготовленным (быть сделанным при помощи инструментов, каких-л. приспособлений, машин; вырабатываться, быть выработанным). Maketi hazırlanmışdır nəyin изготовлен макет чего, növbə ərzində nə qədər detal hazırlanmışdır? сколько деталей было изготовлено за одну смену
    4. заготавливаться, быть заготовленным:
    1) быть заранее, заблаговременно приготовленным. Tezliklə buraxılış vərəqələri hazırlanmalıdır срочно должны быть заготовлены пропуска
    2) быть запасенным. Mal-qara üçün yem hazırlanmışdır (tədarük olunmuşdur) для скота заготовлен корм, qışa yanacaq hazırlanmalıdır должно быть заготовлено топливо на зиму
    5. вырабатываться, быть выработанным (быть созданным в рзультате изучения, обдумывания). Konfransın proqramı yaxşı hazırlanıb хорошо выработана программа конференции
    6. разрабатываться, быть разработанным:
    1) тщательно, во всех деталях быть подготовленным. Burada yeni layihələr hazırlanır здесь разрабатываются новые проекты, əks-hücum planı komandanlıq tərəfindən dəqiqliklə hazırlanmışdı план контрнаступления был тщательно (детально) разработан командованием
    2) быть сконструированным. Bu zavodda müasir tələblərə cavab verən elektrik mühərriki hazırlanmışdır на этом заводе разработан электродвигатель, отвечающий современным требованиям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlanmaq

  • 5 müvəkkil

    сущ. уполномоченный, уполномоченная (доверенное лицо, действующее на основании каких-л. полномочий). Sahə müvəkkili участковый уполномоченный, tədarük müvəkkili уполномоченный по заготовке, sığorta müvəkkili уполномоченный по страхованию, baş müvəkkil старший уполномоченный, müvəkkil etmək kimi уполномочивать, уполномочить кого (снабдить полномочиями на что-л.), müvəkkil edilmək уполномочиваться, быть уполномоченным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müvəkkil

  • 6 məntəqə

    I
    сущ.
    1. пункт (место, помещение, специально приспособленное, предназначенное для какой-л. работы, занятий, операций и т.п.). Tibb məntəqəsi медицинский пункт, danışıq məntəqəsi переговорный пункт, müşahidə məntəqəsi наблюдательный пункт, çağırış məntəqəsi призывной пункт,yaşayış məntəqəsi населённый пункт, tədarük məntəqəsi заготовительный пункт, qəbul məntəqəsi приёмный пункт
    2. участок (административно-территориальное или производственное подразделение, выделяемое с какой-л. целью). Həkim məntəqəsi врачебный участок, seçki məntəqəsi избирательный участок, polis məntəqəsi полицейский участок
    3. геогр. устар. пояс (часть поверхности земного шара, являющаяся определённой климатической зоной)
    II
    прил. участковый. Məntəqə seçki komissiyası участковая избирательная комиссия; məntəqə (sahə) müvəkkili участковый уполномоченный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məntəqə

  • 7 ot-alaf

    сущ.
    1. сорняки (сорные растения). Sahəni ot-alafbasıb участок зарос сорняками
    2. корм, сено для скота. Mallara ot-alaf tədarük etmək заготовить сено для скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ot-alaf

  • 8 plandankənar

    прил. экон. внеплановый (не предусмотренный планом). Plandankənar bölgü внеплановое распределение, plandankənar tapşırıq внеплановое задание, plandankənar yığım внеплановое накопление, plandankənar borc внеплановая ссуда, plandankənar tədarük внеплановые заготовки, plandankənar məsrəflər внеплановые затраты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > plandankənar

  • 9 əlaltı

    I
    сущ.
    1. подручный (тот, кто выполняет подсобную работу). Əlaltı işləmək работать подручным, usta əlaltısı подручный; подмастерье
    2. перен. приспешник (помощник, сообщник, готовый на любые, обычно неблаговидные, действия), приспешница
    3. первая рука в карточной игре
    II
    нареч. втихомолку, скрытно, исподтишка. Əlaltı tədarük görmək скрытно готовиться
    ◊ əlaltı olmaq быть на посылках (на побегушках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlaltı

См. также в других словарях:

  • tədarük — is. <ər.> Bir şeyi qabaqcadan hazırlama; bir işi görmək üçün əvvəlcədən hazırlıq görmə; hazırlıq, ehtiyat. Yun tədarükü. Heyvanlar üçün yem tədarükü. // Həmin şeylərin özü. Bəylə xanımın çamadanı və yol tədarükü daşındı. Ə. Vəl.. Tədarük… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tədarük — ə. hazırlıq, ehtiyat …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • tədarükat — ə. «tədarük» c. 1) tədarük edilən şeylər; 2) t. tədarük, tədarük etmə, tədarük edilmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ehtiyat — is. <ər.> 1. Gələcəkdə lazım olacağı nəzərdə tutulub tədarük edilmiş, saxlanmış şey; tədarük. Ərzaq ehtiyatı. Taxıl ehtiyatı. Mal ehtiyatı. – <Qoca> . . son qonaq ehtiyatı üçün saxladığı böyük şanı kəsib tabaqda buraya gətirmişdi. S.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Ancient Jat Kingdoms — The Jat people of the Indian subcontinent had many kingdoms in ancient times. Jat rulers in Kaikan Kaikan was a province in Sind. Kikania is the name of a mountain. When the Arab invaders first time came to Kaikan mountains, the Jats repelled… …   Wikipedia

  • hazırlıq — is. 1. Bir iş görmək üçün hazırlaşma, hazır olma. Yaz əkininə hazırlıq. – <Ceyranın> fikrinə gəlir ki, <Eldar> bəzi hazırlıqlar üçün evə getmişdir. S. H.. Ehtiyat xala bütün gecəni oğlu ilə, onun səfər hazırlığı ilə məşğul oldu. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • List of Indigenous Australian group names — contains names and collective designations which have been applied, either formerly or in the past, to group of Indigenous Australians Note: It is very important to be aware that the term tribe is really not very useful in indigenous Australia.… …   Wikipedia

  • Darug people — The Darug people (also spelt Dharuk, Dharug and Daruk) are a language group (sometimes called a nation) of Indigenous Australians, who are traditional custodians of much of what is modern day Sydney. There is some dispute about the extent of the… …   Wikipedia

  • Macrozamia — Taxobox name = Macrozamia image width = 250px image caption = Macrozamia communis regnum = Plantae divisio = Cycadophyta classis = Cycadopsida ordo = Cycadales familia = Zamiaceae genus = Macrozamia genus authority = Miq. subdivision ranks =… …   Wikipedia

  • Macrozamia communis — Taxobox name = Macrozamia communis status = LC | status system = IUCN3.1 trend = down status ref = [IUCN2006|assessors=Hill|year=2003|id=42000|title=Macrozamia communis|downloaded=12 May 2006 ] image width = 250px image caption = Macrozamia… …   Wikipedia

  • Popran Valley — is located to the north of the Hawkesbury River itself fifty kilometers to the north of the city of Sydney, Australia. Popran Creek flows through the Valley, also known as Glenworth Valley. Popran National Park was created in 1994 and is for the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»