-
1 tępota
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępota
-
2 tępota
-
3 tępota
tępota [tɛmpɔta] fStumpfsinnigkeit f, Stumpfsinn m -
4 tępota
сущ.• густота• компактность• плотность• тупость* * *♀ 1. тупость, тупоумие ň;2. апатия, пассивность+1. tępość 2. apatia
* * *ж1) ту́пость, тупоу́мие n2) апа́тия, пасси́вностьSyn:tępość 1), apatia 2) -
5 tępota
1. béotisme2. épaisseur -
6 tępota
[тêпота]f -
7 tępota
ж тупість -
8 ograniczenie
(przepis, norma) restriction, limitation; ( tępota) limitations (pl)ograniczenie umysłowe — mental deficiency lub retardation
* * *n.1. (= limit) limitation, restriction; ograniczenie prędkości speed limit; ograniczenie swobód obywatelskich limitation on civil liberties; korzystać z czegoś bez ograniczeń make free use of sth; nakładać ograniczenia na coś impose l. place restrictions l. constraints l. limits on sth; ograniczenie czasowe time limit; bez ograniczeń without restraint l. limits, freely.2. (= tępota) dullness, narrow-mindedness; ograniczenie umysłowe pat. mental retardedness, mental deficiency.3. jęz. constraint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczenie
-
9 ciasnota
сущ.• теснота• узость• утеснение* * *♀ 1. теснота;2. перен. узость, ограниченность+2. ograniczoność, tępota
* * *ж1) теснота́2) перен. у́зость, ограни́ченностьSyn:ograniczoność, tępota 2) -
10 ograniczoność
f.1. (= niedobór) scantiness, paucity; (rezerw, funduszy, zasobów) shortage, scarcity.2. (= tępota) narrow-mindedness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczoność
-
11 głupo|ta
f 1. sgt (tępota lub jej przejaw) stupidity, foolishness- czysta głupota sheer stupidity- to świadczy o jego głupocie that goes to show his foolishness2. zw. pl pot. (bzdura, głupstwo) nonsense U; rubbish U pot.- opowiadać głupoty to talk nonsense- nie powtarzaj tych głupot don’t repeat that rubbish- przez taką głupotę stracić dobrą pracę to lose a good job over something stupid like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupo|ta
-
12 ogranicze|nie
Ⅰ sv ⇒ ograniczyć Ⅱ n 1. (zakaz, limit) limitation, restriction- tu można korzystać z wody bez ograniczeń you can use water without limitation a. restriction here- rząd wprowadził ograniczenia w dostępie do tajemnicy służbowej the government has introduced tighter restrictions on access to official secrets- ograniczenie szybkości do 30 km/godz. a speed limit of 30 km/h2. sgt (tępota) narrow-mindedness, dullness- to, co zrobił, wyraźnie wskazuje na jego ograniczenie what he did clearly points to his dullness3. (niemożność) limitation zw. pl- poważnym ograniczeniem tego telefonu komórkowego jest niemożność korzystania z niego poza Polską a major limitation of this mobile phone is the impossibility of using it outside Poland- znać ograniczenie własnego ciała to be aware of one’s physical limitations□ ograniczenie umysłowe Med. mental retardationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogranicze|nie
-
13 ograniczenie
ograniczenie prędkości Geschwindigkeitsbeschränkung f, Geschwindigkeitsbegrenzung f;bez ograniczeń unbeschränkt -
14 ograniczenie
ograniczenie [ɔgraɲiʧ̑ɛɲɛ] nt1) ( przepis)\ograniczenie prędkości Geschwindigkeitsbegrenzung f, Geschwindigkeitsbeschränkung f\ograniczenie umysłowe geistige Behinderung f, Schwachsinn m
См. также в других словарях:
tępota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tępotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bycie tępym, nieinteligentnym; brak bystrości, ograniczenie umysłowe; głupota, bezmyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przerażająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępota — ż IV, CMs. tępotaocie, blm 1. «brak inteligencji, zdolności, ograniczoność umysłu, głupota» Przerażała go tępota tych ludzi. Tępota umysłu. 2. rzad. «brak energii, apatia, bierność, obojętność, odrętwienie, otępienie» Nie mógł się otrząsnąć z… … Słownik języka polskiego
tracić — nerwy; tracić panowanie nad sobą, nad nerwami «ulegać emocjom, bardzo się denerwować»: Panu trzeba łopatą pakować do głowy. Uniosłem się, przepraszam, ale w zetknięciu z tępotą zawsze tracę nerwy. S. Zieliński, Listy. Piekąca tęsknota za Ireną… … Słownik frazeologiczny
ciasnota — ż IV, CMs. ciasnotaocie, blm «brak przestrzeni, miejsca; małe, ciasne pomieszczenie» Ciasnota mieszkania, w mieszkaniu a. mieszkaniowa. Mieszkać w ciasnocie. przen. «brak szerszych horyzontów umysłowych; ograniczoność, tępota» Ciasnota umysłowa.… … Słownik języka polskiego
ciemniactwo — n III, Ms. ciemniactwowie, blm pot. pogard. «ciemnota, zacofanie, tępota; ignorancja, nieuctwo» … Słownik języka polskiego
ograniczenie — n I 1. rzecz. od ograniczyć. 2. lm D. ograniczenieeń «norma, przepis ograniczające czyjąś swobodę działania, zabraniające czegoś» Ograniczenia szybkości w ruchu kołowym. Korzystać z czegoś bez ograniczeń. 3. blm «brak szerszych horyzontów… … Słownik języka polskiego
zastraszający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. zastraszać (p.) zastraszający w użyciu przym. «budzący grozę dużą intensywnością, natężeniem; straszny, okropny, przerażający» Zastraszająca głupota, tępota. Zastraszający wygląd. Zastraszający widok … Słownik języka polskiego
ciasnota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ciasnotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak wolnej przestrzeni, niedostatek miejsca (zwłaszcza w odniesieniu do ciasnych pomieszczeń mieszkalnych) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemniactwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ciemniactwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie ciemnym, tępym, ograniczonym, ciemnota, ignorancja, tępota {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemnota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ciemnotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak wykształcenia, obycia; zacofanie, tępota : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwalczać ciemnotę. Dziwiła ją ciemnota panująca jeszcze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głupota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. głupotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak wiadomości, umiejętności; brak inteligencji, polotu; tępota; bezmyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwować się na głupotę uczniów. Zrobić coś z głupoty. Coś świadczy o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień