-
1 tat
tat -
2 tat
tat alma organı Geschmacksorgan n;-e tat vermek Geschmack verleihen D; Vergnügen bereiten;kabak tadı vermek jemandem Überdruss bereiten;bş-in tadı b-nin damağında kalmak noch gern zurückdenken an A;-in tadı kaçmak den Reiz verlieren;-in tadı tuzu yok ohne jeden Geschmack;-in tadına bakmak Speise probieren, kosten;-in tadına varmak auf den Geschmack G/von kommen;-i tadında bırakmak etwas im günstigsten Moment aufgeben;-in tadını almak Geschmack finden an D -
3 tat
2. Geschmack mtadı hoşuma gitmedi es schmeckt mir nichtbir şeyin tadına bakmak etw abschmecken [o kosten]bir şeyin tadına varmak einer Sache Geschmack abgewinnen, an einer Sache Geschmack findenbir şeyin tadını çıkarmak etw genießenhayatın tadını çıkarmak sich ausleben -
4 tat
вкус (м) при́вкус (м)* * *озвонч. -dı1) вкусtadına bakmak — про́бовать на вкус
tadını bulmak, tadı gelmek, tat kazanmak — приобрести́ необходи́мую конди́цию
tat vermek — прида́ть определёный вкус (чему-л.)
2) сла́дость, пря́ность3) удово́льствие, наслажде́ниеtadını çıkarmak — наслади́ться вдо́воль чем
tadı damağında kalmak — а) во рту та́ет (о чём-л. очень вкусном); б) всегда́ по́мнить о чём-л. прия́тном / доста́вившем удово́льствие
tadına doyum olmamak — доставля́ть бесконе́чное удово́льствие
••- tadı gitmek
- tadı kaçmak
- tadını kaçırmak
- tadı tuzu kalmamak
- tadı tuzu bozulmak
- tadı tuzu yok
- tadına varmak
- tadından yenmez -
5 tat
(-dı)1) вкусtatını almak, tatına bakmak — про́бовать, испро́бовать что
tat vermek — придава́ть прия́тный вкус чему
2) сла́дость; пря́ность3) удово́льствие, наслажде́ниеtatını çıkarmak — наслади́ться вдо́воль чем
güneşin tatını çıkarmak — наслажда́ться со́лнцем
tat duymak — испы́тывать удово́льствие, получа́ть наслажде́ние
4) фрукто́вый сиро́п◊
tatını almak — понима́ть, разбира́ться в чём; знать толк в чём◊
tatında bırakmak — не допуска́ть изли́шеств, знать ме́ру◊
tatı damağında kaldı — хорошо́ по́мниться; [э́то] не забы́лось◊
tatına doymak — насы́титься чем; наслади́ться чем◊
tatını kaçırmak — не знать ме́ры, допуска́ть изли́шества, переба́рщивать; отби́ть охо́ту к чему◊
tatı kaçmak — потеря́ть свой вкус; потеря́ть свою́ пре́лесть (изю́минку)◊
tatı tuzu yok — а) безвку́сный, пре́сный; б) бесцве́тный◊
tatına varmak — поня́ть пре́лесть чего◊
tatından yenmez — а) безвку́сный, пре́сный (о блюде и т. п.); б) неле́пый, глу́пый (о словах и т. п.) -
6 tat
-
7 tat
ләззәт; тәм -
8 tat
adj. gustatory--------n. taste, flavor, flavour [Brit.], relish, savor, savour [Brit.], sapidity, sauce, savoriness, savouriness [Brit.], sweet, zest* * *flavor -
9 tat
tam--------çêj--------çêjî -
10 tat
Dad -
11 tat
smak; smakować; zamiłowanie -
12 tat
IашIугъ/ IэфIыгъэ -
13 tat
IэшIугъэ, дыджыгъэ, хэфагъэр зэрэщытыр -
14 tat
(duygu)γεύση, (lezzet) νοστιμιά, νοστιμάδα -
15 tat
Die unter türkische Herrschaft sich begebenden Völker; Geschmack -
16 tat
Cut sth. at its root -
17 tat
Cut sth. at its root -
18 tat
حلاوةذواقطعمعذوبةمذاق -
19 tat
"taste, flavour, flavor, savour, savor; sweetness; pleasure, delight" -
20 tat
"1. flavor, taste. 2. sweetness, sweet taste. 3. pleasure, pleasurable quality or feeling; delight: Onun tadı bambaşka. It´s a totally different sort of pleasure./It delights you in a totally different way. - alma duyusu the sense of taste. - almak /dan/ to relish, find pleasure in, get pleasure out of. -ını almak /ın/ 1. to relish, find pleasure in, get pleasure out of. 2. to taste, perceive the taste of (a food). -ına bakmak /ın/ to taste, sample (a food). -ında bırakmak /ı/ not to overdo (something). -ını bulmak (for a food) to be at its most flavorsome, (for a food´s flavor) to be at its peak. -ını çıkarmak /ın/ to make the most of, get the utmost enjoyment out of (something), luxuriate in (something). -ı damağında kalmak /ın/ 1. to be unable to forget the delicious flavor of (a food). 2. still to remember the pleasure one got out of, remember (something) with relish. -ına doyum olmamak /ın/ (for something) to be so delicious or delightful that one can´t get enough of it. -ı gitmek/kaçmak /ın/ (for something) to lose its charm, be no longer pleasurable. -ını kaçırmak/-ını tuzunu bozmak /ın/ to spoil (something); to cast a damper on. - tomurcuğu anat. taste bud. -ı tuzu kalmamak 1. to lose its charm, be no longer pleasurable. 2. (for a food or drink) to lose its flavor, become insipid. -ı tuzu yok. 1. It has no flavor at all./It´s completely insipid (said of a food). 2. It has no charm whatsoever./There´s nothing pleasurable about it. -ına varmak /ın/ 1. to enjoy (something) to the full. 2. to appreciate fully the beauty of (something). - vermek /a/ to give (a food) a good flavor, improve the taste of (a food), flavor. -ından yenmemek to be so good one can´t get enough of it."
См. также в других словарях:
Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… … Wikipedia
TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… … Deutsch Wikipedia
TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… … Wikipedia
Tát — Administration … Wikipédia en Français
TAT-14 — является трансатлантической линией 14 го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна… … Википедия
tat|ty — tat|ty1 «TAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. Especially British. ragged or shabby: »The jobber scribbles something in a tatty notebook (Manchester Guardian Weekly). 2. Scottish. (of hair, an animal, or its coat) tangled; … Useful english dictionary
TAT-14 — ist die Abkürzung für Trans Atlantic Telephonecable Number 14. Es ist ein leistungsfähiges Seekabelsystem, das Nordamerika über zwei Strecken mit Europa verbindet. Dabei ist die Bezeichnung Telephonecable (Telefonkabel) streng genommen nicht ganz … Deutsch Wikipedia
ţâţ — s. v. pitulice, purceluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ţâţ interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŢÂŢ interj. (se foloseşte, de obicei repetat, pentru a reda sunetele scoase de unele păsări,… … Dicționar Român
Tat — Sf std. (8. Jh.), mhd. tāt, ahd. tāt, as. dād Stammwort. Aus g. * dǣdi f. Tat , auch in gt. gadeþs, anord. dáđ, ae. dǣd, afr. dēd(e), ti Abstraktum zu tun mit Ablaut. Täterbezeichnung: Täter; Adjektive: tätig, tätlich. Ebenso nndl. daad, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tat — tat1 [tat] vt. tatted, tatting [prob. back form. < TATTING] to make by tatting vi. to do tatting tat2 [tat] n. [< ? TAP1] see TIT FOR TAT … English World dictionary
TAT-6 — was AT T s sixth transatlantic telephone cable. It was in operation from 1976 to 1994, initially carrying 4,800 telephone circuits (simultaneous calls) between Rhode Island and France.Known as the SG coaxial cable system, designed by Bell Labs,… … Wikipedia
