Перевод: с хорватского на все языки

со всех языков на хорватский

tät

  • 1 tat

    dief

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > tat

  • 2 tat

    m
    Dieb m

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > tat

  • 3 tat

    m thief (- lopov, kradljivac)
    * * *
    • thief

    Hrvatski-Engleski rječnik > tat

  • 4 tat

    (-ica) Dieb m (-s, -e) (D-in f, -, -nen), Stehler m (-s, -) (S-in, f, -, -nen), Langfinger m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > tat

  • 5 čin

    Tat f (-, -en), Handlung f (-, -en), Leistung f (-, -en), Streich m (-s, -e), Tatsache f (-, -n); Rang m (-s, "-e), Rangstufe f (-, -n); (drame) Akt m (-[e]s, -e), Aufzug m (-s, "-e); plemenit (nesebičan, smion) č. eine edle (selbstlose, verwegene) Tat(Handlung); stvaralački č. eine schöpferische Leistung; gotov (nepobitan) č. eine fertige (unbestrittene) Tatsache; lakouman (lud) č. ein leichtsinniger (toller) Streich; postići viši č. einen höheren Rang (eine höhere Rangstufe) erreichen; drugi č. drame der zweite Akt (Aufzug) des Dramas

    Hrvatski-Njemački rječnik > čin

  • 6 djelo

    Werk n (-s, -e), Tat f (-, -en), Leistung f (-, -en), Handlung f (-, -en); umjetničko d. Kunstwerk n; stvaralačko d. eine schöpferische Leistung; nasilno d. Gewalttat f: sramotno d. Schandtat f; zločinačko d. Freveltat f; očajničko d. Verzwei'flungstat f; pristupiti d-u sich ans Werk machen (Hand ans Werk legen); provesti (u) d. ins Werk setzen (eine Tat vollbringen); na d.! ans Werk!

    Hrvatski-Njemački rječnik > djelo

  • 7 milo

    adv affectionately, lovingly, kindly, fondly; tenderly I - mi je - drago mi je; milo za drago tit for tat; vratiti milo za drago return/ /retaliate in kind, give tit for tat, pay back in the same coin, give smb. a dose/taste of his own medicine, get even with;

    Hrvatski-Engleski rječnik > milo

  • 8 čin

    I.
    m
    Tat f
    II.
    m [vojni čin]
    Rang m [militärischer Rang/Dienstgrad]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > čin

  • 9 djelo

    I.
    n
    Handlung f
    II.
    n
    Tat f
    III.
    n
    Werk n

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > djelo

  • 10 provesti u djelo

    sv.
    in die Tat umsetzen

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > provesti u djelo

  • 11 uistinu

    I.
    in der Tat
    II.
    wirklich

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > uistinu

  • 12 zaista

    I.
    in der Tat
    II.
    tatsächlich
    III.
    wirklich

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > zaista

  • 13 zasluga

    f
    Verdienst n [Anerkennung verdienende Tat, Leistung]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > zasluga

  • 14 činjenični

    adj tatsächlich, Tatsachen-, Tat- činjenično stanje Tatbestand m, Sachverhalt m

    Hrvatski-Njemački rječnik > činjenični

  • 15 čovjek

    Mensch m (-en, -en), Menschenkind n (-[e] s, -er); (muž) Mann m (-s, "-er); duhovit (potpun, plemenit) č. ein geistreicher (vollkommener, edler) Mensch; podal (neotesan, nemaran) č. ein niederträchtiger (ungehobelter, ungeschliffener, liederlicher) Mensch; vrlo dobar č. (duša od č-a) eine Seele von einem Menschen; siromah č, ein armes Menschenkind; č. iz naroda ein Mann aus dem Volke; č. o kojem se najviše govori der Mann des Tages; č. djela ein Mann der Tat; pokazati se č-om sich als Mensch bewähren

    Hrvatski-Njemački rječnik > čovjek

  • 16 hvaliti

    loben, preisen, an|preisen (101), rühmen; (zahvaliti) danken; h. se prahlen, sich loben, sich rühmen; h. koga zbog nečega j-n wegen (um, für) etwas loben; nekoga prekomjerno h. j-n über den grünen Klee (übermäßig) loben (preisen); h. robu eine Ware anpreisen; h. se nekim djelom sich einer Leistung (Tat) rühmen (mit einer Leistung prahlen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > hvaliti

  • 17 izvesti

    aus|führen, vollbri'ngen (20), vollfü'hren; ab|leiten, folgern; hin-au's|- (herau's| -)führen; i. nalog (osnovu) einen Auftrag (einen Plan) ausführen; i. neko djelo ein Werk (eine Tat) vollbringen (vollführen); i. zaključak einen Schluß ableiten (folgern); se aus|fahren

    Hrvatski-Njemački rječnik > izvesti

  • 18 krivičan

    strafbar, sträflich; Straf-: k-no djelo strafbare Tat f; k-ni zakon Strafgesetz (-es, -e); k-i postupak Strafverfahren n (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > krivičan

  • 19 kućni

    heimisch, häuslich; Haus-: k. prag Hausschwelle f (-, -n); k. broj Hausnummer f (-, -n); k-a vrata Haustür f (-, -en), Haustor n (-s, -e); k-a haljina Hauskleid n (-[e]s, -er), Schlafrock m (-s, "-e) k. liječnik Hausarzt m (-es, "-e); k-a ljekarnica Hausapotheke f (-, -n); k. učitelj (k-a učiteljica) Hauslehrer m (-s, -) (H-in f, -, -nen); k. red Hausordnung f (-); k-a pomoćnica Hausmädchen n (-s, -), Hausgehilfin f (-, -nen); k. tat Hausdieb m (-s, -e); k. zatvor Hausarrest m (-es, -e); k-a premetačina Hausdurchsuchung f (-, -en); k. pas (kućarac) Haushund m (-[e]s, -e); k. prijatelj Hausfreund m (- [e]s, -e); k-a njega häusliche Pflege f

    Hrvatski-Njemački rječnik > kućni

  • 20 navesti

    (navoditi) an|führen, an|ge-ben (50), besti'mmen, vor|bringen (20); vera'nlassen, verlei'ten; n. razlog (želju) einen Grund (Wunsch) angeben (vorbringen); n. dan (rok) den Tag (Termi'n) bestimmen; n. koga na zločin j-n zu einer bösen Tat verleiten

    Hrvatski-Njemački rječnik > navesti

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… …   Wikipedia

  • TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… …   Deutsch Wikipedia

  • TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… …   Wikipedia

  • Tát — Administration …   Wikipédia en Français

  • TAT-14 — является трансатлантической линией 14 го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна… …   Википедия

  • tat|ty — tat|ty1 «TAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. Especially British. ragged or shabby: »The jobber scribbles something in a tatty notebook (Manchester Guardian Weekly). 2. Scottish. (of hair, an animal, or its coat) tangled; …   Useful english dictionary

  • TAT-14 — ist die Abkürzung für Trans Atlantic Telephonecable Number 14. Es ist ein leistungsfähiges Seekabelsystem, das Nordamerika über zwei Strecken mit Europa verbindet. Dabei ist die Bezeichnung Telephonecable (Telefonkabel) streng genommen nicht ganz …   Deutsch Wikipedia

  • ţâţ — s. v. pitulice, purceluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ţâţ interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ŢÂŢ interj. (se foloseşte, de obicei repetat, pentru a reda sunetele scoase de unele păsări,… …   Dicționar Român

  • Tat — Sf std. (8. Jh.), mhd. tāt, ahd. tāt, as. dād Stammwort. Aus g. * dǣdi f. Tat , auch in gt. gadeþs, anord. dáđ, ae. dǣd, afr. dēd(e), ti Abstraktum zu tun mit Ablaut. Täterbezeichnung: Täter; Adjektive: tätig, tätlich.    Ebenso nndl. daad, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tat — tat1 [tat] vt. tatted, tatting [prob. back form. < TATTING] to make by tatting vi. to do tatting tat2 [tat] n. [< ? TAP1] see TIT FOR TAT …   English World dictionary

  • TAT-6 — was AT T s sixth transatlantic telephone cable. It was in operation from 1976 to 1994, initially carrying 4,800 telephone circuits (simultaneous calls) between Rhode Island and France.Known as the SG coaxial cable system, designed by Bell Labs,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»