-
1 tägliche technische Wartung
milit. TTWУниверсальный русско-немецкий словарь > tägliche technische Wartung
-
2 обслуживание общественное повседневное
обслуживание общественное повседневное
Общественное обслуживание, удовлетворяющее ежедневные потребности населения и осуществляемое в учреждениях микрорайонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное повседневное
-
3 дневная производительность труда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дневная производительность труда
-
4 среднесуточная выработка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > среднесуточная выработка
-
5 суточная загрузка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > суточная загрузка
-
6 суточная добыча угля
Russian-german polytechnic dictionary > суточная добыча угля
-
7 daily urine
tägliche Harnmenge f -
8 daily exposure time
tägliche ExpositionszeitEnglish-German dictionary of labour protection > daily exposure time
-
9 daily noise dose
tägliche LärmdosisEnglish-German dictionary of labour protection > daily noise dose
-
10 daily soap
• tägliche Seifenoper, siehe auch -> soap-opera -
11 суточные колебания
tägliche Variation f; Veränderung f von Tag zu Tag -
12 ежедневное представление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ежедневное представление
-
13 суточный пищевой рацион
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > суточный пищевой рацион
-
14 assembly
noun1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht3) (assembled unit) Einheit, die* * *1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung* * *as·sem·bly[əˈsembli]nthe United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationennational \assembly Nationalversammlung ffreedom of \assembly Versammlungsfreiheit fthe right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheitunlawful \assembly Zusammenrottung f* * *[ə'semblɪ]n3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt4) (= thing assembled) Konstruktion f* * *assembly [əˈsemblı] s1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht3. POLa) beratende oder gesetzgebende Körperschaftb) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 24. TECHa) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:assembly drawing Montagezeichnung f;assembly line Fließband n (a. fig);work on the assembly line am Fließband arbeiten;assembly-line production Fließbandfertigung f;assemblies zusammengesetzte Bauteile;assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)5. MIL Bereitstellung f:assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m6. MIL Signal n zum Sammeln* * *noun1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht3) (assembled unit) Einheit, die* * *(construction) n.Zusammenbau m. n.Assembler m.Aufstellung f.Baugruppe f.Montage -n f.Versammlung f. -
15 суточное вращение
adjastr. tägliche Drehung (íåáà), tägliche Rotation (íåáà), tägliche Umdrehung (íåáà) -
16 суточный
Tages-; ganztägig; vierundzwanzigstündig;суточный расход воды — Tageswassermenge (f); Tageswasserquantität (f);
суточное регулирование — tägliche Regulierung (f); Durchlaufspeicherung (f); Tagesausgleich (m); Tagesspeicherung (f);
суточный прилив — Eintagstide (f); Tagesflut (f);
суточные приливы — Eintagsgezeiten pl;
суточный сток — Tagesabfluss (m); Tagesabflussmenge (f);
суточная выработка — Tagesarbeit (f);
бассейн суточного регулирования — Tagesbecken (n); Tagesbehälter (m);
суточная подача — Tagesförderung (f);
суточный режим — Tageshaushalt (m);
суточная нагрузка — Tageslast (f);
суточное количество осадков — Tagesniederschlag (m); Tagesregenhöhe (f);
суточные колебания — Tagesschwankungen (f) pl;
суточный пик — Tagesspitze (f);
суточный приток — Tageszufluss (m);
-
17 svagdašnji
(-nji, svakidašnji) täglich, alltäglich; s-šnja potreba der tägliche Bedarf; s-šnje zanimanje tägliche Beschäftigung; s-šnje odijelo alltägliche Kleidung; s. kruh das tägliche Brot -
18 χοῖνιξ
χοῖνιξ, ικος, ἡ, 1) ein Getraidemaaß, so viel wie vier κοτύλαι od. zwei sextarii, d. i. so viel Getreide gewöhnlich als Tageskost auf einen Menschen gerechnet wurde; oft bei Her., s. Wessel. zu 7, 187; Ar. u. Folgde; dah. tägliche Kost, sprichwörtlich ὅς κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται, wer mein Kornmaaß anrührt, d. i. wer in meiner Kost steht, Od. 19, 28; ἐπὶ χοίνικος καϑῆσϑαι, sein Brot müßig verzehren, Pythag. Ath. 452 e; vgl. Thuc. 4, 16; Plut. Symp. 7, 4; Ael. V. H. 1, 26; Ath. III, 98, d VI, 272 b; bes. die tägliche Portion der Sklaven, Theocr. 15, 95; Hesych. erkl. χοίνικες αἱ ἀπὸ μέρους τροφαί. – 2) die Büchse am Rade, auch χοινίκη, VLL. – 3) eine Art Fußeisen, hölzerne od. eiserne Fesseln, in welche die Beine gesteckt wurden, αἱ κνῆμαι τὰς χοίνικας καὶ τὰς πέδας ποϑοῦσαι Ar. Plut. 276; χοίνικας παχείας ἔχων καὶ ξύλον Dem. 18, 129. – [Die Angabe des Draco p. 27, 11. 44, 7. 93, 10. 100, 3, ι sei in den dreisylbigen Casus lang, findet sich nirgends bestätigt; sie scheint auf einer Verwechselung mit φοίνιξ zu beruhen.]
-
19 суточное изменение
adj1) geol. tägliche Variation, tägliche Änderung2) meteorol. eine tageszeitliche Veränderung (напр., температуры) -
20 суточное изменение освещённости
Универсальный русско-немецкий словарь > суточное изменение освещённости
См. также в других словарях:
Tägliche Rechnung — Tägliche Rechnung, so v.w. Conto corrente … Pierer's Universal-Lexikon
Tägliche Lieferung — Tägliche Lieferung, im Lieferungsgeschäft (s. d.) derjenige Kauf, bei dem der Käufer berechtigt ist, bis zu einem bestimmten Termin an jedem Tage die Lieferung zu fordern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tägliche Rundschau — Tägliche Rundschau, 1881 von dem Verlagsbuchhändler Bernhard Brigl in Berlin gegründete, 1900 vom Bibliographischen Institut (Meyer) in Leipzig käuflich erworbene und seitdem zweimal täglich erscheinende Zeitung, die sich anfangs als parteiloses… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tägliche Rundschau — Tägliche Rundschau, nationalkonservative Tageszeitung, gegründet 1881 im Ullstein Verlag, als »Zeitung für Nichtpolitiker« zunächst reines Unterhaltungsblatt, 1890 95 unter Friedrich Lange (* 1852, ✝ 1918) politisiert (betont national); nach… … Universal-Lexikon
tägliche Expositionszeit — (f) eng daily exposure time … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
tägliche Lärmdosis — (f) eng daily noise dose … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Tägliche Rundschau — Ehemaliges Redaktionsgebäude der Täglichen Rundschau in Berlin, Prenzlauer Berg, Göhrener Straße 11 (Göhrener Ei) Die Tägliche Rundschau war eine vom 15. Mai 1945 bis Ende Juni 1955 von der Roten Armee in der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der… … Deutsch Wikipedia
tägliche Drehung — parinis sukimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily rotation; diurnal rotation vok. tägliche Drehung, f; tägliche Rotation, f rus. суточное вращение, n pranc. rotation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
tägliche Rotation — parinis sukimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily rotation; diurnal rotation vok. tägliche Drehung, f; tägliche Rotation, f rus. суточное вращение, n pranc. rotation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
tägliche Variaton — kasdieninis kitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. day to day variation vok. tägliche Variaton, f; Veränderung von Tag zu Tag, f rus. ежесуточное колебание, n; изменение от суток к суткам, n pranc. variation quotidienne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tägliche Schwankung — parinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily variation; diurnal variation vok. Tagesschwankung, f; tägliche Schwankung, f rus. суточное колебание, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas