Перевод: с английского на финский

с финского на английский

työntyä

  • 1 push forward

    • työntyä

    English-Finnish dictionary > push forward

  • 2 thrust one's way

    • työntyä

    English-Finnish dictionary > thrust one's way

  • 3 stick out

    • työntyä
    • sojottaa
    • törröttää
    • harittaa
    • harottaa
    • pistää
    • pistää esiin
    * * *
    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) pistää esiin, työntää ulos
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) herättää huomiota

    English-Finnish dictionary > stick out

  • 4 extrude

    • työntyä ulos
    • pursuta

    English-Finnish dictionary > extrude

  • 5 shoot forth

    • työntyä esiin
    • puhjeta

    English-Finnish dictionary > shoot forth

  • 6 protrude

    • työntää
    • työntyä esiin
    • työntyä
    • pullistua
    • harottaa
    • pistää
    * * *
    prə'tru:d, ]( American) prou-
    (to stick out; to project: His teeth protrude.) työntyä esiin

    English-Finnish dictionary > protrude

  • 7 bulge

    • paksunnos
    • paisua
    • työntyä esiin
    • töyssy
    • pullistuma
    • pullistua
    • kohouma
    • kokkare
    • taite
    • taipua
    * * *
    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) pullistuma
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) pullistella

    English-Finnish dictionary > bulge

  • 8 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 9 intrude

    • pakkautua
    • pakata
    • tunkeutua
    • tunkeilla
    • tungetella
    • tunkea
    • häiritä
    • hätyytellä
    • työntyä
    • tyrkyttää
    • tuppautua
    • tupata
    • ahdistella
    • puuttua asiaan
    • lähennellä
    * * *
    in'tru:d
    ((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) tungetella
    - intrusion

    English-Finnish dictionary > intrude

  • 10 jut

    • uloke
    • törröttää
    • ulkonema
    • kieleke
    • pistää esiin
    * * *
    past tense, past participle - jutted; verb
    ((usually with out) to stick out or project: His top teeth jut out.) työntyä esiin

    English-Finnish dictionary > jut

  • 11 nose

    • torvi
    • nokka
    technology
    • nokka (tek)
    • nuuskia
    • nokka(tekniikka)
    • urkkia
    • vainuta
    • vainu
    • haistaa
    • nenä
    • kuono
    * * *
    nəuz 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nenä
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) hajuaisti
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nokka, keula
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) työntyä varoen eteenpäin
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nuuskia
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Finnish dictionary > nose

  • 12 penetrate

    • painua
    • tunkeutua sisään
    • tunkeutua läpi
    • tunkeutua
    • imeytyä
    • tuppautua
    • työntyä
    • vihkiytyä
    • puskea
    • puskeutua
    • puhkaista
    • pyrkiä
    • päästä perille
    • hakeutua
    automatic data processing
    • lävistää
    • läpäistä
    • käsittää
    * * *
    'penitreit
    (to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) tunkeutua
    - penetratingly
    - penetration

    English-Finnish dictionary > penetrate

  • 13 project

    • tuuma
    • työntyä
    • työkohde
    • heijastaa
    • ehdotelma
    • ehdotus
    • esitys
    • sojottaa
    • singota
    • aikoa
    • aikomus
    • aie
    • projisoida
    • projisioida
    • projekti
    • tehdä ehdotus
    • hahmotelma
    • harottaa
    • hanke
    • suunnitella
    • suunnitelma
    • tarkoitus
    • yritys
    • pistää
    • pistää esiin
    • luonnos
    * * *
    1. 'pro‹ekt noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekti
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) tutkielma
    2. prə'‹ekt verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) laukaista, heijastaa
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) törröttää
    3) (to plan or propose.) suunnitella
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection
    - projector

    English-Finnish dictionary > project

  • 14 rush

    • rynnistää
    military
    • rynnäkkö
    • rynnätä
    • ryöpytä
    • rynnistys
    • ryntäys
    • tungos
    • tulvahtaa
    • nopeuttaa
    • hätäillä
    • hyökätä
    • hätiköinti
    • hätiköidä
    • hässäkkä
    • hätä
    • joutua
    • työntyä
    • hoppu
    • hurauttaa
    • huristaa
    • hoppuilla
    • hoputtaa
    • hosua
    • vauhti
    • vihvilä
    • virrata
    • viilettää
    • singahtaa
    • ajo
    • ampaista
    • törmätä
    • pyrähtää
    • rientää
    • riehaantua
    • karata
    • kohahtaa
    • kiitää
    • kiiruhtaa
    • kiirehtiä
    • kiire
    • kohista
    radio / television
    • kohina
    • kaisla
    • melu
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • säntäillä
    • pitää kiirettä
    • pinkaista
    * * *
    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) syöksyä
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.)
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.)
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) kaisla

    English-Finnish dictionary > rush

  • 15 shoot

    • orastaa
    • oras
    • tulittaa
    • nuppu
    • näpätä
    • nitistää
    • itu
    • työntää
    • työntyä
    • heittää
    • varpu
    • versoa
    • verso
    • vihloa
    • viilettää
    • vesa
    • elokuvata
    • filmata
    • singota
    • silmu
    • aihe
    • alku
    • ampaista
    • ampua
    • ammuskella
    • vuosikasvu
    • vuosikasvain
    • purskahtaa
    • teurastaa
    • teloittaa
    • teilata
    • kasvain
    • kasvaa
    • kiitää
    • likvidoida
    • liukurata
    • listiä
    • kaataa
    • metsästysseurue
    • mestata
    • metsästää
    • murhata
    • surmata
    • syöksyä
    • tappaa
    • kuvata
    • laukoa
    • lahdata
    • laukaista
    • piikittää
    • pistää esiin
    • kouru
    • koski
    • lynkata
    • lähettää
    * * *
    ʃu:t 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ampua
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) ampua
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) singota
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) kiitää, singota
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kuvata
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) laukaista, ampua
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) metsästää
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) verso
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Finnish dictionary > shoot

  • 16 push o.s.

    • pakata
    • tunkeilla
    • tungetella
    • hätyytellä
    • työntyä
    • tuppautua
    • etsiytyä
    • pyrkiä
    • lähennellä

    English-Finnish dictionary > push o.s.

  • 17 push one's way

    • tunkeutua
    • työntyä

    English-Finnish dictionary > push one's way

См. также в других словарях:

  • työntyä — • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • skuffaa — työntyä / tungeksia   …   Suomen slangisanakirjaa

  • rynnätä — • hyökätä, käydä kimppuun, rynnistää, rynnätä, syöksyä, sännätä • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rynnistää — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • hyökätä, käydä kimppuun, rynnistää, rynnätä, syöksyä, sännätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sännätä — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • hyökätä, käydä kimppuun,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • syöksähtää — • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • purskahtaa, kuohahtaa, purskua, pärskähtää, ruiskahtaa, ruiskuta, ryöpsähtää, ryöpytä, suihkuta, syöksähtää, syöksyä, tirskahtaa • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • syöksyä — • purskahtaa, kuohahtaa, purskua, pärskähtää, ruiskahtaa, ruiskuta, ryöpsähtää, ryöpytä, suihkuta, syöksähtää, syöksyä, tirskahtaa • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdistella — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • kiusata, ahdistella, härnätä, kiduttaa, kiusoitella, piinata, rasittaa, rääkätä, tehdä kiusaa, vaivata, ärsyttää • hätyyttää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ampaista — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pakata — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pakkautua — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»