-
1 fee simple
- tytuł własności nieruchomości- najszerszy z przewidzianych przez prawo precedensowe tytuł własności nieruchomości.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fee simple
-
2 title deed
ntytuł m własności* * *(a document that proves legal ownership: I have the title deeds of the house.) tytuł własności -
3 vest
- przyznać1) przekazać komuś pełny tytuł własności,2) przekazać osobie natychmiastowo skuteczne stałe prawo.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > vest
-
4 freehold estate
- tytuł prawny do nieruchomości bez ograniczeń czasowych- tytuł prawny do nieruchomości, której okres prawa własności lub posiadania nie jest określony.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > freehold estate
-
5 title
- tytuł prawny- prawo kontrolowania i rozporządzania majątkiem lub prawo własności do majątku.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > title
-
6 freehold
-
7 tenure
['tɛnjuə(r)]n(of land, buildings) tytuł m własności; ( holding of office) urzędowanie nt; ( period in office) kadencja f; ( UNIV) -
8 warranty of title
- gwarancja tytułu prawnego- gwarancja, że sprzedawca posiada tytuł prawny do sprzedawanej rzeczy oraz że rzecz ta nie jest obciążona zastawem lub innymi obciążeniami poza tymi, które zostały ujawnione i że prze- niesienie tytułu własności do rzeczy jest prawnie skuteczne.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > warranty of title
См. также в других словарях:
tytuł — m IV, D. u, Ms. tytułule; lm M. y 1. «napis, nagłówek książki, dzieła literackiego, naukowego lub poszczególnych jego rozdziałów, nazwa czasopisma, artykułu, także nazwa sztuki teatralnej, filmu, utworu muzycznego, jakiejś imprezy itp.; nagłówek… … Słownik języka polskiego
przepisać — dk IX, przepisaćpiszę, przepisaćpiszesz, przepisaćpisz, przepisaćał, przepisaćany przepisywać ndk VIIIa, przepisaćsuję, przepisaćsujesz, przepisaćsuj, przepisaćywał, przepisaćywany 1. «napisać to samo jeszcze raz, napisać na czysto; sporządzić… … Słownik języka polskiego