Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

tyrrhenus

  • 1 sal

    sāl, sălis, m. (qqf. n.)    - [gr]gr. ἅλς, ἁλός.    - genre neutre: Varr. et Fabian. d. Charis. 106, 15 ; [fig.] Afran. d. Prisc. p. 659 ; Lucr. 4, 1162 II forme sale, is, n.: Enn. An. 378 ; Varr. d. Non. 223, 17 II dat. plur. infusis salis, Fabian. d. Charis. p. 82 P. [st1]1 [-] sel.    - Cic. Lael. 67 ; Caes. BC. 2, 37, 5.    - melior fossilis (sal) quam marinus, Varr. R. 2, 11, 6: le sel gemme est meilleur que le sel marin.    - au plur. sales: grains de sel, sel. --- Varr. R. 2, 11, 6 ; Col 7, 4, 8. [st1]2 [-] onde salée, la mer.    - Virg. En. 1, 173, etc. ; plur. Ov. M. 15, 286 ; Luc. 10, 257.    - sal Tyrrhenus, Virg.: la mer Tyrrhénienne.    - aequorei sales, Luc.: la mer. [st1]3 [-] tache [en forme de grain de sel, dans une pierre précieuse].    - Plin. 37, 83 ; plur. 37, 22. [st1]4 [-] sel, esprit piquant, finesse caustique.    - Cic. de Or. 2, 98; Nat. 2, 74 ; Off. 133 ; Br. 128, etc.    - litterae sparsae humanitatis sale, Cic. Att. 1, 13, 1: lettre empreinte d'une grâce piquante.    - sal dicendi, Cic.: sarcasme.    - delectatur sale nigro, Hor.: il aime les plaisanteries mordantes.    - au plur. sales: plaisanteries, bons mots. --- Cic. Or. 87 ; Fam. 9, 15, 2; Hor. P. 271 ; Quint. 10, 1, 117 ; 12, 10, 12.    - venenati sales, Sen.: railleries empoisonnées. [st1]5 [-] finesse d'esprit, intelligence.    - qui habet salem, Ter.: un homme d'esprit. [st1]6 [-] sel = condiment, stimulant.    - aviditatem naturali sale augere, Plin. 10, 72, 93, § 198: accroître l'avidité par un excitant naturel.
    * * *
    sāl, sălis, m. (qqf. n.)    - [gr]gr. ἅλς, ἁλός.    - genre neutre: Varr. et Fabian. d. Charis. 106, 15 ; [fig.] Afran. d. Prisc. p. 659 ; Lucr. 4, 1162 II forme sale, is, n.: Enn. An. 378 ; Varr. d. Non. 223, 17 II dat. plur. infusis salis, Fabian. d. Charis. p. 82 P. [st1]1 [-] sel.    - Cic. Lael. 67 ; Caes. BC. 2, 37, 5.    - melior fossilis (sal) quam marinus, Varr. R. 2, 11, 6: le sel gemme est meilleur que le sel marin.    - au plur. sales: grains de sel, sel. --- Varr. R. 2, 11, 6 ; Col 7, 4, 8. [st1]2 [-] onde salée, la mer.    - Virg. En. 1, 173, etc. ; plur. Ov. M. 15, 286 ; Luc. 10, 257.    - sal Tyrrhenus, Virg.: la mer Tyrrhénienne.    - aequorei sales, Luc.: la mer. [st1]3 [-] tache [en forme de grain de sel, dans une pierre précieuse].    - Plin. 37, 83 ; plur. 37, 22. [st1]4 [-] sel, esprit piquant, finesse caustique.    - Cic. de Or. 2, 98; Nat. 2, 74 ; Off. 133 ; Br. 128, etc.    - litterae sparsae humanitatis sale, Cic. Att. 1, 13, 1: lettre empreinte d'une grâce piquante.    - sal dicendi, Cic.: sarcasme.    - delectatur sale nigro, Hor.: il aime les plaisanteries mordantes.    - au plur. sales: plaisanteries, bons mots. --- Cic. Or. 87 ; Fam. 9, 15, 2; Hor. P. 271 ; Quint. 10, 1, 117 ; 12, 10, 12.    - venenati sales, Sen.: railleries empoisonnées. [st1]5 [-] finesse d'esprit, intelligence.    - qui habet salem, Ter.: un homme d'esprit. [st1]6 [-] sel = condiment, stimulant.    - aviditatem naturali sale augere, Plin. 10, 72, 93, § 198: accroître l'avidité par un excitant naturel.
    * * *
        Sal, salis, masc. et neut. gen. Sel.
    \
        Grumus salis. Plin. Un gros grain de sel.
    \
        Fusile sal. Columel. Aisé à fondre.
    \
        Sal candidus. Cato. Sel blanc.
    \
        Sal popularis. Cato. Sel commun, Gros sel.
    \
        Aspergitur tritis salibus. Columel. On le sale de sel menu, On le saulpouldre.
    \
        Tabescit sal. Cato. Le sel se fond.
    \
        Sal, pro Sapientia aliquando ponitur, et masculino tantum genere proferri consueuit. Terent. Sagesse.
    \
        Sal. Catul. Parolle joyeuse et recreative, qui fait rire les gents et aucunesfois pique, Gaberie, Farcerie, Raillerie, Rigolerie, Facetie.
    \
        Publius Scipio omnes sale facetiisque superabat. Cic. Estoit le plus facetieux homme du monde.
    \
        Nati sales intra pomoeria. Iuuenal. Mots de risee qui ont bonne grace, et ne sentent point le village, Urbanité.
    \
        Sal placidum. Virgil. La mer calme.

    Dictionarium latinogallicum > sal

См. также в других словарях:

  • Tyrrhenus — (agr. Τυρρηνός, Tyrrhēnós; Τυρσηνός, Tyrsēnós) ist der Legende nach der Stammvater der Etrusker. Er soll die Etrusker aus Lydien nach Etrurien geführt haben. In Lydien selbst soll eine Missernte eine Hungersnot auslöst haben. König Atys teilte… …   Deutsch Wikipedia

  • Tyrrhenus — est, dans la Mythologie étrusque, fils de Télèphe, et avec son frère Tarchon, l un des fondateurs de la Fédération étrusque des douze cités (dodécapole). Hérodote le décrit comme le guide des Étrusques qui, suite à une forte disette, les… …   Wikipédia en Français

  • Tyrrhēnus — Tyrrhēnus, Sohn des lydischen Königs Atys u. der Kallithea; führte bei einer entstandenen Hungersnoth Mäonier aus Lydien nach Etrurien, u. wo er sich niedergelassen hatte, wurde das Land nach ihm Tyrrhenia genannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tyrrhenus — In Etruscan mythology, Tyrrhenus was one of the founders of the Etruscan Federation of twelve cities, along with his brother Tarchon.Herodotus describes him as the saver of Etruscans, because he lead them from Lydia to Etruria …   Wikipedia

  • POSTUMIUS Tyrrhenus — qui piraticam duodecim lembis exercuerat, tamquam amicus Syracusas accedens, a Timoleonte comprehensus et suppliciô affectus est. Olymp. 110. An. 2. Diodor. Sic. l. 16. Vide quoque supra Posthumius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ТИРРЕН —    • Tyrrhēnus,          Τυρρηνός, Τυρσηνός, сын лидийского царя Атия, брат Лида, уведший пеласгийских колонистов из Лидии в Италию и давший свое имя тирренской стране (Hdt. 1, 94) или сын Геракла и Омфалы (Dion. Hal. 1, 28), или же сын… …   Реальный словарь классических древностей

  • Omphale — For the city in Sicily, formerly called Omphale, see Daedalium. Hercules and Omphale (detail), by Johann Heinrich Tischbein the Elder In Greek mythology, Omphale (Ancient Greek: Ὀμφάλη) was a daughter of Iardanus, either a king of Lydia, or a r …   Wikipedia

  • Lydia — This article is about the ancient kingdom in Anatolia. For other uses, see Lydia (disambiguation). Lydia (Λυδία) Ancient Region of Anatolia Byzantine shops at Sardis …   Wikipedia

  • List of Etruscan mythological figures — This is a list of deities and legendary figures found in the Etruscan mythology. The names below were taken mainly from Etruscan picture bilinguals , which are Etruscan call outs on art depicting mythological scenes or motifs. Several different… …   Wikipedia

  • Lydvs — LYDVS, i, (⇒ Tab. XVII.) des Atys Sohn, und ein Nachkomme des Herkules und der Omphale, mußte mit seinem Bruder, dem Tyrrhenus, auf des Vaters Befehl loosen, welcher von beyden mit einem Theile Volkes aus Mäonien hinweg gehen sollte, weil, wegen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Mitología etrusca — Mural etrusco del dios griego Tifón. Los etruscos eran un pueblo de origen desconocido originarios del norte de Italia, quienes finalmente se integraron al Imperio romano. Muchas de las deidades en la lista siguiente formaron parte, eventualmente …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»