tyrio+ardebat+murice+laena

a. и a. amore Ter, C etc. (in)aliquā, aliquam H, V, O — быть влюблённым в кого-л.

ardĕo, rsi, rsum, 2, v.n. ( perf. subj. ARDVERINT, Inscr. Fratr. Arval., of the time of the emperor Alexander Severus, in Inscr. Orell. 961) [cf. Sanscr. ghar = to shine. Sonne foll. by Curt.], to take fire, to kindle; hence,

Lit., to be on fire, to burn, blaze (syn.:

ardesco, exardeo, flagro, incendor, uror): Nam multis succensa locis ardent sola terrae,

for the soil is on fire in different places, Lucr. 2, 592:

tecta ardentia,

id. 3, 1064: Ultimus ardebit, quem etc., i. e. His home will burn last, whom etc., Juv. 3, 201:

ardente domo,

Tac. A. 15, 50 fin.:

radii ardentes,

Lucr. 6, 618: circumstant cum ardentibus taedis, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 51 Vahl.):

caput arsisse Servio Tullio dormienti,

Cic. Div. 1, 53, 121:

vis ardens fulminis,

Lucr. 6, 145:

Praeneste ardentes lapides caelo decidisse,

Liv. 22, 1:

rogum parari Vidit et arsuros supremis ignibus artus,

Ov. M. 2, 620; 2, 245; 14, 747:

arsurae comae,

Verg. A. 11, 77:

videbat quod rubus arderet,

Vulg. Exod. 3, 2; ib. Deut. 5, 23; ib. Joan. 15, 6.—

Trop.

Of the eyes, to flash, glow, sparkle, shine (syn.:

fulgeo, inardesco, mico): ardent oculi,

Plaut. Capt. 3, 4, 62; Cic. Verr. 2, 4, 66; 2, 5, 62; cf.:

oculi ejus (erant) ut lampas ardens,

Vulg. Dan. 10, 6.—

Poet., transf. to color, to sparkle, glisten, glitter, dazzle:

Tyrio ardebat murice laena,

Verg. A. 4, 262:

campi armis sublimibus ardent,

id. ib. 11, 602. —

In gen., of any passionate emotion [p. 156] or excitement, to burn, glow, be inflamed, usu. with abl. (dolore, irā, studio, invidiā, etc.), but often without an abl.; to be strongly affected, esp. with love; to be inflamed, burn, glow, to blaze, be on fire, be consumed, etc. (syn.: ardesco, exardeo, furo).

With abl.:

quippe patentia cum totiens ardentia morbis Lumina versarent oculorum, expertia somno,

they rolled around the open eyeballs glowing with heat, Lucr. 6, 1180:

In fluvios partim gelidos ardentia morbo Membra dabant,

their limbs burning with the heat of fever, id. 6, 1172:

ardere flagitio,

Plaut. Cas. 5, 3, 1:

amore,

Ter. Eun. 1. 1, 27; Cic. Verr. 2, 2, 47:

iracundiā,

Ter. Ad. 3, 2, 12:

curā,

Varr. R. R. 3, 17, 9:

dolore et irā,

Cic. Att. 2, 19:

cupiditate,

id. Pis. 24:

studio et amore,

id. ad Q. Fr. 1, 2:

desiderio,

id. Mil. 15; id. Tusc. 4, 17, 37:

podagrae doloribus,

to be tormented with, id. Fin. 5, 31, 94:

furore,

Liv. 2, 29 fin. et saep.:

cum arderet Syria bello,

Cic. Att. 5, 6; id. Fam. 4, 1; Liv. 28, 24 fin. al.—

Without an abl.:

ipse ardere videris,

Cic. de Or. 2, 45, 188 (incensus esse, B. and K.); cf. Quint. 11, 3, 145:

omnium animi ad ulciscendum ardebant,

were fired, eager, Caes. B. G. 6, 34:

Ardet,

Ov. M. 6, 609:

ultro implacabilis ardet,

Verg. A. 12, 3:

ardet in arma,

id. ib. 12, 71; so,

in caedem,

Tac. H. 1, 43.— Poet. with inf. as object (cf. infra), to desire ardently to do a thing:

ruere ardet utroque,

Ov. M. 5, 166:

Ardet abire fugā dulcīsque relinquere terras,

Verg. A. 4, 281; 11, 895; Val. Fl. 6, 45.—Esp., to burn with love (syn. uror):

ex aequo captis ardebant mentibus ambo,

Ov. M. 4, 62:

deus arsit in illā,

id. ib. 8, 50 (cf.:

laborantes in uno Penelopen vitreamque Circen,

Hor. C. 1, 17, 19):

arsit Virgine raptā,

Hor. C. 2, 4, 7; cf. id. ib. 3, 9, 6; and with acc. of the object loved (as supra, in constr. with the inf.): formosum pastor Corydon ardebat Alexin, Corydon had a burning passion for, etc., Verg. E. 2, 1:

comptos arsit adulteri Crines,

Hor. C. 4, 9, 13:

delphini pueros miris et humanis modis arserunt,

Gell. 6, 8; cf. Arusian. Mess. p. 209 Lind.

arsus, roasted, Plin. Val. 2, 9.— ardens, entis, P. a., prop. on fire, burning; hence, glowing, fiery, ardent, hot, etc., lit. and trop.

Lit.: sol ardentissimus, Tubero ap. Gell. 6, 4, 3:

ardentissimum tempus,

Plin. 2, 47, 47, § 123:

Austri ardentes,

id. 12, 19, 42, § 93:

quinta (zona) est ardentior illis,

hotter, Ov. M. 1, 46:

ardens Africa,

Luc. 9, 729.—

Trop.

Of the eyes:

oculi,

glowing, Verg. G. 4, 451.—

Of color:

ardentissimus color,

Plin. 21, 4, 10, § 16:

apes ardentes auro,

glowing, glittering as with gold, Verg. G. 4, 99; so id. A. 10, 262.—

Of wounds, burning, smarting:

ardenti morsu premere dolorem,

with burning bite, Lucr. 3, 663.—

Of wine, strong, fiery:

ardentis Falerni Pocula,

Hor. C. 2, 11, 19; cf. Mart. 9, 7, 45.—

Of passion or strong feeling, burning, glowing, eager, impatient, ardent:

avaritia ardens,

Cic. Fin. 3, 11, 36:

mortem ardentiore studio petere,

id. ib. 2, 19, 61:

ardentes in eum litteras ad me misit,

id. Att. 14, 10 fin.:

ardentissimus dux,

Flor. 4, 2, 42; 1, 8, 2:

ardentissimus amor,

Vulg. 3, Reg. 11, 2:

studia,

Ov. M. 1, 199:

Nonne cor nostrum ardens erat in nobis,

Vulg. Luc. 24, 32:

furor,

ib. Isa. 30, 27:

miserere ardentis (sc. amore),

Ov. M. 14, 691.— Poet. with gen.:

ardens caedis,

Stat. Th. 1, 662.—In Cic. freq. of passionate, excited discourse:

nec umquam is qui audiret, incenderetur, nisi ardens ad eum perveniret oratio,

Cic. Or. 38, 132:

verbum,

id. ib. 8, 27 (cf. id. Brut. 24 fin.):

nisi ipse (orator) inflammatus ad eam (mentem) et ardens accesserit,

id. de Or. 2, 45, 190:

orator gravis, acer, ardens,

id. Or. 28, 99 al. — Adv. ardenter, only trop., in a burning, fiery, eager, passionate manner, ardently, eagerly, passionately:

ardenter aliquid cupere,

Cic. Tusc. 4, 17, 39; Plin. Ep. 2, 7, 6.— Comp.:

ardentius sitire,

to have a more burning thirst, Cic. Tusc. 5, 6, 16:

ardentius diligere,

Plin. Ep. 7, 20, 7, id. Pan. 85, 7:

ardentius amare,

Suet. Calig. 25.— Sup.:

ardentissime diligere,

Plin. Ep. 6, 4, 3; Suet. Dom. 22.