Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

tyrant

  • 1 tyrannicidium

    tyrannĭcīdĭum, ĭi, n. tyrannicide (meurtre d'un tyran).
    * * *
    tyrannĭcīdĭum, ĭi, n. tyrannicide (meurtre d'un tyran).
    * * *
        Tyrannicidium, tyrannidicii. Plin. Le faict de tuer un tyrant, Occision d'un tyrant.

    Dictionarium latinogallicum > tyrannicidium

  • 2 praebeo

    praebĕo, ēre, praebŭi, praebitum [prae + habeo] - tr. - [st2]1 [-] présenter, offrir, montrer, exposer (dans tel ou tel état). [st2]2 [-] fournir, donner; apporter, faire naître, causer, provoquer. [st2]3 [-] livrer, abandonner, mettre à la discrétion.    - (se) praebere + attribut à l'acc.: se montrer.    - se severum praebere: se montrer sévère.    - in eos me severum vehementemque praebebo, Cic. Cat. 4, 12: je me montrerai sévère et violent envers eux.    - Phormio strenuum hominem praebuit, Ter. Phorm. 3, 1, 12: Phormion a montré ici tout son zèle.    - praebere locum peccandi, Col. 11, 1: donner l'occasion de mal faire.    - praebere usum, Plin.: être utile, servir.    - aliquid alicui praebere: offrir qqch à qqn.    - alicui metum praebere: causer de la crainte à qqn.    - praebere aures (aurem): prêter l'oreille.
    * * *
    praebĕo, ēre, praebŭi, praebitum [prae + habeo] - tr. - [st2]1 [-] présenter, offrir, montrer, exposer (dans tel ou tel état). [st2]2 [-] fournir, donner; apporter, faire naître, causer, provoquer. [st2]3 [-] livrer, abandonner, mettre à la discrétion.    - (se) praebere + attribut à l'acc.: se montrer.    - se severum praebere: se montrer sévère.    - in eos me severum vehementemque praebebo, Cic. Cat. 4, 12: je me montrerai sévère et violent envers eux.    - Phormio strenuum hominem praebuit, Ter. Phorm. 3, 1, 12: Phormion a montré ici tout son zèle.    - praebere locum peccandi, Col. 11, 1: donner l'occasion de mal faire.    - praebere usum, Plin.: être utile, servir.    - aliquid alicui praebere: offrir qqch à qqn.    - alicui metum praebere: causer de la crainte à qqn.    - praebere aures (aurem): prêter l'oreille.
    * * *
        Praebeo, praebes, praebui, praebitum, pen. corr. praebere, Ex prae et habeo compositum, abiectis a et h. Donner, Bailler.
    \
        Aurem praebere. Plin. iunior. Escouter, Prester l'oreille.
    \
        Aures conuitiis. Liu. Endurer et escouter oultrages.
    \
        Auxilium. Plin. Donner aide et secours.
    \
        Causam. Liu. Bailler occasion.
    \
        Ceruices. Cic. Presenter le col, S'offrir à la mort.
    \
        Curam praebere. Liu. Mettre en soulci.
    \
        Praebet errorem, quod eiusdem nominis vrbs inter Caere atque Veios fuit. Liu. Cela fait faillir, que, etc. Cela est cause de l'erreur, que, etc. L'erreur vient de, ou Cela donne occasion d'errer.
    \
        Indignationem praebere. Liu. Estre cause d'une indignation.
    \
        Iusta. Cic. Bailler ce qui est justement et raisonnablement ordonné et constitué.
    \
        Locum peccandi praebere. Colum. Bailler occasion de pecher.
    \
        Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. Terent. Quels passetemps tu as baillé, Combien tu t'es faict mocquer de toy.
    \
        Lumen praebere dicitur fenestra. Varro. Donner clarté.
    \
        Materiam. Liu. Donner occasion.
    \
        Metum. Liu. Faire paour ou peur.
    \
        Miraculum. Plin. Donner occasion d'esbahissement.
    \
        Munimenta. Caesar. Servir de defense.
    \
        Operam praebere. Plaut. Aider.
    \
        Suo sumptu operam Reip. praebere. Liu. Servir à la Republique à ses despens.
    \
        Vt modeste orationem praebuit. Plaut. Qu'elle a parlé modestement.
    \
        Os tacitum alicui praebere. Cic. Presenter son visage aux coups, ou à injure sans dire mot. Vide OS oris.
    \
        Os praebere ad male audiendum. Cic. Se laisser dire oultrage à son nez.
    \
        Pigneranda poenae praebere bona. Liuius. Laisser ses biens à l'abandon de la justice pour les confisquer.
    \
        Prandium alicui praebere. Cic. Luy bailler à disner.
    \
        Strenuum hominem praebuit. Terent. Il s'est monstré vaillant homme.
    \
        Se aequum praebere. Cic. Faire droict et raison à autruy, et ne luy estre point rigoureux.
    \
        Se aequabilem praebere. Cic. Estre tout un quelque qu'il vienne, Se tenir tousjours en un estat, et de mesme sorte.
    \
        Se attentum auditiorem praebere. Cic. Estre attentif auditeur.
    \
        Me libenter praebeo credulum. Cic. Je croy facilement ce qu'on me dit.
    \
        Se docilem praebere. Cic. Estre docile.
    \
        Se duriorem alicuius afflictae fortunae praebere. Cic. Se monstrer rude.
    \
        Se facilem praebere dicitur res aliqua. Plinius. Estre aisee et facile.
    \
        Se alicui facilem praebere. Cic. Luy accorder voluntiers et facilement ce qu'il demande.
    \
        Se facilem praebere in hominibus audiendis, admittendisque. Cic. Ouir voluntiers, etc.
    \
        Se iudicem acrem praebere. Cic. Juger virilement, et ne rien espargner.
    \
        Quoquomodo se in ea quaestione praebebat, tamen in consilio, etc. Cic. En quelque maniere qu'il se portast et mainteinst en ceste, etc.
    \
        Se virum praebere in re aliqua. Cic. Se monstrer homme.
    \
        Sonitum praebere. Liu. Faire bruit.
    \
        Gladii speciem praebet caule duum cubitorum. Pli. Il semble d'un cousteau, Il resemble à, etc.
    \
        Erroris speciem haud vanam mendacio praebuerant verberati. Liu. Ceulx qui avoyent esté batuz de verges, avoyent donné grande occasion d'errer à ceulx qui mentoyent.
    \
        Speciem triumpho praebere. Liu. Decorer le triomphe, et le rendre de grande monstre.
    \
        Spem. Liu. Donner esperance.
    \
        Sponsalia alicui praebere. Cic. Faire le banquet de ses espousailles, ou fianceailles.
    \
        Terga praebere. Tacit. S'enfuir.
    \
        Terrorem. Liu. Faire frayeur, Effrayer.
    \
        Tyrannum aut alium quemuis praebere. Cic. Se maintenir et faire le faict d'un tyrant.
    \
        Hastarum vicem praebent additis cuspidibus. Plin. Servent de, etc.
    \
        Vim glutini praebet. Plin. Il ha la force de glu.
    \
        Baculorum vsum senectuti praebet. Plin. Sert de baston aux vieilles gents.

    Dictionarium latinogallicum > praebeo

  • 3 regimen

    regimĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] action de conduire, conduite. [st2]2 [-] conduite, direction, gouvernement, administration, commandement; puissance souveraine, empire. [st2]3 [-] gouvernail. [st2]4 [-] Stat. sceptre. [st2]5 [-] guide, administrateur, directeur.
    * * *
    regimĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] action de conduire, conduite. [st2]2 [-] conduite, direction, gouvernement, administration, commandement; puissance souveraine, empire. [st2]3 [-] gouvernail. [st2]4 [-] Stat. sceptre. [st2]5 [-] guide, administrateur, directeur.
    * * *
        Regimen, pen. corr. regiminis. Liu. Gouvernement, Regime.
    \
        Cruentum regimen manu tractare. Stat. Gouverner en tyrant, ou tyranniquement.

    Dictionarium latinogallicum > regimen

  • 4 tyrannicida

    tyrannĭcīda, ae, m. tyrannicide (meutrier d'un tyran).
    * * *
    tyrannĭcīda, ae, m. tyrannicide (meutrier d'un tyran).
    * * *
        Tyrannidica, tyrannicidae, pen. prod. masc. gen. Plin. Qui a tué un tyrant.

    Dictionarium latinogallicum > tyrannicida

  • 5 tyrannus

    tyrannus, i, m. [st2]1 [-] tyran, chef qui a usurpé le pouvoir. [st2]2 [-] roi absolu, souverain, monarque. [st2]3 [-] tyran, despote, roi cruel.    - [gr]gr. τύραννος.
    * * *
    tyrannus, i, m. [st2]1 [-] tyran, chef qui a usurpé le pouvoir. [st2]2 [-] roi absolu, souverain, monarque. [st2]3 [-] tyran, despote, roi cruel.    - [gr]gr. τύραννος.
    * * *
        Tyrannus, tyranni, m. g. Virgil. Il signifioit anciennement un roy ou seigneur. Depuis on la prins pour un mauvais et cruel roy ou seigneur, Tyrant.

    Dictionarium latinogallicum > tyrannus

См. также в других словарях:

  • Tyrant — Жанр атмосферный блэк метал (ранний), симфонический блэк метал Годы с 1994 Страна …   Википедия

  • Tyrant — Tyr ant (t[imac] rant), n. [OE. tirant, tiraunt, tyraunt, OF. tiran, tirant (probably from confusion with the p. pr. of verbs), F. tyran, L. tyrannus, Gr. ty rannos, originally, an absolute sovereign, but afterwards, a severe or cruel ruler.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tyrant — c.1300, absolute ruler, from O.Fr. tyrant (12c.), from L. tyrannus lord, master, tyrant (Cf. Sp. tirano, It. tiranno), from Gk. tyrannos lord, master, sovereign, absolute ruler, a loan word from a language of Asia Minor (probably Lydian); Cf.… …   Etymology dictionary

  • Tyrant — Ty rant, v. i. To act like a tyrant; to play the tyrant; to tyrannical. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tyrant — index dictator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tyrant n. A single absolute ruler; a …   Law dictionary

  • tyrant — In modern use the word denotes the manner in which authority is exercised, i.e. oppressively and cruelly. In its ancient Greek context, it refers to the manner in which authority was achieved, i.e. by unconstitutional means. Once in power, a… …   Modern English usage

  • tyrant — [n] person who dictates, oppresses absolute ruler, absolutist, authoritarian, autocrat, bully, despot, dictator, Hitler*, inquisitor, martinet, oppressor, slave driver*, Stalin*; concepts 354,412 Ant. democrat …   New thesaurus

  • tyrant — ► NOUN 1) a cruel and oppressive ruler. 2) a person exercising power or control in a cruel and arbitrary way. 3) (especially in ancient Greece) a ruler who seized absolute power without legal right. ORIGIN Greek turannos …   English terms dictionary

  • tyrant — [tī′rənt] n. [ME tirant < OFr tiran, tirant (with t after ending ant of prp.) < L tyrannus < Gr tyrannos] 1. an absolute ruler; specif., in ancient Greece, etc., one who seized sovereignty illegally; usurper 2. a cruel, oppressive ruler; …   English World dictionary

  • Tyrant — In modern usage, a tyrant is a single ruler holding absolute power over a state or within an organization. The term carries modern connotations of a harsh and cruel ruler who places his or her own interests or the interests of a small oligarchy… …   Wikipedia

  • tyrant —    Used historically of someone who seizes sovereign power in a state and becomes an absolute ruler, often enforcing that rule with acts of cruelty.    The word is used more loosely of anyone who exercises power, and it could once be applied to… …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»